Todos

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 9

Dificultad: Intermedio

Argentina

¿Por qué la Virgen de la Soledad es tan importante en el pasado de Milagros? Al parecer, Sor Cachetes está a punto de descubrir el misterio del origen de Mili. Por otra parte, ¿está listo Ivo para enfrentar a su padre?

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: Aunque me cueste el corazón
Caption 19 [es]: Aunque me cueste el corazón

Calentar Entrenar

Pepe Aguilar - Por Amarte

Dificultad: Intermedio

México

Pepe Aguilar es un cantante de origen norteamericano cuyos padres, ambos mexicanos, fueron una leyenda de la música popular y el cine en México. Cuando tenía apenas cinco años, el pequeño Pepe hizo su debut nada más y nada menos que en el Madison Square Garden durante un concierto de su padre. Aunque él recuerda que en ese momento tuvo un poco de miedo, estamos seguros de que también lo disfruto. Desde entonces Pepe siguió acompañando a su padre en algunas de sus presentaciones hasta que inició su propia carrera como solista.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: que hacen arder mi corazón
Caption 5 [es]: que hacen arder mi corazón

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 8

Dificultad: Intermedio

Argentina

Alfredo le hace una visita inesperada a Luisa, quien está sumamente confundida. ¿Es Alfredo su amigo, su psiquiatra o algo más? Luisa se siente sola, siente que ha perdido al único amigo que la esuchaba y en quien podía confiar.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [es]: Aunque me cueste el corazón
Caption 44 [es]: Aunque me cueste el corazón

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Milagro tiene muy buenas habilidades para sobrevivir en la calle, pero ahora es tiempo de una educación más seria. Suficiente de cumbia y más de Beethoven, dice la Abuela. ¿Podrá sobrevivir Milagros a la música clásica? Por su parte, Sor Cachetes está preocupada por Mili, aunque eso no le hace perder el apetito.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [es]: Aunque me cueste el corazón
Caption 51 [es]: Aunque me cueste el corazón

Calentar Entrenar

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción

En este comunicado de prensa electrónico (conocido como EPK en inglés), los miembros de Bersuit Vergarabat hablan acerca de las inspiraciones y del proceso detrás de la mayoría de las canciones en su álbum Hijos del Culo, mientras hacen un poco de esa protesta social que aparece constantemente en su música.

Coherencias en Transcripción

Caption 115 [es]: Un cacho de corazón,
Caption 115 [es]: Un cacho de corazón,

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Ésta es la última parte de la biografía de Natalia Oreiro. Hemos escuchado a su familia, amigos y compañeros de trabajo hablar sobre su carrera profesional tanto como sobre su vida privada. Uno se siente a la vez contento por ello y un poquito envidioso por todos sus éxitos. Pero bueno, lo importante es que ella sigue trabajando para complacernos con su trabajo actoral.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: Para mí, es una chica de muy buen corazón.
Caption 6 [es]: Para mí, es una chica de muy buen corazón.

Calentar Entrenar

Bersuit Vergarabat - Madre Hay Una Sola

Dificultad: Intermedio

Argentina

Las canciones de Bersuit Vergarabat están frecuentamente salpicadas de reflexiones sociales y activismo político. Esta canción titulada Madre Hay Una Sola no es la excepción ya que en sus letras Gustavo Cordera se disculpa con la Madre naturaleza por los estragos que el ser humano ha cometido en la Tierra.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [es]: al medio del corazón
Caption 38 [es]: al medio del corazón

Calentar Entrenar

Camila - Solo Para Ti

Dificultad: Principiante

México

Ésta sí que es una canción emotiva, perfecta para hacer que las quinceañeras enamoradas se pongan a escribir páginas y páginas de lacrimosas revelaciones en sus diarios y se acaben todos los pañuelos desechables. Camila es una banda mexicana que ha estado tocando desde el año 2006, aunque Mario Domm, el vocalista y líder del projecto, tenía ya una carrera de varios años como productor de artistas como Alejandra Guzmán and Kalimba.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Ya no tengo corazón ni ojos para nadie
Caption 9 [es]: Ya no tengo corazón ni ojos para nadie

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

La biografía de Natalia Oreiro se pone más interesante aún con su matrimonio con Ricardo Moyo. Ella sabe que cuando se recibe tantan cosas buenas en la vida debes ser generoso y tratar de retribuir ayudando a otras personas.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: de corazón,
Caption 15 [es]: de corazón,

Calentar Entrenar

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 4

Dificultad: Intermedio

Venezuela

La Vela es un pequeño pueble en el estado de Falcón, al norte de Venezuela. En La Vela, cada 28 de diciembre, se celebra el día de los inocentes con la llegada de “Los Locos”, una comitiva de personajes que usan trajes vistosos y coloridos y hacen un recorrido por las calles. A su llegada, todo el pueblo se convierte en una fiesta, los negocios cierran y la gente baila en las calles. Sin duda, esta especie de festival que celebra La Vela parace sacado de una novela del Realismo mágico.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [es]: que le llenan a los niños, a la juventud, la felicidad y el corazón.
Caption 22 [es]: que le llenan a los niños, a la juventud, la felicidad y el corazón.

Calentar Entrenar

Disputas - La Extraña Dama - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción

Majo parece cada vez más ingenua e interpreta el poema de Bertolt Brecht, Ahora me llevan a mí, la pobre se equivoca de audiencia, seguramente. Por otra parte, parece que la suerte deja de sonreir al joven Carlos.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: ...el amor es besar poniendo el corazón.
Caption 1 [es]: ...el amor es besar poniendo el corazón.

Calentar Entrenar

Bomba Estéreo - Bomba Bomba

Dificultad: Intermedio

Colombia

En Colombia, costeño y cachaco son términos casi opuestos. Los costeños, o sea, los de la costa, son usualmente descriptos como festivos, ruidosos y como gente colorida que realmente adora matar el tiempo. Los cachacos son las personas de Bogotá, y se caracterizan por su elegancia; siempre están bien vestidos y en control de sus emociones. Un grupo es visto como holgazanes, el otro como aburridos. Dejando de lado las diferencias regionales, Bomba Estéreo es una fresca mezcla musical de ambas regiones.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [es]: solamente las cosas que me salen del corazón
Caption 25 [es]: solamente las cosas que me salen del corazón

Calentar Entrenar

A. B. Quintanilla - Speedy Gonzalez

Dificultad: Intermedio

México

Abraham Quintanilla, III (también reconocido por ser el hermano de la famosa cantante Selena) fue uno de los miembros fundadores de Los Kumbia Kings, de la cual se separó en el 2006 para formar el grupo Kumbia All-Starz. La canción y el video que aquí te presentamos fue grabada durante está última fase de la carrera del artista.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: la dueña de su corazón
Caption 15 [es]: la dueña de su corazón

Calentar Entrenar

Ricky Martin - Somos La Semilla

Dificultad: Principiante

Puerto Rico

Para algunas personas, los años de Menudo siguen siendo los mejores de Ricky Martin. Otros consideran que_María, Living la Vida Loca o She Bangs_ fueron las que marcaron la cumbre de su carrera. Ya ha pasado un tiempo desde que Ricky Martin estaba en todas las revistas y listas de popularidad. Actualmente dedica la mayor parte de su tiempo a causas filantrópicas, en su rol como embajador de buena voluntad para la UNICEF y director de la Fundación Ricky Martin.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Y a viajar y a soñar y soñar de corazón
Caption 3 [es]: Y a viajar y a soñar y soñar de corazón

Calentar Entrenar

Gardi - Leña apagada

Dificultad: Intermedio

Cuba

Tendemos a asociar a la música cubana con tambores, hermosas mulatas y miles de sonrisas yendo y viniendo a lo largo de la pista. Pero Gardi, una de las nuevas voces del pop cubano, nos regala esta triste y suave canción capaz de mover nuestros sentimientos más que nuestros cuerpos.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: al escuchar su corazón
Caption 6 [es]: al escuchar su corazón

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.