Todos

Calentar Entrenar

Circo Infantil de Nicaragua - Growing up in the Circus

Dificultad: Intermedio

Nicaragua

Todos sabemos cuán mágica puede ser la arena de un circo: payasos locos, acróbatas temerarios, animales inteligentes y toda clase de coloridos actos de ensueño. Pero aquí, en el Circo Infantil de Nicaragua la verdadera magia se da tras los bastidores, donde aprenderemos que un buen espectáculo requiere mucha dedicación, trabajo duro y pasión.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [es]: Claro que también como todo niño uno tiene que practicar,
Caption 17 [es]: Claro que también como todo niño uno tiene que practicar,

Calentar Entrenar

Orishas - Nací Orishas

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Cuba

Aún cuando Las Orishas dejaron Cuba en busca de nuevas fortunas, nunca se han olvidado de sus orígenes. En “Nací Orishas” le cantan a las mismas calles en las que pasaron su infancia.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: Cantar como el primero
Caption 11 [es]: Cantar como el primero

Calentar Entrenar

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

En la segunda parte de nuestro EPK, Bersuit nos da información acerca de las canciones que faltan de Hijos del Culo revelando más opiniones políticas y sociales. Miren la forma en que mezclan humor y seriedad en sus definiciones de psicópata.

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [es]: Y bueno, y es sorpresivo cómo...
Caption 77 [es]: Y bueno, y es sorpresivo cómo...

Calentar Entrenar

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 3

Dificultad: Intermedio

España

Es la hora del espectáculo para David Bisbal! Las canciones fueron elegidas, la ropa está lista, los músicos están en el escenario y las luces bajas. Prepárate para esta entrevista extensiva con David Bisbal sobre todos los detalles de su gira musical!

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [es]: porque utilicé "¿Cómo Será?",
Caption 49 [es]: porque utilicé "¿Cómo Será?",

Calentar Entrenar

Yabla en Buenos Aires - Puerto Madero

Dificultad: Principiante

Argentina

Puerto Madero es una mezcla de lo antiguo y lo moderno. Lo que hace muchos años atrás era un puerto comercial es hoy en día una de las partes mas chic de la ciudad.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: Como podrán ver estamos en el puerto de Buenos Aires,
Caption 2 [es]: Como podrán ver estamos en el puerto de Buenos Aires,

Calentar Entrenar

Belanova - Entrevista - Part 4

Dificultad: Intermedio

México

Los chavos de Belanova parecen estar obsesionados con el estrellato, o al menos con la astronomía. En esta parte de la entrevista hablan sobre “el núclo de Belanova” la fuente secreta de donde se nutre la energía creativa de la banda.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: y cada vez como que confiamos más en, en nuestro sonido.
Caption 9 [es]: y cada vez como que confiamos más en, en nuestro sonido.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 9

Dificultad: Intermedio

Argentina

¿Por qué la Virgen de la Soledad es tan importante en el pasado de Milagros? Al parecer, Sor Cachetes está a punto de descubrir el misterio del origen de Mili. Por otra parte, ¿está listo Ivo para enfrentar a su padre?

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [es]: ¿Y, cómo me está quedando? -¡Ay, bárbaro, Socorro!
Caption 50 [es]: ¿Y, cómo me está quedando? -¡Ay, bárbaro, Socorro!

Calentar Entrenar

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 2

Dificultad: Intermedio

España

La vida de gira no es necesariamente fácil: para David Bisbal, estar de gira es cien por ciento trabajo. Estos chicos son los únicos que hacen que la magia exista!

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: como los cambios técnicos que se pueden hacer en Fórmula Uno, ¿no?
Caption 20 [es]: como los cambios técnicos que se pueden hacer en Fórmula Uno, ¿no?

Calentar Entrenar

Calle 13 - Un Beso De Desayuno

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

Se aconseja discreción

Los reyes del Reggeaton Alternativo, “Calle 13”, son bien conocidos por sus letras inteligentes, rápidas y graciosas; faltan el respoeto a todos y a cualquiera. Por eso Un beso de desayuno es una sorpresa: por primera vez estamos tentados a quitar el letrero de “discreción al mirar” en los videos de Calle 13!

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [es]: y me inflo como un globo.
Caption 60 [es]: y me inflo como un globo.

Calentar Entrenar

Yabla en Buenos Aires - Plaza Mayo - Part 2

Dificultad: Principiante

Argentina

La Plaza de Mayo es uno de los lugares mas importantes en la historia de Buenos Aires. Fue el centro de muchos eventos políticos y a visto a Evita, Perón, y a las “Madres de Mayo”.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: Y como los ven, tienen un traje de mil ochocientos diez,
Caption 13 [es]: Y como los ven, tienen un traje de mil ochocientos diez,

Calentar Entrenar

Kany Garcia - Hoy Ya Me Voy

Dificultad: Principiante

Puerto Rico

Kany Garcia comenzó desde pequeña a estudiar música clásica, violoncelo, teoría, solfeo y coros. A los 13 años de edad entró en la “Escuela Libre de Música”, donde también aprendió guitarra, y continuó sus estudios en el Conservatorio de Música de Puerto Rico. Interesada en lograr éxito en el mundo musical, se presentó a los castings del reality show de televisión “Objetivo Fama” y fue seleccionada para el programa de nuevos talentos.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: a amarte como tú lo hacías
Caption 16 [es]: a amarte como tú lo hacías

Calentar Entrenar

Julieta Venegas - El Presente

Dificultad: Principiante

México

Joven y hermosa, fuerte y sensible, Julieta Venegas atrae a cada vez mas oyentes cada día. “El Presente” es una de sus mas famosas canciones – Aquí está la versión “unplugged”.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: Toma de mí lo que deseas como si sólo quedara
Caption 4 [es]: Toma de mí lo que deseas como si sólo quedara

Calentar Entrenar

Sevilla, España - Porteñas paseando

Dificultad: Principiante

Argentina

Juliana y Paola trabajan, estudian y viajan juntas. Son unas grandes amigas. En este video nos dan la bienvenida a Sevilla, en donde se encuentran por ahora, lejos de su nativo Buenos Aires. Al parecer los locales no son los únicos que conocen los secretos de esta ciudad española.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: Bueno, como dijo mi amiga, somos de Argentina, Buenos Aires,
Caption 11 [es]: Bueno, como dijo mi amiga, somos de Argentina, Buenos Aires,

Calentar Entrenar

Yabla en Buenos Aires - Plaza Mayo - Part 1

Dificultad: Principiante

Argentina

Buenos Aires es una ciudad mágica con un hermoso trasfondo lleno de música de tango. Una de las más importantes capitales latinoamericanas, ha sido el hogar de Jorge Luis Borges, Ernesto Sábato, Julio Cortázar y Diego Maradona. En este video tenemos la oportunidad de llevarlos al distrito histórico de Buenos Aires.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: y como pueden ver por ahí hay una feria artesanal,
Caption 19 [es]: y como pueden ver por ahí hay una feria artesanal,

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Milagro tiene muy buenas habilidades para sobrevivir en la calle, pero ahora es tiempo de una educación más seria. Suficiente de cumbia y más de Beethoven, dice la Abuela. ¿Podrá sobrevivir Milagros a la música clásica? Por su parte, Sor Cachetes está preocupada por Mili, aunque eso no le hace perder el apetito.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [es]: Y bueno, Sor Catalina, cuénteme, ¿cómo le fue con la Cholito?
Caption 32 [es]: Y bueno, Sor Catalina, cuénteme, ¿cómo le fue con la Cholito?

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.