Todos

Calentar Entrenar

La Sub30 - Familias - Part 2

Dificultad: Intermedio

Colombia

Los miembros de una familia colombiana hablan de la dinámica de sus familias mientras crecían así como también de sus propias familias y las diferencias entre las familias en Colombia y los Estados Unidos.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [es]: Entonces él pensaba que esa era la forma también conmigo.
Caption 21 [es]: Entonces él pensaba que esa era la forma también conmigo.

Calentar Entrenar

Yago - 5 La ciudad - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

El viaje de Yago a Buenos Aires empieza mal, con el robo de su motocicleta. Un tal Celso le ofrece ayudarlo pero, ¿deberá Yago confiar en él? Mientras tanto, Lucio se decide a presentar a su hermosa prometida ante su familia. Las intrigas están a la vuelta de la esquina.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: Yo entiendo lo que te pasó, pero no te la agarres conmigo.
Caption 20 [es]: Yo entiendo lo que te pasó, pero no te la agarres conmigo.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 1

Dificultad: Avanzado

Argentina

Ivo y Milagros tienen un incidente en medio de la calle que acaba con Ivo en la comisaría de policía. Andrea tiene que ir a sacarlo de allí.

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [es]: Dijo que después quiere hablar conmigo.
Caption 63 [es]: Dijo que después quiere hablar conmigo.

Calentar Entrenar

Carlos Baute y Marta Sanchez - Colgando en tus manos

Dificultad: Intermedio

España, Venezuela

Este hit del 2008 titulado "Colgando en Tus Manos", es interpretado por el cantante venezolano Carlos Baute y la española Martha Sánchez. Fue el primer sencillo del segundo álbum de Bautes, "De mi puño y letra" (2008), y es el que lo llevó inicialmente a la fama, así como la canción más exitosa de ambos artistas a la fecha.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Tu sexto sentido sueña conmigo
Caption 9 [es]: Tu sexto sentido sueña conmigo

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

El recibimiento de Milagros en la mansión es lo menos caluroso que hay. Mas tarde, a Ivo le espera una sorpresa en su cita... y luego otra mas!

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [es]: Sí, obviamente, es como si hubiera traído una chiquita de diez años a hablar conmigo...
Caption 65 [es]: Sí, obviamente, es como si hubiera traído una chiquita de diez años a hablar conmigo...

Calentar Entrenar

Yago - 4 El secreto - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Mientras Yago diseña un plan para encontrar a su familia en Buenos Aires, Gardel comienza a revelar mas información y demuestra mas interés en ayudar.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [es]: Vení conmigo. Dale.
Caption 41 [es]: Vení conmigo. Dale.

Calentar Entrenar

Latinos por el mundo - Chilenas en Venecia - Part 1

Dificultad: Intermedio

Chile

Un grupo de amigas chilenas nos cuentan sobre sus experiencias viajando por Italia y los planes de visitar otros países europeos.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [es]: Sí, va a ir conmigo a Lisboa también.
Caption 23 [es]: Sí, va a ir conmigo a Lisboa también.

Calentar Entrenar

Enrique Iglesias - Ritmo total

Dificultad: Intermedio

España

Enrique Iglesias le implora a su amor que "sienta el ritmo" en este exitoso sencillo titulado "Ritmo total".

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: Ven conmigo a hacer locuras
Caption 16 [es]: Ven conmigo a hacer locuras

Calentar Entrenar

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 4

Dificultad: Intermedio

Colombia

La tripulación continúa su búsqueda de las palabras conectando el palabrómetro al equipo de televisión. Mientras su viaje avanza mas rápido de lo esperado ¿Que podría ir mal?

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: Conmigo se esfuman el miedo a los monstruos y a los fantasmas
Caption 10 [es]: Conmigo se esfuman el miedo a los monstruos y a los fantasmas

Calentar Entrenar

Yago - 4 El secreto - Part 7

Dificultad: Intermedio

Argentina

Se aconseja discreción

Un fatal desenlace espera a Ramón, el hermano de Yago. Al parecer no pudo superar todo aquello que le atormentaba. La gente lo está buscando, pero... ¿lo encontrarán vivo?

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [es]: No te hagas el gil conmigo.
Caption 42 [es]: No te hagas el gil conmigo.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Mili se enoja cuando Ivo le recita a "Carlitos" el mismo "pequeño poema" por error, mientras que Angélica evalúa la situación entre Aldo y la criada.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [es]: Estás en deuda conmigo, Damián.
Caption 53 [es]: Estás en deuda conmigo, Damián.

Calentar Entrenar

El Ausente - Acto 4 - Part 4

Dificultad: Intermedio

México

Alberto Landeros hace un trato sobre la vida del Fuereño. Pero cuando todo parece estar en contra de nuestro héroe, interviene la suerte.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [es]: porque conmigo te puede ir mal.
Caption 40 [es]: porque conmigo te puede ir mal.

Calentar Entrenar

El Ausente - Acto 4 - Part 3

Dificultad: Intermedio

México

Valente Rojas sigue tratando de vengar la muerte de su padre humillando a Julia Beltrán. La atracción mutúa entre ambos personajes solo parece acentuar más su enemistad.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [es]: Pero, ¿por qué se desquita conmigo?
Caption 46 [es]: Pero, ¿por qué se desquita conmigo?

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

¿Es Ivo sincero o lo que dice es solo parte de otra de sus trampas? ¿Y quién es ese hombre que persigue a Milagros con una cámara? Cada cosa nueva que descubrimos con Muñeca Brava parece conducir a un nuevo misterio.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [es]: Yo me imagino que coincidirás conmigo, ¿no?
Caption 38 [es]: Yo me imagino que coincidirás conmigo, ¿no?

Calentar Entrenar

Willy - Entrevista - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

William Bonilla es un buen amigo nuestro que invitó a Yabla a su departamento para compartir sus puntos de vista acerca de su carrera musical. Aquí,el nos cuenta acerca de sus inicios.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: comparten conmigo.
Caption 13 [es]: comparten conmigo.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.