Todos

Calentar Entrenar

Maestra en Madrid - Nuria y amigo

Dificultad: Principiante

España

Conocimos a Pipita en una calle de Madrid y ella nos presentó con su compañera de viaje, Nuria Gonzales. Nuria es proveniente de Asturias, ubicada en el norte del España, pero ahora vive y trabaja en Estados Unidos, donde es maestra de español.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: Como era un mes entero,
Caption 8 [es]: Como era un mes entero,

Calentar Entrenar

Andrés Manuel López Obrador - Publicidad de TV - Part 2

Dificultad: Intermedio

México

Los comerciales de campaña de López Obrador trataban de ganarse el voto de la clase más amolada en México con el slogan: “Ahora le toca a la gente, ahora te toca a ti… por el bien de todos”.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Dicen que no se puede cambiar... pues, ¡cómo no!
Caption 3 [es]: Dicen que no se puede cambiar... pues, ¡cómo no!

Calentar Entrenar

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

En esta parte del documental sobre el conflicto de Atenco en México vemos a la gente del lugar tuvo que enfrentarse a la represión de las fuerzas enviadas por el gobierno, balazos de goma, gas lacrimógeno y golpes.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: tanto los [sic]... personas como los animales... llevábamos algunos caballos...
Caption 4 [es]: tanto los [sic]... personas como los animales... llevábamos algunos caballos...

Calentar Entrenar

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

Si te parece inusual que un campesino esté comparando la paga que le quieren dar por sus tierras con las toallas de baño presidenciales es porque no sabes del “escándalo de las toallas presidenciales” que surgió a raíz de que se diera a conocer a la luz pública que la administración del presidente Vicente Fox gastaba en toallas que costaban $400 dólares cada una.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: ¿Cómo diría un...?
Caption 9 [es]: ¿Cómo diría un...?

Calentar Entrenar

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

En 2001, el Gobierno Federal mexicano pretendió construir el nuevo Aeropuerto Internacional para la Ciudad de México en este municipio, pero los habitantes lo impidieron mediante un movimiento de resistencia civil. En 2006, el Gobierno Federal, Estatal, y del Municipio atacaron al pueblo de Atenco con una brutal represión que, de acuerdo a los protestantes, dejó 2 muertos, muchos lesionados, vejados y torturados, y hasta la fecha, 12 presos políticos.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [es]: veremos a ver cómo nos defendemos.
Caption 22 [es]: veremos a ver cómo nos defendemos.

Calentar Entrenar

Felipe Calderón - Publicidad - Part 2

Dificultad: Intermedio

México

¿Felipe Calderón ama a sus hijos? Estamos bastante seguros de que sí. Si este vídeo para el posible heredero de su compañero PANista Vicente Fox te recuerda a “North of the Border” [Al norte de la frontera], puede que no sea una simple coincidencia.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: yo lo admiraba pues como un joven político
Caption 5 [es]: yo lo admiraba pues como un joven político

Calentar Entrenar

Felipe Calderón - Publicidad - Part 1

Dificultad: Intermedio

México

Felipe Calderón fue candidato y “ganador” de las elecciones presidenciales en México celebradas en el 2006. Felipe fue el candidato del PAN, Partido Acción Nacional, tradicionalmente reconocido por ser un partido de derecha, conservador, y asociado a los intereses de la iglesia católica y la clase empresarial mexicana.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [es]: como herencia, su pasión por México, haberme dejado su país...
Caption 50 [es]: como herencia, su pasión por México, haberme dejado su país...

Calentar Entrenar

Skampida - Gustavo y David

Dificultad: Intermedio

Colombia

De acuerdo a los chavos de Skampida, las dos mejores formas de aprender un idioma extranjero son 1) ver mucha televisión (¡Yabla!) y 2) conseguirte a una novia(o) que sea nativa(o) del idioma que quieres aprender. Skampida es una de las mejores bandas de -ska-reggae-punk de Bogotá a quienes conocimos cuando andaban “dando el rol” en Nueva York.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: ¿Cómo están mi gente?
Caption 4 [es]: ¿Cómo están mi gente?

Calentar Entrenar

Javier García - Lagrimas Negras

Dificultad: Principiante

Cuba, España

Si Javier no te hace balancear y ponerte a bailar con sus melodías, estás en el sitio equivocado. La trompeta es cortesía del incomparable Arturo Sandoval, a quien tuvimos el placer de ver hace un tiempo en Blue Note. Un borracho y ruidoso Tom Jones se presentó en medio del show con su séquito completo, provocando que Sandoval le gritara ¡cállate!

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [es]: Tiene lágrimas negras como mi vida
Caption 35 [es]: Tiene lágrimas negras como mi vida

Calentar Entrenar

Patricia Marti - Perspectiva Política

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Venezuela

En un tiempo de mucha división política en Venezuela, Patricia nos explica y da su franca opinión sobre el estado de cosas en el que se encuentra la ciudad.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: mi opinión es bastante, como decir abstracta.
Caption 3 [es]: mi opinión es bastante, como decir abstracta.

Calentar Entrenar

Patricia Marti - Estudios Médicos - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Venezuela

Patricia será muy pronto una doctora titulada, pero primero debe completar la residencia que está haciendo en una zona rural de Venezuela ubicada en la comunidad de Charaima, en la Península de Paraguaná. En este video ella nos habla de lo que ha pasado para llegar a este punto de su carrera académica.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: como íbamos a hacer el trabajo de tesis aquí en Adícora,
Caption 20 [es]: como íbamos a hacer el trabajo de tesis aquí en Adícora,

Calentar Entrenar

Patricia Marti - Diversión y Ejercicio

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Venezuela

Patricia nos habla sobre su vida en Coro, Venezuela. Le gusta ir al gimnasio y tomar clases de Tae Bo. A Patricia también le gusta salir con amigos a bailar y divertirse. No tiene novio pero, al parecer, un joven llamado Leopoldo trabaja ya en conquistar su corazón.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: Así como en otros países, que hay muchas discotecas y reventones y fiestas...
Caption 4 [es]: Así como en otros países, que hay muchas discotecas y reventones y fiestas...

Calentar Entrenar

Cocinas Peruanas - Short Film - Part 3

Dificultad: Intermedio

Perú

Los habitantes del primer pueblo en el que se hizo el cambio de estufa en las cocinas mostraron una significativa mejoría en su salud. La noticia se expandió rápidamente a otras localidades interesadas en hacer uso de la nueva estufa. Ya los materiales para hacer el cambio no son caros, no debe ser difíl lograr que todas las familias puedan tener pronto una estufa con un apropiado sistema de ventilación.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [es]: algo así como treinta millones de dólares.
Caption 27 [es]: algo así como treinta millones de dólares.

Calentar Entrenar

Cocinas Peruanas - Short Film - Part 1

Dificultad: Intermedio

Perú

Mucha gente sabe que no hay nada mejor que un horno de leña para cocinar deliciosa cocina peruana, sin embargo la estufa tradicionalmente usada en las regiones altas de Perú no tiene un buen sistema de ventilación, lo cual es causa de diversos problemas de salud en la población. En este video vemos a un grupo de investigadores hacer equipo con unos hábiles ingenieros para diseñar una estufa alternativa y costeable para las personas.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [es]: ¿Cómo no ha conocido esta cocina mucho más antes?
Caption 41 [es]: ¿Cómo no ha conocido esta cocina mucho más antes?

Calentar Entrenar

Vivanativa - Si tú me quieres

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

Vivanativa es un grupo boricua que está teniendo mucho éxito en Puerto Rico y en el resto del mundo.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [es]: Sé que te mueres como yo
Caption 12 [es]: Sé que te mueres como yo

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.