Yabla Español
X
Yabla Español
español.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 67 de 67 
─ Vídeos: 991-1005 de 1005 Con un total de 0 horas 48 minutos.

Captions

video thumbnail
0:41

Tu Rock es Votar - Comercial de TV - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

México

Tu Rock Es Votar es una iniciativa que busca animar a la generación joven mexicana a participar en la vida política del país por medio del mero ejercicio del voto. Se dice que los promotores de esta iniciativa se inclinan por una ideología de izquierda, pero es evidente que sus comerciales tienen la intención de no favorecer a ningún partido.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [es]: Algunos creemos que las cosas pueden mejorar
Caption 1 [es]: Algunos creemos que las cosas pueden mejorar
video thumbnail
0:41

Tu Rock es Votar - Comercial de TV - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

México

Tu rock es Votar fue una campaña publicitaria lanzada en México durante las elecciones del 2006 para promover el voto joven. Los organizadores se inspiraron en la campaña “Rock the Vote” creada en los Estados Unidos. La campaña en México fue un intento por revertir los bajos índices de voto joven en México que, sin duda, son reflejo del desencanto y apatía política general de la juventud mexicana.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [es]: Si lo piensas, hay muchas cosas que afectan tu vida,
Caption 5 [es]: Si lo piensas, hay muchas cosas que afectan tu vida,
video thumbnail
2:27

Patricia Marti - Diversión y Ejercicio

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Venezuela

Patricia nos habla sobre su vida en Coro, Venezuela. Le gusta ir al gimnasio y tomar clases de Tae Bo. A Patricia también le gusta salir con amigos a bailar y divertirse. No tiene novio pero, al parecer, un joven llamado Leopoldo trabaja ya en conquistar su corazón.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [es]: y para que la mente también se distraiga en otras cosas.
Caption 31 [es]: y para que la mente también se distraiga en otras cosas.
video thumbnail
2:59

Cocinas Peruanas - Short Film - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Perú

Mucha gente sabe que no hay nada mejor que un horno de leña para cocinar deliciosa cocina peruana, sin embargo la estufa tradicionalmente usada en las regiones altas de Perú no tiene un buen sistema de ventilación, lo cual es causa de diversos problemas de salud en la población. En este video vemos a un grupo de investigadores hacer equipo con unos hábiles ingenieros para diseñar una estufa alternativa y costeable para las personas.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [es]: y descubrió las propiedades del fuego para satisfacer, entre otras cosas,
Caption 2 [es]: y descubrió las propiedades del fuego para satisfacer, entre otras cosas,
video thumbnail
2:54

De consumidor a persona - Short Film - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

España

¿Sería posible un mundo más solidario con un consumidor más informado y responsable? Seguramente sí, varios expertos opinan acerca del impacto que tiene en el tercer mundo el consumismo “voraz” de occidente, y la necesidad de concienciar tanto a consumidores como a distribuidores para conseguir un comercio más justo y solidario.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [es]: Si se le explicase las cosas,
Caption 24 [es]: Si se le explicase las cosas,
video thumbnail
1:57

De consumidor a persona - Short Film - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

España

Reducir, reutilizar y reciclar, todos hemos escuchado ya estas palabras. En este video, unas mujeres nos explican las tres “R” para frenar nuestra excesiva producción de basura.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [es]: de las cosas que... que vamos adquiriendo.
Caption 6 [es]: de las cosas que... que vamos adquiriendo.
video thumbnail
2:36

José Rodríguez - La Finca

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

José Rodríguez es el capataz de una finca en Venezuela. Él es muy amable y nos muestra todo lo que hay que ver en la finca, cuidando los cerdos, gallinas y el resto de los animales. Es interesante notar cómo José hace mucho uso de la muletilla “pues”, que puede ser traducida al inglés por la palabra “well”.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [es]: a los galpones de los animales... y a otras cosas más por ahí.
Caption 13 [es]: a los galpones de los animales... y a otras cosas más por ahí.
video thumbnail
4:12

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Guatemala

Nuestro amigo Rafael regresa para platicarnos sobre su país de origen y su cultura. Como bien lo dice él mismo, la cultura maya se perpetua en Guatemala a través de su lenguaje y sus costumbres.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [es]: eh... ya... ya están cambiando un poco las cosas porque...
Caption 28 [es]: eh... ya... ya están cambiando un poco las cosas porque...
video thumbnail
4:06

Enanitos Verdes - Tu Cárcel

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

El album “En vivo” de los Enanitos Verdes fue grabado durante diversos conciertos en las ciudades de Tijuana, México y Phoenix, Arizona. La cancion que aquí te presentamos, Tu Cárcel, es un cover de la famosísima canción del compositor mexicano Marco Antonio Solís.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [es]: Más de mil cosas mejores tendrás
Caption 10 [es]: Más de mil cosas mejores tendrás
video thumbnail
3:47

Javier García - EPK - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Argentina, España

Habíamos escuchado lo que son los boleros, que tiene sus raíces en la Cuba del siglo diecinueve. Pero, ¿sabíais algo acerca del “cuartetazo” o cuarteto? Nació en Córdoba, Argentina, derivado de danzas españolas e italianas que llevaron los inmigrantes de la época. El nombre deriva de que las primeras bandas estaban formadas siempre por cuatro músicos. El ritmo es parecido al merengue.
Coherencias en Transcripción
Caption 77 [es]: que va desde cosas así más tropicales o afrocubanas...
Caption 77 [es]: que va desde cosas así más tropicales o afrocubanas...
video thumbnail
3:08

Disputas - La Extraña Dama - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Se aconseja discreción
Gloria y Majo están todavía en el mismo trabajo pero viven en diferentes planetas. Mientras tanto Melina confabula para plantar las semillas de la deserción en la cabeza de Gala…
Coherencias en Transcripción
Caption 50 [es]: otra vida, cobrar más, cosas muy distintas.
Caption 50 [es]: otra vida, cobrar más, cosas muy distintas.
video thumbnail
3:05

Disputas - La Extraña Dama - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción
El significado de fascista, es evidente. Pero los países del cono sur, también usan la palabra “facho”. Balas, en la jerga de algunos países, se utiliza también para referirse a los homosexuales. “Balas” y “Fachos”, son los nombres de unos shows de televisión, con una joven estrella que es cliente de Majo y Gloria.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [es]: Mirá, hay un montón de cosas que se pueden hacer antes de vender tu cuerpo.
Caption 5 [es]: Mirá, hay un montón de cosas que se pueden hacer antes de vender tu cuerpo.
video thumbnail
2:57

Disputas - La Extraña Dama - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Se aconseja discreción
Parece un poco caperucita roja así vestida, pero no, es Melina, que ya está en el hotel, cumpliendo con los nuevos servicios de la empresa. Que bello abril...
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [es]: Nos pasan tantas cosas en la vida
Caption 22 [es]: Nos pasan tantas cosas en la vida
video thumbnail
3:32

Los Tetas - Como Quisiera Decirte

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Chile

Los Tetas se formaron en Chile, allá por el 1994. En sus orígenes, eran un grupo que se caracterizaba por hacer una interesante fusión de funk, hip hop y soul. En este video aparecen junto a Germaín de la Fuente, cuyas románticas composiciones han embelesado al público latino desde los setentas.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [es]: Cosas que oírte no quiero
Caption 22 [es]: Cosas que oírte no quiero
video thumbnail
1:50

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Mauro no tiene miedo de apostar por su éxito con Violeta. Franco entra en la tienda de Dolores justo a tiempo para darse cuenta de que Sergio es el padre de Brisa.
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [es]: Tengo cosas que blanquear con vos. Quiero...
Caption 37 [es]: Tengo cosas que blanquear con vos. Quiero...
12...656667
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.