Todos

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 6

Dificultad: Intermedio

Argentina

Finalmente, Ivo cumple su palabra y le pide a su abuela, la refinada Señora Angélica, que despida a Milagros. ¿Por qué? Porque, según él, Milagros es una cloaca, un desastre y prácticamente una salvaje. Pero la abuela tiene sus propias ideas…

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: a ver cómo están los pajaritos y las flores.
Caption 8 [es]: a ver cómo están los pajaritos y las flores.

Calentar Entrenar

El Pulguero - Muchachos del Pulguero

Dificultad: Intermedio

Colombia

En el mercado de pulgas de Bogotá, los niños ayudan a sus padres en sus negocios. Nos detenemos en un stand de figuras de madera artesanales y hablamos con la hija del artesano.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: y muchas cosas que pueden encontrar aquí como las cenas, los pozos, molinos y diligencias.
Caption 11 [es]: y muchas cosas que pueden encontrar aquí como las cenas, los pozos, molinos y diligencias.

Calentar Entrenar

Calle 13 - Cumbia de los Aburridos

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

Se aconseja discreción

Calle 13 está formada por dos medios hermanos: Residente (René Pérez Joglar) y Visitante (Eduardo José Cabra Martínez). Sus extraños sobrenombres están inpirados en los roles que cada uno de ellos tenía durante las visitas que durante la infancia hacía Eduardo a la casa de René, que estaba ubicada en una Calle 13. La música de Calle 13 es una mezcla de hip-hop y reggaeton aderazada con letras llenas de humor y una no poca dosis de crítica social.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Mira cómo se levantan con las piernas gulemba(s)...
Caption 3 [es]: Mira cómo se levantan con las piernas gulemba(s)...

Calentar Entrenar

Amigos D.F. - Te presento...

Dificultad: Principiante

México

Nuestro amigo mexicano dice saber un poco de todo y está dispuesto a enseñarnos. ¿Qué es lo primero que debes decirle a la gente en México para presentarte? Con este video aprenderán todo lo que necesitan para saludar a sus amigos, e incluso para presentarle tu novia a tu mamá.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: de cómo nos presentaríamos ante... distintas personas.
Caption 3 [es]: de cómo nos presentaríamos ante... distintas personas.

Calentar Entrenar

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 1

Dificultad: Intermedio

España

Conoce a David Bisbal, una de las nuevas caras del pop Español, que aceptó llevarnos tras bambalinas justo al centro de su última gira: Premonición. Una oportunidad única para espiar dentro de los mas oscuros secretos y mas brillantes momentos de este espectáculo.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [es]: que la gente que estuviese tanto a la derecha como a mi izquierda
Caption 25 [es]: que la gente que estuviese tanto a la derecha como a mi izquierda

Calentar Entrenar

Amigos D.F. - El secuestrar

Dificultad: Principiante

México

En México conocimos unos chilangos [es el nombre que se le da en México a la gente que vive en el Distrito Federal] que están dispuestos a contarnos todo lo bueno, malo y feo que tiene la ciudad. En este video nos hablan del tema de los secuestros.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: como asaltos a mano armada, este...
Caption 14 [es]: como asaltos a mano armada, este...

Calentar Entrenar

Bersuit Vergarabat - Madre Hay Una Sola

Dificultad: Intermedio

Argentina

Las canciones de Bersuit Vergarabat están frecuentamente salpicadas de reflexiones sociales y activismo político. Esta canción titulada Madre Hay Una Sola no es la excepción ya que en sus letras Gustavo Cordera se disculpa con la Madre naturaleza por los estragos que el ser humano ha cometido en la Tierra.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: como anunciándole al cielo nuestro destino
Caption 5 [es]: como anunciándole al cielo nuestro destino

Calentar Entrenar

Belanova - Niño

Dificultad: Intermedio

México

Belanova es una banda mexicana de electro-pop cuyo sonido pareciera inspirarse en epifanías eléctricas, noches de antro, anime japonés y paletas. Niño es una de las canciones contenidas en su album Dulce Beat.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: ¿Cómo está Guadalajara?
Caption 13 [es]: ¿Cómo está Guadalajara?

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Una vez más Mili ha discutido con Ivo. Pero después de todo ellos están compartiendo un techo. Esta vez ella parece tener una estrategia sugerida por la buena amiga e inexperta pero entusiasta peluquera Mariposa. ¿Funcionará? La celestial huésped hermana Catalina se va. La nevera está vacía y nos enteramos de lo que solía significar planchar.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [es]: Seguro que eran todas una manga de... bueno, como ahora en realidad.
Caption 46 [es]: Seguro que eran todas una manga de... bueno, como ahora en realidad.

Calentar Entrenar

Landa Henríquez - Mujer Cuarenta

Dificultad: Principiante

Aruba

Landa Henriquez es madre, empresaria, cantante y compositora. Es también dueña de un lindo descapotable rojo y la líder de la banda. Nada mal para una mujer de cuarenta años, ¿verdad?

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: Vive, vive como tú quieras
Caption 10 [es]: Vive, vive como tú quieras

Calentar Entrenar

Disputas - La Extraña Dama - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción

Majo parece cada vez más ingenua e interpreta el poema de Bertolt Brecht, Ahora me llevan a mí, la pobre se equivoca de audiencia, seguramente. Por otra parte, parece que la suerte deja de sonreir al joven Carlos.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: ¿Cómo le va?
Caption 10 [es]: ¿Cómo le va?

Calentar Entrenar

Una Historia de Café - La Tostión - Part 1

Dificultad: Intermedio

Colombia

Casi puedes oler el café mientras la parte 3 de nuestro documental nos lleva a través del proceso de tostado.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [es]: Como podemos ver... la muestra.
Caption 17 [es]: Como podemos ver... la muestra.

Calentar Entrenar

Una Historia de Café - El Trillado - Part 1

Dificultad: Intermedio

Colombia

La búsqueda por una excelente taza de café continúa. Ahora, estamos en el laboratorio trabajando para deshacernos de las impurezas triturando y eligiendo las mejores vainas de café.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: Sí, en almendra... que es cómo se exporta.
Caption 11 [es]: Sí, en almendra... que es cómo se exporta.

Calentar Entrenar

A. B. Quintanilla - Speedy Gonzalez

Dificultad: Intermedio

México

Abraham Quintanilla, III (también reconocido por ser el hermano de la famosa cantante Selena) fue uno de los miembros fundadores de Los Kumbia Kings, de la cual se separó en el 2006 para formar el grupo Kumbia All-Starz. La canción y el video que aquí te presentamos fue grabada durante está última fase de la carrera del artista.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: como un pequeño ciclón
Caption 9 [es]: como un pequeño ciclón

Calentar Entrenar

Carli Muñoz - Niñez - Part 2

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

Algunas personas afirman que el rock and roll es 50 por cierto talento y 50 por ciento actitud. A estas alturas de la entrevista con Carli ya sabemos que él es una persona a quien las reglas no le importan mucho y en este video nos demuestra que en cuanto a la parte de talento está bastante sobrado.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: ¿Cómo se llama este tipo?
Caption 16 [es]: ¿Cómo se llama este tipo?

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.