Todos

Calentar Entrenar

Café Tacvba - Mediodía

Dificultad: Principiante

México

Disfruta esta evocadora canción titulada Mediodía, compuesta e interpretada por los talentosísimos mexicanos de Café Tacuba.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: Mira las plantas, como reaniman la vista alrededor
Caption 4 [es]: Mira las plantas, como reaniman la vista alrededor

Calentar Entrenar

¿Quién será esa mujer a la que se refiere Marciano Canterio en esta canción? (¿Madonna?). Seguramente fue una aventura pasajera, pero la canción que inspiró ha permanecido entre las favoritas de los fans de Enanitos Verdes, a juzgar por la reacción del público en este concierto.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: Entonces nada, me acerqué y le dije "Hola, ¿cómo estás?"
Caption 14 [es]: Entonces nada, me acerqué y le dije "Hola, ¿cómo estás?"

Calentar Entrenar

Javier García - EPK - Part 2

Dificultad: Principiante

Argentina, España

¿Quién es Javier García? Con su productor y ganador de dos Oscars, Gustavo Santaolalla, Javier García habla acerca de sus raíces e influencias. También sabremos acerca de algunos famosos músicos que contribuyeron al álbum “13”, incluyendo al gran trompetista Arturo Sandoval.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [es]: Poder sentir cómo crece cada día mi amor por ti
Caption 27 [es]: Poder sentir cómo crece cada día mi amor por ti

Calentar Entrenar

Javier García - EPK - Part 1

Dificultad: Principiante

Argentina, España

Habíamos escuchado lo que son los boleros, que tiene sus raíces en la Cuba del siglo diecinueve. Pero, ¿sabíais algo acerca del “cuartetazo” o cuarteto? Nació en Córdoba, Argentina, derivado de danzas españolas e italianas que llevaron los inmigrantes de la época. El nombre deriva de que las primeras bandas estaban formadas siempre por cuatro músicos. El ritmo es parecido al merengue.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: llamado Javier García, como yo.
Caption 11 [es]: llamado Javier García, como yo.

Calentar Entrenar

Rafael T. - Viaje al norte

Dificultad: Principiante

Guatemala

El matrimonio y los niños traen con ellos unas responsabilidades obvias. Rafael tiene una pequeña farmacia en Guatemala, pero deseaba expandir su negocio para poder mantener mejor a su familia. Fue ahí cuando empezó su viaje, desde su ciudad, pasando por México, cruzando el Río Bravo, y llegando primero a Houston. Finalmente llegó a Nueva York, y piensa quedarse dos o tres años para juntar el dinero suficiente y regresar.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: pensé con mi esposa o con mi mujer como ustedes lo llaman...
Caption 14 [es]: pensé con mi esposa o con mi mujer como ustedes lo llaman...

Calentar Entrenar

Taimur - Taimur canta

Dificultad: Principiante

Venezuela

Taimur nos sigue contando su vida, dice que es muy buen chico y buen estudiante. Además también sabe cantar, aquí nos interpreta la canción “Mesa que más aplauda” del grupo Mexicano “Climax”, que llegó a toda la costa caribeña, sonando en los bares o en los autobuses urbanos. En casi cualquier sitio.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: Y yo... soy muy, muy inquieto... como me dicen pues.
Caption 10 [es]: Y yo... soy muy, muy inquieto... como me dicen pues.

Calentar Entrenar

Disputas - La Extraña Dama - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción

El cianuro, un veneno que se ha utilizado para impulsar la intriga dramática. En la obra de Gabriel García Marquez “El amor en los tiempos del cólera”, por ejemplo, el fotógrafo se suicida con ella. Aquí veremos que no había tanta intimidad en la habitación del hotel con el actor, algo espiaba indiscretamente a las dos chicas…

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [es]: Melina, ¿cómo estás?
Caption 37 [es]: Melina, ¿cómo estás?

Calentar Entrenar

Disputas - La Extraña Dama - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción

Gala le dice a Amelia que está enferma en urgencias de un hospital, pero eso no parece ser la causa de todo. Mientras tanto, Majo interrumpe la lectura de su esposo, que ya no podrá concentrarse en el libro. ¿Y quién podría?

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: Hola Gala... ¿Cómo estás?
Caption 13 [es]: Hola Gala... ¿Cómo estás?

Calentar Entrenar

Disputas - La Extraña Dama - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción

¿Qué es exactamente lo que hace que Soledad se preocupe por el tío de este chico? Y, ¿está la ex-estrella infantil realmente preocupada de la capacidad de las chicas para ganarse la vida? Permanezcan atentos…

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: Un ratito para... para ver cómo está... ¿Puede ser?
Caption 4 [es]: Un ratito para... para ver cómo está... ¿Puede ser?

Calentar Entrenar

Disputas - La Extraña Dama - Part 10

Dificultad: Intermedio

Argentina

Se aconseja discreción

Gloria y Majo están todavía en el mismo trabajo pero viven en diferentes planetas. Mientras tanto Melina confabula para plantar las semillas de la deserción en la cabeza de Gala…

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: ¿Cómo "de chiquito"?
Caption 5 [es]: ¿Cómo "de chiquito"?

Calentar Entrenar

Disputas - La Extraña Dama - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción

El significado de fascista, es evidente. Pero los países del cono sur, también usan la palabra “facho”. Balas, en la jerga de algunos países, se utiliza también para referirse a los homosexuales. “Balas” y “Fachos”, son los nombres de unos shows de televisión, con una joven estrella que es cliente de Majo y Gloria.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [es]: ¿Cómo te va?
Caption 27 [es]: ¿Cómo te va?

Calentar Entrenar

Zulbany - Trip to Merida

Dificultad: Principiante

Venezuela

Algunas veces es muy difícil entender a una persona de corta edad que no habla en tu idioma, aunque otras veces es muy fácil. Afortunadamente Zulbany pertenece a estos últimos. Vamos a escucharla mientras nos habla de su viaje a Mérida, cerca de los andes venezolanos.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [es]: para... ¿cómo es?
Caption 22 [es]: para... ¿cómo es?

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 10

Dificultad: Avanzado

Argentina

Milagros se queda fuera del partido de fútbol, sólo para varones. El entrenador lo mandará a vender gaseosa para comprar zapatillas nuevas para los chicos. Mientras tanto el patrón tiene que aguantar los sermones de su madre, que le recuerda que quizás tiene un hijo en alguna parte del que no sabe nada.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: ¿Cómo que no, Padre? ¡Póngame!
Caption 8 [es]: ¿Cómo que no, Padre? ¡Póngame!

Calentar Entrenar

Molotov - Hit Me

Dificultad: Intermedio

México

Molotov nos trae otro interesante vídeo en su línea crítica, en el México moderno. El PAN, PRI, PRD, y el bono sexenal, la falta de valores… Por cierto, ¿sabes por qué la imagen del ex-alcalde de Nueva York Rudy Giuliani aparece con frecuencia en los vídeos de Molotov?

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: Cuando era chico quería ser como Superman
Caption 1 [es]: Cuando era chico quería ser como Superman

Calentar Entrenar

La Mala Rodriguez - La Niña

Dificultad: Intermedio

España

Se aconseja discreción

María la Mala Rodríguez, en una de sus canciones más populares de su disco “Alevosía” del que dijo: “Lo he hecho a tiro hecho, sobre seguro y no hay fallos. Lo he hecho queriendo”. La voz más potente del rap femenino español.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: De ella se decía que quería vender droga como su papá
Caption 2 [es]: De ella se decía que quería vender droga como su papá

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.