Todos

Calentar Entrenar

Shakira - Loca

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

Shakira nos ofrece otra canción pegajosa, con sonidos eclécticos y llena de ritmo. La letra de ésta nos habla sobre un triángulo amoroso visto desde la perspectiva de “la otra”.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Si conmigo en frente ya se hace la gata en celo contigo
Caption 9 [es]: Si conmigo en frente ya se hace la gata en celo contigo

Calentar Entrenar

La muerte de Don Valente Rojas a dejado huérfanas a un par de almas que no saben qué hacer o cómo vivir sin él. La cámara nos muestra en escenas entrecortadas el sufrimiento de su hijo y su prometida, mientras en el fondo se escucha una canción "Ruega por nosotros".

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [es]: tu recuerdo va conmigo
Caption 17 [es]: tu recuerdo va conmigo

Calentar Entrenar

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 2

Dificultad: Principiante

Venezuela

El álbum “Causalidad” de Alberto Jiménez fue lanzado en el 2009 en Venezuela. Escucha algunos fragmentos de la canción y la última parte de la historia relacionada con esta producción.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [es]: están ahí, trabajando conmigo en lo que es Causalidad.
Caption 31 [es]: están ahí, trabajando conmigo en lo que es Causalidad.

Calentar Entrenar

Yago - 2 El puma - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Uno de los hermanos tiene unas terribles noticias que dar… ¿y el otro se supone que debe estar feliz por ellas? ¿Quién es la mujer con la que se estaba besando Lucio y por qué no se la presentó a Aldo? ¿Qué clase de familia extraña es ésta? Una muy conflictiva, eso es seguro. Por lo pronto, en la selva, Yago encuentra la hermosa y rebelde Morena atrapada en una trampa para cazadores furtivos. Al parecer esta muchacha necesita un héroe que la salve en todo momento.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Vos no sabés cuánto necesité que estuvieras conmigo cuando el médico me lo dijo.
Caption 3 [es]: Vos no sabés cuánto necesité que estuvieras conmigo cuando el médico me lo dijo.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 5

Dificultad: Intermedio

Argentina

Socorro está preocupada porque perdió su oportunidad para siempre con Ramón, pero mira su reacción a las sabrosas noticias que le cuenta. Y, ¿está el jefe echándole los trastos a una de las empleadas? ¿Qué dirá ella? Por otra parte, el padre de Ivo, demuestra ser un teatrero muy malicioso…

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [es]: A lo mejor conmigo la pasarías mejor.
Caption 17 [es]: A lo mejor conmigo la pasarías mejor.

Calentar Entrenar

Yago - 2 El puma - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Cassandra está llevando una doble vida… ¿tomará el consejo de su amigo para ir a lo seguro? Hay otros metiéndose en problemas también. El gringo parece que fue a la cacería del puma, pero entonces su jefe, Ramón, también fue. ¿Temblará Ramón cuando llegue la policía haciéndole preguntas?

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [es]: Aguirre, contá conmigo pa lo que quieras, vos sabes cómo es...
Caption 43 [es]: Aguirre, contá conmigo pa lo que quieras, vos sabes cómo es...

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 1

Dificultad: Intermedio

Argentina

Descubrir el amor es una aventura excitante. Las primeras caricias, los primeros besos… Pero, ¿no fue criada Milagros en un convento de monjas? ¿Cómo conciliará ella sus sentimientos con su educación?

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Yo no quiero que tengas miedo conmigo.
Caption 3 [es]: Yo no quiero que tengas miedo conmigo.

Calentar Entrenar

Los Amigos Invisibles - Mentiras

Dificultad: Intermedio

Venezuela

En la canción “Mentiras” de la banda venezolana Los Amigos Invisibles, una muchacha escucha rumores al respecto de que su novio andaba con otra mujer, aunque él le aseguro que son sólo eso: rumores. ¿Quién es el verdadero mentiroso? nos preguntamos nosotros. Te invitamos a que veas el video, grabado en un bar de Nueva York, para que tú te formes tu propia opinión.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: Cuando no estás conmigo yo me porto bien
Caption 6 [es]: Cuando no estás conmigo yo me porto bien

Calentar Entrenar

Gael García Bernal - Quiero Que Me Quieras

Dificultad: Intermedio

México

En la película mexicana Rudo y Cursi, Gael García Bernal hace el papel de uno de dos hermanos que dejan su pueblo natal para alcanzar la fama y la gloria como jugadores de futbol. Los hermanos son apodados Rudo y Cursi, respectivamente, y en este video puedes darte cuenta de por qué. Disfruta este video, una especie de cover libre de la canción “I Want You to Want Me” de Cheap Trick.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: Ya, no, vente conmigo
Caption 16 [es]: Ya, no, vente conmigo

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

¿Podría Bernardo ser de otra manera? ¿Podrá hacer algo Luisa en el complot que hay contra ella? Y, ¿el amor está en el aire? En el estilo típico de las telenovelas, tan pronto como estas respuestas son respondidas, nuevas preguntas aparecen de repente. ¡Permanece atento!

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [es]: Yo no quiero que tengas miedo conmigo, no quiero.
Caption 72 [es]: Yo no quiero que tengas miedo conmigo, no quiero.

Calentar Entrenar

Yago - 1 La llegada - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Yago va a la tumba de su madre en busca de un poco de paz y calma. Ramón se va al bar. Pero nos preguntamos, ¿está todavía el puma rondando? Todo no está tranquilo en la jungla…

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: ¿Eh? Tomá conmigo.
Caption 19 [es]: ¿Eh? Tomá conmigo.

Calentar Entrenar

Yago - 1 La llegada - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Un puma herido de bala es un puma enfadado y con eso en mente, Yago y Ramón, hacen un plan. Morena cuenta su historia del ataque del puma. ¿Estará Laura tan impresionada como ella con la valentía de Tarzán? Yago está pensando en su difunta madre, mientras Lucio está en la tumba de su hermana…

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [es]: Bueno, contá con el Anibal y conmigo para lo que sea.
Caption 35 [es]: Bueno, contá con el Anibal y conmigo para lo que sea.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Milagros continúa sus lecciones de refinamiento bajo la atenta mirada de la abuela. La abuela puede que sea vieja, pero es fuerte y sabe como hacer para enseñar buenas formas. Pero mientras unos van por buen camino, otros se salen afuera.

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [es]: ¿Qué pasó conmigo?
Caption 59 [es]: ¿Qué pasó conmigo?

Calentar Entrenar

Gloria Trevi - Sufra con lo que yo gozo

Dificultad: Intermedio

México

Se aconseja discreción

En los noventas, Gloria Tevi se hizo famosa por su “Quiero llevar el pelo suelto”, una canción que se hizo un hit nacional y marcó a toda una generación de jóvenes mexicanos. Ahora, después de muchos años de éxito, escándalos y cambios de look y vida, Gloria Trevi sigue cantando y cosechando éxitos con canciones llenas de rebeldía, autoafirmación e independencia.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [es]: Baila conmigo sin remordimientos
Caption 23 [es]: Baila conmigo sin remordimientos

Calentar Entrenar

Fidel Nadal - Emocionado

Dificultad: Principiante

Argentina

¡Qué cambio de fortuna! Fidel Nadal, el músico afroargentino de reggae, canta acerca de su emoción por la vida mientras camina y baila en un bosque y en la famosa Plaza de Mayo en Buenos Aires. Y pensar que gastaba el tiempo en pesares.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [es]: Porque tus pensamientos siempre están conmigo
Caption 38 [es]: Porque tus pensamientos siempre están conmigo

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.