Todos

Calentar Entrenar

Belanova - Tus ojos

Dificultad: Intermedio

México

La frase “¿Cómo dice?” que repite la vocalista de Belanova Denisse Guerrero, tiene la intención de hacer que el público canté a corro la letra de la canción con ella. Si sabes “cómo dice” y quieres cantarla también… pues adelante.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: que quiero que canten todos conmigo, ¿OK?
Caption 11 [es]: que quiero que canten todos conmigo, ¿OK?

Calentar Entrenar

Joselo - Sobriedad

Dificultad: Intermedio

México

Joselo Rangel es oriundo de Minatitlan, Puerto de Veracruz. Estudió en la UAM Universidad Autónoma Metropolitana la Ciudad de México, lugar donde formó con tres amigos la legendaria banda Café Tacuba. “Sobriedad” es una canción que forma parte de uno de sus albumes como solista.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: Quiere brindar conmigo
Caption 15 [es]: Quiere brindar conmigo

Calentar Entrenar

Yasmil Marrufo - Rumba en mi Corazón

Dificultad: Intermedio

Venezuela

El talentoso Yasmil Maruffo ha compuesto música para importantes personajes del mundo artístico, desde Phil Collins hasta Ricky Martin. Yasmil escribió también la música para la canción Rumba en mi Corazón y co-escribió su letra junto con Servando Primera, quien la convirtiera en el gran éxito que todos conocen.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [es]: Es un dolor que llevo aquí conmigo
Caption 25 [es]: Es un dolor que llevo aquí conmigo

Calentar Entrenar

Liquits - Desde Que

Dificultad: Principiante

México

El ska, un ritmo originario de Jamaica que surgió en los años sesentas, ha cobrado mucha popularidad en Latinamerica en los últimos años. Por suerte, el ska siempre se canta de forma muy clara, con frases cortas y fáciles de entender. Liquits es una banda mexicana a quien le encanta el ska y en esta rola titulada Desde Que, nos dan una probadita de cómo los mexicanos saben jugar mezclando estilos y sonidos.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: Desde que estás conmigo
Caption 5 [es]: Desde que estás conmigo

Calentar Entrenar

Javier García - EPK - Part 1

Dificultad: Principiante

Argentina, España

Habíamos escuchado lo que son los boleros, que tiene sus raíces en la Cuba del siglo diecinueve. Pero, ¿sabíais algo acerca del “cuartetazo” o cuarteto? Nació en Córdoba, Argentina, derivado de danzas españolas e italianas que llevaron los inmigrantes de la época. El nombre deriva de que las primeras bandas estaban formadas siempre por cuatro músicos. El ritmo es parecido al merengue.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [es]: le gustó mucho mi... mi onda. Me dijo que le encantaría trabajar conmigo.
Caption 47 [es]: le gustó mucho mi... mi onda. Me dijo que le encantaría trabajar conmigo.

Calentar Entrenar

Disputas - La Extraña Dama - Part 10

Dificultad: Intermedio

Argentina

Se aconseja discreción

Gloria y Majo están todavía en el mismo trabajo pero viven en diferentes planetas. Mientras tanto Melina confabula para plantar las semillas de la deserción en la cabeza de Gala…

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [es]: Vengan conmigo.
Caption 24 [es]: Vengan conmigo.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 9

Dificultad: Intermedio

Argentina

Parece que el cuñado tiene un amorío con la hija de la cocinera, quien a su vez está tratando de que él la ayude a salir de su uniforme de mucama ¡y no lo decimos nadamás en sentido figurado! Pero no parece que el patrón esté de tan buen humor como para andar haciéndole favores al hermano de su esposa. ¿O sí?

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [es]: Decile a tu hermano que no se meta conmigo.
Caption 38 [es]: Decile a tu hermano que no se meta conmigo.

Calentar Entrenar

Los Tetas - Como Quisiera Decirte

Dificultad: Intermedio

Chile

Los Tetas se formaron en Chile, allá por el 1994. En sus orígenes, eran un grupo que se caracterizaba por hacer una interesante fusión de funk, hip hop y soul. En este video aparecen junto a Germaín de la Fuente, cuyas románticas composiciones han embelesado al público latino desde los setentas.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [es]: Que quiero que estés conmigo
Caption 37 [es]: Que quiero que estés conmigo

Calentar Entrenar

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Resulta que Tere quiere aprender a tocar el piano, igual que la abuela. ¿O será que sólo quiere una excusa para estar con Juan? Mani se para en el kiosko de Amalia, pero se olvida de sus galletas, parece que no es eso lo que buscaba realmente.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [es]: quería que te quedaras a jugar conmigo.
Caption 54 [es]: quería que te quedaras a jugar conmigo.

Calentar Entrenar

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

La madre de Juan y Violeta los escucha hablando y se da cuenta de que han despedido a Juan. Ella no toma las noticias bien. Mientras tanto Dolores le sigue contando a Sofía acerca de Sergio.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: Me echaron del laburo así que, bueno, no cuentes conmigo.
Caption 7 [es]: Me echaron del laburo así que, bueno, no cuentes conmigo.

Calentar Entrenar

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Mauro despidió a Juan de la tienda de discos. No sabíamos que era tan importante para su hermana. Sergio quiere una oportunidad para explicarle las cosas a su esposa Dolores, pero ella no quiere escucharlo. Intentemos comprender qué está pasando.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [es]: Sé que estás enojada conmigo, pero bueno...
Caption 36 [es]: Sé que estás enojada conmigo, pero bueno...

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Uruguay

Natalia crecía rápidamente, y como la mayoría de niños, quería divertirse. A la tierna edad de trece Natalica ya estaba saliendo a bailar con su mejor amiga Rosa. Iván se convirtió en su primer amor.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [es]: Entonces ésta si salía era conmigo,
Caption 25 [es]: Entonces ésta si salía era conmigo,

Calentar Entrenar

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Sabemos que los niños pequeños siempre le jalan las trenzas a las niñas que les gustan, y que de la misma manera a las niñas les gusta molestar y pegarles a los niños que les gustan, pero, ¿acaso los niños grandes también se comportan mal con sus amores secretos? Si es así, Mauro puede estar seguro al pensar que Violeta será suya algún día… o de pronto ¿ella lo detesta en serio? Por lo menos ella no le deja… miren el video y entenderán lo que decimos.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [es]: ¿Cuánto te apuesto a que está muerta conmigo?
Caption 28 [es]: ¿Cuánto te apuesto a que está muerta conmigo?

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 5

Dificultad: Avanzado

Argentina

La Madre Superior cree que las ha encerrado por la noche, pero Milagros y Gloria tienen otros planes, que no incluyen prepararse para la misa de la mañana próxima a las siete. Quién sabe si podrán salirse con la suya.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [es]: Vos si te pensás vestir así, ni loca vas conmigo, ¿está?
Caption 18 [es]: Vos si te pensás vestir así, ni loca vas conmigo, ¿está?

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.