Todos

Calentar Entrenar

Dulce María - Inevitable

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

Nieta de Frida Kahlo, Dulce María, ha sido una estrella casi desde que era una bebé. Esta cantante, actriz y compositora mexicana hizo su debut actuando para Plaza Sésamo y después apareció en numerosas telenovelas. Su fama en la televisión la ayudó a concretar su carrera como cantante solista en el 2009. Disfruta esta canción grabada por ella en 2010.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [es]: Tu boca dice ven
Caption 38 [es]: Tu boca dice ven

Calentar Entrenar

Calle 13 - No hay nadie como tú

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Puerto Rico

Se aconseja discreción

“No hay nadie como tú” es el primer sencillo del tercer album de Calle 13, pero lo mejor es que la banda mexicana Café Tacuba participa también. Entre una mezcla de pop y reggaeton, Residente, el líder de Calle 13 descubre que no hay nombres suficientes que puedan definir y contener a su amor.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [es]: Hay gente que rectifica lo que dice
Caption 39 [es]: Hay gente que rectifica lo que dice

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 8

Dificultad: Intermedio

Argentina

Ivo está en la obra, y lleva allí a Milagros. Ella está interesada en su trabajo, en sus compañeros… y en lo que desayunan los obreros. Mientras tanto Bernardo está ayudando a Luisa, ¡pero no de la forma que ella cree! Él está intentando que se vuelva loca.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: ¿Qué dice, Gómez? -¿Cómo anda? -¿Cómo le va?
Caption 10 [es]: ¿Qué dice, Gómez? -¿Cómo anda? -¿Cómo le va?

Calentar Entrenar

El Aula Azul - Mi familia

Dificultad: Principiante

España

Escucha a nuestra amiga Silvia de la escuela El Aula Azul hablar sobre su familia, que ella describe como una familia normal: no demasiado grande, tampoco pequeña. Quizás te gustaría sacar un lápiz y una hoja y hacer su árbol genealógico.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [es]: Mi suegra siempre dice que soy su nuera favorita.
Caption 28 [es]: Mi suegra siempre dice que soy su nuera favorita.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 6

Dificultad: Intermedio

Argentina

Mili no puede concentrarse durante su clase de buenas maneras en la mesa… ella está más interesada en aprender sobre los hombres. Por otra parte, parece que Pablo quiere salir de su soledad, pero, ¿es demasiado pronto? Como haría cualquiera, Ivo quiere ayudar a su mejor amigo a conseguir lo que quiere. Pero si ese algo, es la hermana de Ivo… ¿qué dirá?

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: Cuando una minita le dice a un chabón que... que le pasan cosas... ¿no?
Caption 11 [es]: Cuando una minita le dice a un chabón que... que le pasan cosas... ¿no?

Calentar Entrenar

Manu Chao - Clandestino en vivo

Dificultad: Intermedio

España

Se aconseja discreción

Manu Chao nació en Francia, pero sus padres son españoles. Él canta en seis o siete lenguajes diferentes, español, inglés, árabe, francés… y su música tiene diversas influencias. “Clandestino”, el título de su primer álbum, trata sobre el asunto de la inmigración, él dijo: “Es por ejemplo, sobre la frontera entre Europa y aquellos países de África. Mira alrededor, quízás el treinta por ciento de la gente en esta calle sea clandestina”.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [es]: Dice la autoridad
Caption 17 [es]: Dice la autoridad

Calentar Entrenar

Yago - 2 El puma - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción

Yago tiene noticias para todos: buenas noticias para unos, no tan buenas para otros. Ramón se presenta borracho en casa de Yago y descubre algo aterrador. Mientras tanto, Yago encuentra a Morena paseando cerca de una cascada y le cuenta algo que la tranquiliza para la excursión.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: estaba destrozado, dice... un puma.
Caption 7 [es]: estaba destrozado, dice... un puma.

Calentar Entrenar

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 1

Dificultad: Principiante

Venezuela

Luego de incursionar en varias agrupaciones y de ceder sus letras a otras agrupaciones falconianas, Alberto Jiménez ha recopilado 10 de sus últimas obras como compositor en un disco titulado CAUSALIDAD, lanzado en 2009 para toda Venezuela. Aquí él nos cuenta la historia detrás de esta producción.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [es]: como quien dice "Bueno voy a cantar esta canción..."
Caption 54 [es]: como quien dice "Bueno voy a cantar esta canción..."

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 5

Dificultad: Intermedio

Argentina

Socorro está preocupada porque perdió su oportunidad para siempre con Ramón, pero mira su reacción a las sabrosas noticias que le cuenta. Y, ¿está el jefe echándole los trastos a una de las empleadas? ¿Qué dirá ella? Por otra parte, el padre de Ivo, demuestra ser un teatrero muy malicioso…

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [es]: Me dice cosas horribles, me trata como si fuera un monstruo.
Caption 49 [es]: Me dice cosas horribles, me trata como si fuera un monstruo.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Las noticias siempre causan alguna clase de reacción. Las noticias sobre los rumores de embarazo en este caso decepcionan… y otras sorpresas. Las noticias sobre Luisa y sus problemas con el alcohol entristecen a sus hijos. Su marido consulta a un doctor acerca de ello, ¿qué le dirá?

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [es]: Vamos a esperar a ver qué dice el médico. ¿No?
Caption 32 [es]: Vamos a esperar a ver qué dice el médico. ¿No?

Calentar Entrenar

El Aula Azul - Ester y Ester

Dificultad: Principiante

España

¿Puede el dinero comprar la felicidad? Ese es el tema de este amistoso debate entre Ester y su amiga… Ester. Parece ser que demasiado razonamiento ha dividido a nuestra amiga de la escuela El Aula Azul en dos.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: Ester ¿Tú qué piensas de esta frase que dice
Caption 1 [es]: Ester ¿Tú qué piensas de esta frase que dice

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 3

Dificultad: Intermedio

Argentina

Parece que el marido de Luisa miente a sus hijos sobre la situación de su madre. ¿Por qué hace esto? Por otra parte, alguien ha hecho circular unos falsos rumores de embarazo, a Madame Angélica no le hace gracia la broma y decide buscar al responsable.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [es]: por favor... -¿Cómo dice esto delante de la patrona? -No, está bien, no, tiene razón.
Caption 48 [es]: por favor... -¿Cómo dice esto delante de la patrona? -No, está bien, no, tiene razón.

Calentar Entrenar

Chayanne - Tu boca

Dificultad: Principiante

Puerto Rico

La estrella de pop puertorriqueña Chayanne está obsesionado… no tanto con una chica como con sus suculentos labios y su boca. ¡No puede sacarse su boca de la cabeza!

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: Esa boca me dice "mi cielo", me hace bailar
Caption 13 [es]: Esa boca me dice "mi cielo", me hace bailar

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 2

Dificultad: Intermedio

Argentina

Federico se enfrenta a Luisa sobre sus alucinaciones sobre las arañas, pero le asegura que cuidará de ella. Cuando la situación es demasiado acalorante para Milagros y su nuevo amor, ella huye hacia algo que la tranquilice. Mientras tanto en la mansión, Angélica habla con Socorro, para aclarar esos rumores de embarazo… ¿Encontrará Bernardo alguna reprimenda a sus intromisiones?

Coherencias en Transcripción

Caption 84 [es]: ¿Entonces por qué dice que lo sabe muy bien? ¿Por qué?
Caption 84 [es]: ¿Entonces por qué dice que lo sabe muy bien? ¿Por qué?

Calentar Entrenar

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

En este video aprenderás un poco más sobre el provocador trabajo que crean los artistas por medio de la tecnología. ¿Estás preparado para entrar en nuevos ambientes virtuales y conocer a los artistas que están detrás de ellos? Aquí está la parte 4 de esta serie.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: Que dice que el consumo de este producto es responsabilidad de quien lo cultiva.
Caption 19 [es]: Que dice que el consumo de este producto es responsabilidad de quien lo cultiva.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.