Todos

Calentar Entrenar

Skampida - Gustavo y David

Dificultad: Intermedio

Colombia

De acuerdo a los chavos de Skampida, las dos mejores formas de aprender un idioma extranjero son 1) ver mucha televisión (¡Yabla!) y 2) conseguirte a una novia(o) que sea nativa(o) del idioma que quieres aprender. Skampida es una de las mejores bandas de -ska-reggae-punk de Bogotá a quienes conocimos cuando andaban “dando el rol” en Nueva York.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: del corazón de la víbora,
Caption 2 [es]: del corazón de la víbora,

Calentar Entrenar

Javier Marin - Artesano Venezolano - Part 1

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Como artesano, Javier Marin trabaja con una gran variedad de materiales y técnicas, algunas de las cuales nos son explicadas en este video. Javier también nos cuenta cómo su padre trabajaba en la compañía de telégrafos y enviaba mensajes en código morse… mucho antes de que se inventara el email y la internet.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [es]: pueden ser este... un corazón...
Caption 52 [es]: pueden ser este... un corazón...

Calentar Entrenar

Juanes - A Dios le pido

Dificultad: Intermedio

Colombia

Nacido en Medellín, Colombia, Juan Esteban Aristizabal, mejor conocido como Juanes, es quizá el primer músico latinoamericano que ha hecho el “crossover” al mundo anglo sin ni siquiera haber lanzado un solo ábum en inglés. Su canción A Dios le pido ha estado en el top de las listas en 12 países alrededor de tres continentes y pasó 47 semanas en la lista semanal de Billboard latino.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: Y mi corazón entero entregarte
Caption 20 [es]: Y mi corazón entero entregarte

Calentar Entrenar

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 4

Dificultad: Intermedio

Perú

Federico Kauffman Doig ha recibido el premio Amauta, la más alta distinción que ofrece el gobierno peruano por méritos culturales. Suecia y Austria también lo han honrado con reconocimientos similares. Sin embargo, Federico tiene mucho trabajo por delante y no piensa ni siquiera por un momento en la idea de jubilarse. Aún hay muchas montañas por explorar y ensayos que escribir.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [es]: Tengo esa suerte también, el corazón...
Caption 26 [es]: Tengo esa suerte también, el corazón...

Calentar Entrenar

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 2

Dificultad: Intermedio

Perú

Federico fue una especie de trotamundos en sus primeros tiempos, y se describe a sí mismo como haber sido un “pre-hippy”. Su padre intentó que su hijo fuera otra cosa aparte de un vagabundo, probó a Federico para cualquier indicio de pasión, cualquier inquietud. “¡Es la arqueología!” Es lo que gritaron cuando vieron que el joven disfrutaba explorando ruinas antiguas.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [es]: con alma, cuerpo y corazón y vida, como dice la canción,
Caption 37 [es]: con alma, cuerpo y corazón y vida, como dice la canción,

Calentar Entrenar

Circo - Cascarón

Dificultad: Principiante

Puerto Rico

¿Qué tan duro es tu cascarón? En esta canción de Circo, José Luis “Fofe” Abreu nos canta sobre alguien que tiene el poder de quebrar el suyo.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [es]: Cascarón -O solo tú... corazón, triste canción
Caption 28 [es]: Cascarón -O solo tú... corazón, triste canción

Calentar Entrenar

La Secta Allstar - Consejo

Dificultad: Principiante

Puerto Rico

La Secta Allstar es una banda formada por puertoriqueños con base en la ciudad de Miami. Recientemente nominada a un premio Grammy, la Secta nos ofrece en esta canción una muestra muy característica de su repertorio.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [es]: Mientras parado ya su corazón
Caption 39 [es]: Mientras parado ya su corazón

Calentar Entrenar

Liquits - Desde Que

Dificultad: Principiante

México

El ska, un ritmo originario de Jamaica que surgió en los años sesentas, ha cobrado mucha popularidad en Latinamerica en los últimos años. Por suerte, el ska siempre se canta de forma muy clara, con frases cortas y fáciles de entender. Liquits es una banda mexicana a quien le encanta el ska y en esta rola titulada Desde Que, nos dan una probadita de cómo los mexicanos saben jugar mezclando estilos y sonidos.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: no sé qué pasó, que te di mi corazón
Caption 15 [es]: no sé qué pasó, que te di mi corazón

Calentar Entrenar

Taimur - Taimur canta

Dificultad: Principiante

Venezuela

Taimur nos sigue contando su vida, dice que es muy buen chico y buen estudiante. Además también sabe cantar, aquí nos interpreta la canción “Mesa que más aplauda” del grupo Mexicano “Climax”, que llegó a toda la costa caribeña, sonando en los bares o en los autobuses urbanos. En casi cualquier sitio.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: Le voy a cantar una canción con todo corazón.
Caption 19 [es]: Le voy a cantar una canción con todo corazón.

Calentar Entrenar

Disputas - La Extraña Dama - Part 10

Dificultad: Intermedio

Argentina

Se aconseja discreción

Gloria y Majo están todavía en el mismo trabajo pero viven en diferentes planetas. Mientras tanto Melina confabula para plantar las semillas de la deserción en la cabeza de Gala…

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: A ver, corazón.
Caption 10 [es]: A ver, corazón.

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Uruguay

Los comienzos de Natalia como artista. Fue elegida para hacer de Paquita de Xuxa, y acompañar a la brasileña en sus coreografías. Más tarde se tuvo que trasladar a Buenos Aires sola, con 16 años. Ahí empezó su carrera como actriz, y aunque su familia dudaba de la conveniencia del asunto, Natalia estaba convencida de lo que hacía.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [es]: Bueno hasta que le salió este de Inconquistable Corazón,
Caption 31 [es]: Bueno hasta que le salió este de Inconquistable Corazón,

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 5

Dificultad: Avanzado

Argentina

La Madre Superior cree que las ha encerrado por la noche, pero Milagros y Gloria tienen otros planes, que no incluyen prepararse para la misa de la mañana próxima a las siete. Quién sabe si podrán salirse con la suya.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [es]: Si te clavaste aquí en mi corazón
Caption 30 [es]: Si te clavaste aquí en mi corazón

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Su nombre es Milagros, su apodo es Cholito. Es salvaje en el campo de fútbol y poco domada fuera de él. Como huérfana, ha sido criada en un convento. Pero ahora está a punto de cumplir 18, y tendrá que recorrer su propio camino en el mundo. Pero el mundo parece no estar listo…

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: Tiene un corazón de oro.
Caption 7 [es]: Tiene un corazón de oro.

Calentar Entrenar

La Mala Rodriguez - Entrevista

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

La fiera sevillana María La Mala Rodríguez habla acerca de su carrera como artista de hip hop. Fiel a sus raíces sureñas, ocasionalmente no pronuncia la “s”, de la misma manera que Carolina menciona en su video acerca de los acentos en España.

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [es]: y el primero, la verdad es que lo hice con todo mi corazón.
Caption 67 [es]: y el primero, la verdad es que lo hice con todo mi corazón.

Calentar Entrenar

Juanes - Fotografía - Part 1

Dificultad: Nuevo

Colombia

La sensación pop colombiana Juanes hace un dueto con la superestrella canadiense Nelly Furtado. La canción le dio a cada uno el premio por mejor dueto y a Juanes el de mejor compositor en los Latin Music Awards. Esta canción es muy clara, muy fácil y repite el vocabulario clave. ¡Genial para novatos!

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: Que tu ausencia me devora entero el corazón
Caption 4 [es]: Que tu ausencia me devora entero el corazón

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.