Todos

Calentar Entrenar

Venezolanos por el mundo - Zony en Alemania

Dificultad: Intermedio

España, Venezuela

El destino ha llevado a Sandra y Sonia -la una española, la otra venezolana- a conocerse en Alemania. Ello les ha dado la oportunidad para tener una agradable plática en español. En este video Sonia le cuenta a Sandra sobre sus estudios en Venezuela y su carrera en Educación preescolar.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [es]: Yo soy de Venezuela, en Coro, estado Falcón.
Caption 17 [es]: Yo soy de Venezuela, en Coro, estado Falcón.

Calentar Entrenar

Calle 13 - Suave

Dificultad: Avanzado

Puerto Rico

Se aconseja discreción

Mira el video musical de Calle 13 para la canción "Suave" que forma parte de su primer álbum lanzado en el 2005. Criticado por contener muchas alusiones y expresiones vulgares en sus letras este álbum sigue siendo, sin embargo, uno de los favoritos de los fans de Calle 13.

Coherencias en Transcripción

Caption 88 [es]: Ahora vámonos pa'l coro
Caption 88 [es]: Ahora vámonos pa'l coro

Calentar Entrenar

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 1

Dificultad: Principiante

Venezuela

Luego de incursionar en varias agrupaciones y de ceder sus letras a otras agrupaciones falconianas, Alberto Jiménez ha recopilado 10 de sus últimas obras como compositor en un disco titulado CAUSALIDAD, lanzado en 2009 para toda Venezuela. Aquí él nos cuenta la historia detrás de esta producción.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: Lo grabamos entre Coro y Caracas.
Caption 10 [es]: Lo grabamos entre Coro y Caracas.

Calentar Entrenar

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 3

Dificultad: Intermedio

España

Es la hora del espectáculo para David Bisbal! Las canciones fueron elegidas, la ropa está lista, los músicos están en el escenario y las luces bajas. Prepárate para esta entrevista extensiva con David Bisbal sobre todos los detalles de su gira musical!

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [es]: entre... entre un coro que hacíamos, y bueno, y a disfrutar del concierto.
Caption 27 [es]: entre... entre un coro que hacíamos, y bueno, y a disfrutar del concierto.

Calentar Entrenar

Jeremías música - Uno y uno igual a tres

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Se aconseja discreción

Carlos Eduardo López Ávila, mejor conocido por su nombre artístico Jeremías, nació en Londres, donde sus padres vivieron por algún tiempo por razones de estudio. Regresó a Venezuela a los dos años y ahí vivió y desarrolló su carrera artística. Su música se distingue por ser una mezcla de trova, pop, salsa y rock.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Y un coro canta...
Caption 9 [es]: Y un coro canta...

Calentar Entrenar

Omar Viscaya - Cambio total - Part 1

Dificultad: Principiante

Venezuela

Hugo Chávez es, sin duda, una figura polémica en Venezuela y el mundo entero. En este video conocemos a Omar Vizcaya, un partidario de Hugo Chávez, quien nos comparte sus ideas y opiniones al respecto de la situación en su país.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: de aquí, de Coro, Estado Falcón, Venezuela.
Caption 2 [es]: de aquí, de Coro, Estado Falcón, Venezuela.

Calentar Entrenar

Javier Marin - Artesano Venezolano - Part 1

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Como artesano, Javier Marin trabaja con una gran variedad de materiales y técnicas, algunas de las cuales nos son explicadas en este video. Javier también nos cuenta cómo su padre trabajaba en la compañía de telégrafos y enviaba mensajes en código morse… mucho antes de que se inventara el email y la internet.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: de la ciudad de Coro, Estado Falcón, Venezuela.
Caption 4 [es]: de la ciudad de Coro, Estado Falcón, Venezuela.

Calentar Entrenar

Patricia Marti - Estudios Médicos - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Venezuela

Patricia será muy pronto una doctora titulada, pero primero debe completar la residencia que está haciendo en una zona rural de Venezuela ubicada en la comunidad de Charaima, en la Península de Paraguaná. En este video ella nos habla de lo que ha pasado para llegar a este punto de su carrera académica.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: lo cual lo obtuve en el Colegio Salesiano "María Auxiliadora" en Coro.
Caption 3 [es]: lo cual lo obtuve en el Colegio Salesiano "María Auxiliadora" en Coro.

Calentar Entrenar

Patricia Marti - Estudios Médicos - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Venezuela

Patricia Martí,nos cuenta sobre el estudio que está realizando en el pueblo de Adícora. El estudio se enfoca en la incidencia de enfermedades de la piel causadas por la exposición prolongada en el sol. Lo cual está afectando a la población de Adícora, donde mucha gente trabaja en el exterior, especialmente en la pesca.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Nací en Coro.
Caption 3 [es]: Nací en Coro.

Calentar Entrenar

José Rodríguez - La Finca

Dificultad: Principiante

Venezuela

José Rodríguez es el capataz de una finca en Venezuela. Él es muy amable y nos muestra todo lo que hay que ver en la finca, cuidando los cerdos, gallinas y el resto de los animales. Es interesante notar cómo José hace mucho uso de la muletilla “pues”, que puede ser traducida al inglés por la palabra “well”.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: Estoy aquí en la vía Coro Churuguara.
Caption 4 [es]: Estoy aquí en la vía Coro Churuguara.

Calentar Entrenar

Yasmil Marrufo - Rumba en mi Corazón

Dificultad: Intermedio

Venezuela

El talentoso Yasmil Maruffo ha compuesto música para importantes personajes del mundo artístico, desde Phil Collins hasta Ricky Martin. Yasmil escribió también la música para la canción Rumba en mi Corazón y co-escribió su letra junto con Servando Primera, quien la convirtiera en el gran éxito que todos conocen.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [es]: Es que aún te quiero... ¡Coro a ver!
Caption 12 [es]: Es que aún te quiero... ¡Coro a ver!

Calentar Entrenar

José Luís Acacio - Simón Bolívar

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Para mucha gente en Venezuela Símon Bolívar, el Libertador, es lo que George Washington para los norteamericanos. En esta canción interpretada por Jesus Acacio se puede comprobar el importante lugar que ocupa el gran general que una vez soñara con ver a Latinoamerica unida como un solo país, en el corazón de los venezolanos.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [es]: El coro ahora
Caption 29 [es]: El coro ahora

Calentar Entrenar

Taimur - Taimur habla

Dificultad: Principiante

Venezuela

El español del joven Taimur no es tan fácil como el de su amiga Zulbany, pero él tiene un montón de cosas interesantes que decir. Escúchalo porque estos jóvenes usan expresiones que seguramente no habrás escuchado antes.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [es]: como la ciudad que hay aquí en Coro...
Caption 45 [es]: como la ciudad que hay aquí en Coro...

Calentar Entrenar

Zulbany - Trip to Merida

Dificultad: Principiante

Venezuela

Algunas veces es muy difícil entender a una persona de corta edad que no habla en tu idioma, aunque otras veces es muy fácil. Afortunadamente Zulbany pertenece a estos últimos. Vamos a escucharla mientras nos habla de su viaje a Mérida, cerca de los andes venezolanos.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [es]: Al otro día, nos, nos vinimos para acá, para Coro.
Caption 36 [es]: Al otro día, nos, nos vinimos para acá, para Coro.

Calentar Entrenar

Zoraida - Lo que gusta hacer

Dificultad: Principiante

Venezuela

Esta jovencita venezolana nos habla de lo que le gusta hacer, sus gustos musicales, como La Oreja de Van Gogh, y como se divierte en su tiempo libre.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: Soy de la Ciudad de Coro.
Caption 2 [es]: Soy de la Ciudad de Coro.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.