Todos

Calentar Entrenar

Gonzalo Yáñez - Dispara

Dificultad: Intermedio

Uruguay

El músico uruguayo Gonzalo Yáñez ha estado haciendo música desde muy temprana edad. Después de tocar con diferentes bandas, empezó su carrera en solitario en 2004. En esta canción, con mismo título que el álbum, mezcla una guitarra acústica con sonidos sintetizados.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: La vida ya no fue como esperó que fuera alguna vez
Caption 3 [es]: La vida ya no fue como esperó que fuera alguna vez

Calentar Entrenar

Mexican Institute of Sound - Alocatel

Dificultad: Intermedio

México

Camilo Lara es el hombre que hay detrás de Mexican Institute of Sound (cuando no está ocupado siendo el presidente de EMI en México). Con este proyecto, tenía la intención de crear una fusión de elementos tradicionales con música electrónica.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: Porque somos como catorce con un hambre feroz
Caption 4 [es]: Porque somos como catorce con un hambre feroz

Calentar Entrenar

Bajofondo Tango Club - Mar Dulce - Part 2

Dificultad: Intermedio

Argentina

Bajofondo es, de acuerdo al grupo, un “colectivo de compositores, cantantes y artistas”. Empezaron a tocar juntos bajo el nombre de Bajofondo Tango Club con una fuerte influencia de tango pero poco a poco su sonido se hizo diferente y más ecléctico. En este video nos hablan un poco más sobre la banda y su música.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: o sea, que Bajofondo es como la nave nodriza de esos... de esos proyectos.
Caption 5 [es]: o sea, que Bajofondo es como la nave nodriza de esos... de esos proyectos.

Calentar Entrenar

Yago - 2 El puma - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción

Yago tiene noticias para todos: buenas noticias para unos, no tan buenas para otros. Ramón se presenta borracho en casa de Yago y descubre algo aterrador. Mientras tanto, Yago encuentra a Morena paseando cerca de una cascada y le cuenta algo que la tranquiliza para la excursión.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [es]: ¿Cómo le va señorita?
Caption 29 [es]: ¿Cómo le va señorita?

Calentar Entrenar

Quiero Club - Minutos de Aire

Dificultad: Intermedio

México

Quiero Club es una banda indie de Monterrey, México. El nombre del grupo se refiere a los tipos de música que combina: rock, pop, y música electrónica. En el segundo álbum publicado en 2008, la canción “Minutos de aire” es una colaboración con Jorge González de la banda chilena “Los prisioneros”. ¡No querrás perderte este fantasioso vídeo!

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: No estoy seguro de cómo lo curo, te digo pero te da igual
Caption 4 [es]: No estoy seguro de cómo lo curo, te digo pero te da igual

Calentar Entrenar

Yago - 2 El puma - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Cassandra está llevando una doble vida… ¿tomará el consejo de su amigo para ir a lo seguro? Hay otros metiéndose en problemas también. El gringo parece que fue a la cacería del puma, pero entonces su jefe, Ramón, también fue. ¿Temblará Ramón cuando llegue la policía haciéndole preguntas?

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: Pero, ¿cómo puede ser? ¿Cómo? -Sí, bueno, ¿el Mercedes es suyo?
Caption 5 [es]: Pero, ¿cómo puede ser? ¿Cómo? -Sí, bueno, ¿el Mercedes es suyo?

Calentar Entrenar

Buenos Aires - Heladería Cumelen

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Si no estás hambriento antes de ver este vídeo, lo estarás luego. Matías y Gustavo te llevan a la heladería artesanal llamada Cumelen y te introducen en un mundo de sabores atípicos.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: Todo de madera, como podrán observar.
Caption 5 [es]: Todo de madera, como podrán observar.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Las noticias siempre causan alguna clase de reacción. Las noticias sobre los rumores de embarazo en este caso decepcionan… y otras sorpresas. Las noticias sobre Luisa y sus problemas con el alcohol entristecen a sus hijos. Su marido consulta a un doctor acerca de ello, ¿qué le dirá?

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [es]: Como pensar pienso muy poco, intuyo.
Caption 71 [es]: Como pensar pienso muy poco, intuyo.

Calentar Entrenar

El Aula Azul - Ester y Ester

Dificultad: Principiante

España

¿Puede el dinero comprar la felicidad? Ese es el tema de este amistoso debate entre Ester y su amiga… Ester. Parece ser que demasiado razonamiento ha dividido a nuestra amiga de la escuela El Aula Azul en dos.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [es]: O... o al menos eres tan feliz como antes.
Caption 34 [es]: O... o al menos eres tan feliz como antes.

Calentar Entrenar

Fiesta en Miami - This Is Not a Gallery

Dificultad: Principiante

Argentina

La soleada Miami no es sólo una destinación turística. Sus bonitas playas y sus elegantes edificios son el escenario perfecto para las últimas telenovelas latinoamericanas.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [es]: las ha tomado como propias.
Caption 45 [es]: las ha tomado como propias.

Calentar Entrenar

Yago - 2 El puma - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

En la pista de baile, Yago y Morena disfrutan de otro encuentro casual. Él, criado en compañía de los animales, ella, de los humanos, estos dos obviamente son diferentes, pero lo pasan bien juntos… Mientras tanto, un trágico pasado familiar tiene a alguien muy tenso. ¿Por qué está Aldo así?

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [es]: ¿Cómo lo sabes?
Caption 17 [es]: ¿Cómo lo sabes?

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 2

Dificultad: Intermedio

Argentina

Federico se enfrenta a Luisa sobre sus alucinaciones sobre las arañas, pero le asegura que cuidará de ella. Cuando la situación es demasiado acalorante para Milagros y su nuevo amor, ella huye hacia algo que la tranquilice. Mientras tanto en la mansión, Angélica habla con Socorro, para aclarar esos rumores de embarazo… ¿Encontrará Bernardo alguna reprimenda a sus intromisiones?

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [es]: ¿Cómo te vas a ocupar de la araña si decís que la inventé?
Caption 26 [es]: ¿Cómo te vas a ocupar de la araña si decís que la inventé?

Calentar Entrenar

El Aula Azul - Una historia de dos ciudades

Dificultad: Principiante

España

San Sebastián y Barcelona. Dos ciudades diferentes. Por tamaño y población. Escucha cuáles son las otras diferencias. En un español claro y bien pronunciado, nuestras amigas de El Aula Azul nos ayudan a aprender. Puedes leer sus labios con facilidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [es]: como en Barcelona en verano.
Caption 25 [es]: como en Barcelona en verano.

Calentar Entrenar

Los Amigos Invisibles - Mentiras

Dificultad: Intermedio

Venezuela

En la canción “Mentiras” de la banda venezolana Los Amigos Invisibles, una muchacha escucha rumores al respecto de que su novio andaba con otra mujer, aunque él le aseguro que son sólo eso: rumores. ¿Quién es el verdadero mentiroso? nos preguntamos nosotros. Te invitamos a que veas el video, grabado en un bar de Nueva York, para que tú te formes tu propia opinión.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [es]: cómo debo tratarte y entenderte, mujer
Caption 23 [es]: cómo debo tratarte y entenderte, mujer

Calentar Entrenar

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

En este video aprenderás un poco más sobre el provocador trabajo que crean los artistas por medio de la tecnología. ¿Estás preparado para entrar en nuevos ambientes virtuales y conocer a los artistas que están detrás de ellos? Aquí está la parte 4 de esta serie.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: Nadie sabe a ciencia cierta cómo delimitar los parámetros del arte.
Caption 1 [es]: Nadie sabe a ciencia cierta cómo delimitar los parámetros del arte.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.