Todos

Calentar Entrenar

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 7

Dificultad: Intermedio

Argentina

Totalmente ignorante de la añoranza que Jose siente por él, Mani “el soñador”, tiene su propia charla con Juan (cuyo lema es “quizás significa sí”). Es Clara, no Jose, quien está en la mente de Mani. Franco está encantado con el trabajo que Violeta está haciendo, pero la tensión está en el aire cuando entra en escena una astuta rubia.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: Hola. -¿Cómo les va?
Caption 11 [es]: Hola. -¿Cómo les va?

Calentar Entrenar

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 6

Dificultad: Intermedio

Argentina

El ex de Sofi parece intentar volver con ella, con poco éxito. Mientras tanto, Franco y su hermana hablan sobre amores no correspondidos. El hermano mayor intenta aconsejar a la adolescente.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: ¿Cómo sabías que estaba acá?
Caption 3 [es]: ¿Cómo sabías que estaba acá?

Calentar Entrenar

Arume - Barcelona

Dificultad: Intermedio

España

Muchos extranjeros saben que Barcelona es una de las ciudades más interesantes de España. Eso tampoco es ningún secreto para los propios españoles. Arume nos cuenta por qué le gusta tanto esa ciudad. Su vida cultural, sus museos, su vida nocturna, sus fiestas, su diversidad…

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [es]: Y ahí, no es como Madrid
Caption 18 [es]: Y ahí, no es como Madrid

Calentar Entrenar

Cuatro Amigas - Piloto - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

A veces, si estás sentado en casa, deprimido, hirviendo en una olla de confusión emocional y de angustia, de verdad, lo mejor que puedes hacer es salir afuera y sacarlo todo.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: ¡Qué hijos de puta! ¡Cómo van a decir eso de mí!
Caption 7 [es]: ¡Qué hijos de puta! ¡Cómo van a decir eso de mí!

Calentar Entrenar

Cuatro Amigas - Piloto - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina, Puerto Rico

Ese mujeriego de Mariano realmente ha trastocado la pobre cabeza de Elena. Si nosotros estuviéramos con ella, nos desharíamos de inmediato de ese canalla de Durand, el abogado afrancesado.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: ¿Así cómo? Como siempre.
Caption 8 [es]: ¿Así cómo? Como siempre.

Calentar Entrenar

Zoraida - Vida - Part 2

Dificultad: Nuevo

Venezuela

Zoraida nos cuenta un poco más acerca de su vida y sus planes para los próximos años. Ella está interesada en estudiar idiomas y realizar algún viaje.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: Como tengo mucha...
Caption 6 [es]: Como tengo mucha...

Calentar Entrenar

Zoraida - Vida - Part 1

Dificultad: Principiante

Venezuela

Zoraida es una joven de la costa caribeña venezolana, nos habla de su pasado reciente, y de sus planes para el próximo año.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: como para analizar
Caption 15 [es]: como para analizar

Calentar Entrenar

Zoraida - Un chiste

Dificultad: Nuevo

Venezuela

¿Habéis escuchado alguna vez el chiste de la mujer gorda, la gallina y el viejo borracho? Vamos a escuchar a Zoraida.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: que "¿cómo se llama ese animal?"
Caption 16 [es]: que "¿cómo se llama ese animal?"

Calentar Entrenar

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

La madre de Juan y Violeta los escucha hablando y se da cuenta de que han despedido a Juan. Ella no toma las noticias bien. Mientras tanto Dolores le sigue contando a Sofía acerca de Sergio.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: ¿Cómo que te echaron?
Caption 8 [es]: ¿Cómo que te echaron?

Calentar Entrenar

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Mauro despidió a Juan de la tienda de discos. No sabíamos que era tan importante para su hermana. Sergio quiere una oportunidad para explicarle las cosas a su esposa Dolores, pero ella no quiere escucharlo. Intentemos comprender qué está pasando.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [es]: Va a ser como una especie de... cena funeral.
Caption 27 [es]: Va a ser como una especie de... cena funeral.

Calentar Entrenar

Biografía - Enrique Iglesias

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina, España

Enrique Iglesias discute su disco “Cosas del amor” y lo llama su mejor trabajo hasta el momento. También comparte trucos para pasar notas en los exámenes y coquetea descaradamente con la entrevistadora.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [es]: Las mejores chuletas... -¿Cómo eran, así chiquititas? -No, te digo una cosa, yo tenía un bolígrafo
Caption 41 [es]: Las mejores chuletas... -¿Cómo eran, así chiquititas? -No, te digo una cosa, yo tenía un bolígrafo

Calentar Entrenar

Factor Fobia - Cucarachas - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Factor Fobia está patrocinado por Eco de los Andes, agua glacial embotellada. Marley está en lo alto de la región andina de Tunuyán, donde se procesa y se embotella el agua. El show está también patrocinado por Aventura Sur, una muy interesante revista de viajes y aventuras que te gustará conocer. Grandes fotos y buena práctica de lectura.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: para ver también cómo se envasa Eco de los Andes, ¿eh?
Caption 15 [es]: para ver también cómo se envasa Eco de los Andes, ¿eh?

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Uruguay

Natalia reflexiona acerca de sus primeras experiencias reales en la actuación y el mundo de la moda. Cuando era joven sentía una atracción hacia los escenarios, y participó en el coro de su escuela y en representaciones teatrales. La presencia escénica de Natalia y su pasión por el arte pronto le garantizaron un número de presencias en anuncios comerciales. Estaba en el camino de convertirse en una estrella.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [es]: Pero Julio era como de alguna manera
Caption 22 [es]: Pero Julio era como de alguna manera

Calentar Entrenar

Carolina - Acentos

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España Andalucía

Carolina nos habla acerca de los distintos acentos y estilos del habla española, particularmente de aquellos que se encuentran en España. Carolina es de Andalucía, en el sur, y contrasta su acento y expresiones comunes con aquellas de la gente de Barcelona y otras regiones.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: Sí, pero que... ¿cómo te lo...? es que no sé cómo explicártelo,
Caption 1 [es]: Sí, pero que... ¿cómo te lo...? es que no sé cómo explicártelo,

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Uruguay

Natalia Oreiro, de Muñeca Brava, llegó a este mundo el 19 de marzo en 1977, en Montevideo, Uruguay. Desde pequeña mostró signos de ser extraordinaria, pero también difícil de manejar para sus padres. Su amor por el arte y el espectáculo se manifestó rápidamente, y cuando era niña, pasaba horas cantando a una grabadora mientras escuchaba radio.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: como para que una también pueda evaluar.
Caption 4 [es]: como para que una también pueda evaluar.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.