Todos

Calentar Entrenar

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Nicaragua, España

El cortometraje realizado por Joan continúa haciendo una revisión sobre el estado de cosas de la sociedad nicaraguense. De pronto el corto toma un rumbo detectivesco y nos lleva a una sorprendente revelación: al localizar a la niña Cristina del Carmen se descubre que ésta no es la misma niña que aparece en la foto que proporciona la organización Ayuda en Acción. La niña que encontramos ni siquiera atiende a la escuela.

Coherencias en Transcripción

Caption 75 [es]: Ella... No la quiere agarrar el profesor. Dice que está muy chiquita.
Caption 75 [es]: Ella... No la quiere agarrar el profesor. Dice que está muy chiquita.

Calentar Entrenar

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 2

Dificultad: Principiante

Guatemala

En Guatemala, muchas personas descendientes de los mayas no sólo continúan vistiéndose a la usanza de la legendaria cultural prehispánica sino que algunos de ellos incluso hablan un dialecto del maya, un lenguaje que muchos consideran perdido en la historia. En este video, Rafael nos regala algunos ejemplos y frases en este idioma.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [es]: en dialecto se dice:
Caption 40 [es]: en dialecto se dice:

Calentar Entrenar

Coti - Antes que ver el sol

Dificultad: Principiante

Argentina

“Me siento parte del rock, aunque el disco sea más pop”, nos explica Coti Sorokin en esta entrevista para MTV España. El talento de este músico es bien conocido y también su reputación como compositor (ha escrito música para Alejandro Lerner y Diego Torres)y productor (Enanitos Verdes).

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: ¿Cómo dice?
Caption 7 [es]: ¿Cómo dice?

Calentar Entrenar

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

En 2001, el Gobierno Federal mexicano pretendió construir el nuevo Aeropuerto Internacional para la Ciudad de México en este municipio, pero los habitantes lo impidieron mediante un movimiento de resistencia civil. En 2006, el Gobierno Federal, Estatal, y del Municipio atacaron al pueblo de Atenco con una brutal represión que, de acuerdo a los protestantes, dejó 2 muertos, muchos lesionados, vejados y torturados, y hasta la fecha, 12 presos políticos.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [es]: Y no como dice Fox
Caption 44 [es]: Y no como dice Fox

Calentar Entrenar

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 1

Dificultad: Intermedio

Bolivia

Evo Morales era un diputado del congreso en BOlivia por el tiempo en que se filmó este video. En ese tiempo era mayormente conocido como un defensor de los productores tradicionales de coca, generalmente un sector pobre y marginado en el país. Años después Evo Morales se convertiría en presidente de Bolivia.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [es]: Se dice que la hoja de coca del Chapare no es muy consumida,
Caption 37 [es]: Se dice que la hoja de coca del Chapare no es muy consumida,

Calentar Entrenar

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 2

Dificultad: Intermedio

Perú

Federico fue una especie de trotamundos en sus primeros tiempos, y se describe a sí mismo como haber sido un “pre-hippy”. Su padre intentó que su hijo fuera otra cosa aparte de un vagabundo, probó a Federico para cualquier indicio de pasión, cualquier inquietud. “¡Es la arqueología!” Es lo que gritaron cuando vieron que el joven disfrutaba explorando ruinas antiguas.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [es]: con alma, cuerpo y corazón y vida, como dice la canción,
Caption 37 [es]: con alma, cuerpo y corazón y vida, como dice la canción,

Calentar Entrenar

Bloque - Nena

Dificultad: Principiante

Colombia

Banda de rock colombiana procedente de Bogotá. Ritmos pegadizos, con guitarras e instrumentos tradicionales colombianos. Contiene palabras y frases básicas, ideal para principiantes.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: Una voz que me dice: Vuelve a casa, vuelve acá
Caption 16 [es]: Una voz que me dice: Vuelve a casa, vuelve acá

Calentar Entrenar

Disputas - La Extraña Dama - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción

La empresa ha decidido ampliar sus servicios. Ahora también habrá servicio a domicilio. Las chicas dudan un poco, pero el dinero parece que acabará convenciéndolas.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: Pero que... usted dice que...
Caption 10 [es]: Pero que... usted dice que...

Calentar Entrenar

Zoraida - Un chiste

Dificultad: Nuevo

Venezuela

¿Habéis escuchado alguna vez el chiste de la mujer gorda, la gallina y el viejo borracho? Vamos a escuchar a Zoraida.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: El señor borracho le dice
Caption 15 [es]: El señor borracho le dice

Calentar Entrenar

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

La madre de Juan y Violeta los escucha hablando y se da cuenta de que han despedido a Juan. Ella no toma las noticias bien. Mientras tanto Dolores le sigue contando a Sofía acerca de Sergio.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [es]: eso lo dice ahora.
Caption 17 [es]: eso lo dice ahora.

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Uruguay

Sus comienzos como actriz no fueron fáciles. Primero consiguió un papel en “Inconquistable Corazón”, pero estaba en un país ajeno. Había gente dispuesta a ayudarla, y gente que se lo quería poner más difícil por ser uruguaya. Sin embargo su energía y su confianza en sí misma le permitieron triunfar. También el hecho de conocer al actor argentino Pablo Echarri le ayudó en su primera etapa en Buenos Aires.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [es]: "Me tratan mal," dice.
Caption 23 [es]: "Me tratan mal," dice.

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Uruguay

Los comienzos de Natalia como artista. Fue elegida para hacer de Paquita de Xuxa, y acompañar a la brasileña en sus coreografías. Más tarde se tuvo que trasladar a Buenos Aires sola, con 16 años. Ahí empezó su carrera como actriz, y aunque su familia dudaba de la conveniencia del asunto, Natalia estaba convencida de lo que hacía.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [es]: Y dice, "Pero te tenés que venir a vivir acá."
Caption 42 [es]: Y dice, "Pero te tenés que venir a vivir acá."

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Uruguay

Natalia reflexiona acerca de sus primeras experiencias reales en la actuación y el mundo de la moda. Cuando era joven sentía una atracción hacia los escenarios, y participó en el coro de su escuela y en representaciones teatrales. La presencia escénica de Natalia y su pasión por el arte pronto le garantizaron un número de presencias en anuncios comerciales. Estaba en el camino de convertirse en una estrella.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [es]: Dice: papá tal y tal y tal cosa...
Caption 42 [es]: Dice: papá tal y tal y tal cosa...

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 2

Dificultad: Intermedio

Uruguay

La propia Natalia nos cuenta como fueron los primeros años de su vida. De familia humilde pero unida, nos detalla las mudanzas en Uruguay, el viaje en busca de una vida mejor a España, el regreso a su país… Los primeros años en la escuela, contados por ella misma, su familia y algún profesor. Era algo rebelde y charlatana pero muy inteligente.

Coherencias en Transcripción

Caption 74 [es]: Aparte que mi mamá siempre dice que
Caption 74 [es]: Aparte que mi mamá siempre dice que

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Uruguay

Natalia Oreiro, de Muñeca Brava, llegó a este mundo el 19 de marzo en 1977, en Montevideo, Uruguay. Desde pequeña mostró signos de ser extraordinaria, pero también difícil de manejar para sus padres. Su amor por el arte y el espectáculo se manifestó rápidamente, y cuando era niña, pasaba horas cantando a una grabadora mientras escuchaba radio.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [es]: y ella dice "a mí, mi abuela me dejó"
Caption 56 [es]: y ella dice "a mí, mi abuela me dejó"

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.