Todos

Calentar Entrenar

Eduardo y Luciana de Argentina - La Zona "Paqueta"

Dificultad: Intermedio

Argentina

Acompaña a Eduardo y Luciana en su bote mientras nos cuentan sobre la zona paqueta en la que están remando sobre el Río de la Plata. En esta área es donde viven algunos de los niños que son sus alumnos. ¿Es el lado correcto del carril o el banco correcto del río?

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: Hola, hola. ¿Cómo les va?
Caption 1 [es]: Hola, hola. ¿Cómo les va?

Calentar Entrenar

El Aula Azul - Actividades Diarias

Dificultad: Principiante

España

Silvia, que vive en San Sebastián, fue tan amable de compartir su rutina diaria con nosotros. Ella lleva un estilo de vida muy activo que incluye, una comida con sus padres, el trabajo en la academia de español para extranjeros El Aula Azul, tomar algo con los amigos, y también, jugar con sus gatos.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [es]: miro cómo están mis gatos, les doy de comer,
Caption 31 [es]: miro cómo están mis gatos, les doy de comer,

Calentar Entrenar

Encuentro Volkswagen en Adícora - Escarabajos en la playa - Part 2

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Seguimos platicando con nuestros amigos venezolanos que son fans de VW. Hay algo en esa ingeniería alemana que se mete bajo la piel latina, al parecer. Estos fans nos dicen que los carros VW son hermosos y confiables, y sólo piden gasolina.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [es]: ¿Y tu nombre, cómo es? -Juan Carlos Robles.
Caption 30 [es]: ¿Y tu nombre, cómo es? -Juan Carlos Robles.

Calentar Entrenar

Reik - No desaparecerá

Dificultad: Principiante

México

Las primeras dos líneas de esta canción inspiran felicidades para luego… zas…. ella se ha ido y la herida no sana. La banda mexicana de pop Reik nos ofrece una muy buena y triste rola sobre desamor. Por favor, tengan pañuelos a la mano.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Cómo iba a imaginar
Caption 3 [es]: Cómo iba a imaginar

Calentar Entrenar

Yago - 1 La llegada - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Yago va a la tumba de su madre en busca de un poco de paz y calma. Ramón se va al bar. Pero nos preguntamos, ¿está todavía el puma rondando? Todo no está tranquilo en la jungla…

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [es]: Vamo' a ver cómo canta.
Caption 48 [es]: Vamo' a ver cómo canta.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Es tan difícil hacer tu trabajo simplemente: distracciones y complicaciones aparecen siempre en el camino. Marta acusa a su madre, Socorro, de hacer algo vergonzoso. ¿Fue con Ramón que cometió la deshonra o con quién? Además, Lina cuenta a los demás la recaída en el alcohol de la señora Luisa. ¿Será verdad? ¿Qué le estará pasando?

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [es]: ¿Cómo terminó la función de anoche?
Caption 40 [es]: ¿Cómo terminó la función de anoche?

Calentar Entrenar

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 3

Dificultad: Avanzado

México

Durante su travesía en camión, Juan y sus amigos nos cuentan sobre lo que implica tener que ir a trabajar lejos de la familia. Para ellos, no sólo hay obstáculos financieros que enfrentar sino también diferencias culturales que provocan toda clase de malentendidos. Los norteamericanos no alcanzan a entender del todo la expresión “Mi casa es tu casa”. Presta atención a su explicación de la frase: la próxima vez que estés en México puede ser que alguien te invite a “una fiesta en tu casa”.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [es]: Sí, es algo así como un... es un... -Una broma.
Caption 51 [es]: Sí, es algo así como un... es un... -Una broma.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 5

Dificultad: Intermedio

Argentina

¿Qué te gusta más, el dinero o el poder? Parece que casi todos en este show, están detrás de uno de los dos y están dispuestos a casi cualquier cosa para conseguirlo. La señora tiene dolor de cabeza… ¿o es algo peor? ¿Está la señora bebiendo, alucinando, o quieren volverla loca?

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [es]: así que... me imagino cómo debes estar...
Caption 53 [es]: así que... me imagino cómo debes estar...

Calentar Entrenar

Calle 13 - Pa'l norte

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Puerto Rico

Se aconseja discreción

el dúo Calle 13 se une a la banda cubana los Orishas para cantarle a los pobres “que se van pa’l norte” en busca de mejores condiciones de vida. Los primeros trece subtítulos son muy coloquiales y difíciles, pero bueno, por eso aclaramos que este video es una rica fuente de nuevo vocabulario. Así que resiste, tú puedes. Por otra parte, la canción es muy interesante y provocativas sus letras. ¡No se puede decir que Calle 13 son políticamente apáticos y menos que les falta ritmo!

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: Mire cómo está el camino.
Caption 10 [es]: Mire cómo está el camino.

Calentar Entrenar

Bunbury - Entrevista Con Enrique Bunbury - Part 2

Dificultad: Intermedio

España

“Reinvención” podría ser una buena palabra para definir a Enrique Bunbury. Es un prolífico compositor, siempre buscando inspiración, con su propio sonido ya creado. Y le encantan las colaboraciones con otros músicos. En la segunda parte de la entrevista exclusiva de YABLA, Bunbury nos cuenta que hay detrás del proceso para componer su música.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [es]: Me gusta ver cómo trabajan, me gusta ver cómo... cómo enfocan su música.
Caption 17 [es]: Me gusta ver cómo trabajan, me gusta ver cómo... cómo enfocan su música.

Calentar Entrenar

Cienfue - Medio Alcohólico Melancólico

Dificultad: Principiante

Panamá

La banda panameña Cienfue tiene muchas cosas de las cuales enamorarte. Para muestra considera esta video y esta canción. ¿A poco no te dan ganas de meterte en el agua para tocar tu guitarra bajo el mar?

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [es]: Se desplomó como un plomo
Caption 25 [es]: Se desplomó como un plomo

Calentar Entrenar

Bunbury - Entrevista Con Enrique Bunbury - Part 1

Dificultad: Intermedio

España

Tuvimos la oportunidad de entrevistar a la estrella española de rock Enrique Bunbury, sobre su música y su arte. El que fuera cantante de la banda Héroes del Silencio, lleva una carrera en solitario desde 1996. Ahora está promocionando su nuevo álbum, “Las consecuencias”, que no podría ser más diferente a su anterior álbum.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [es]: Entonces, ¿Cómo se diferencia musicalmente éste de tus otros trabajos?
Caption 12 [es]: Entonces, ¿Cómo se diferencia musicalmente éste de tus otros trabajos?

Calentar Entrenar

Yago - 1 La llegada - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

¿Un hombre ensangrentado? ¿Una mujer desnuda? Es increíble lo que te encuentras hoy en día en la selva. ¿Conoce el hermano de Yago al francés herido? ¿Es el segundo encuentro de Yago y Morena más agradable? Yago parece muy interesado observándola tras la vegetación…

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [es]: ¿Y entonces por qué grita así como una loca de la selva?
Caption 24 [es]: ¿Y entonces por qué grita así como una loca de la selva?

Calentar Entrenar

Depedro - Entrevista - Part 1

Dificultad: Intermedio

España

Depedro es el proyecto en solitario del cantante y guitarrista español Jairo Zavala. Aquí, Yabla habla con el talentoso músico desde Madrid acerca de su exploración por el pop latinoamericano, adquiriendo y añadiendo nuevos instrumentos en la gira de México. También habla sobre sus inicios musicales y sus apariciones con la banda estadounidense Caléxico.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: ¿Cuéntanos, cómo empezaste tú en el mundo de la música?
Caption 6 [es]: ¿Cuéntanos, cómo empezaste tú en el mundo de la música?

Calentar Entrenar

Yago - 1 La llegada - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Conozcamos un poco más del pasado de Morena. Estaba esperando para casarse en la iglesia de Nueva York, cuando fue dejada plantada por su novio. ¡Quizás eso explique su tendencia a comportarse histéricamente!

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [es]: Cómo no me voy a... -No te enganches ahora... -¿Cómo no me...?
Caption 23 [es]: Cómo no me voy a... -No te enganches ahora... -¿Cómo no me...?

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.