Todos

Calentar Entrenar

Belanova - Entrevista - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

Los chavos de Belanova están se sienten agradecidos y honrados por el hecho de que muchas de las grandes estrellas del rock mexicano y latinoamericano se hayan unido a su gira. Belanova es humilde pero también ambiciosa y su meta es alcanzar a fans más allá de los límites impuestos por el español: quieren llegar a Australia, Italia e incluso Japón.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: Que... también es importante mostrar a los músicos que van a la escuela, estudian...
Caption 20 [es]: Que... también es importante mostrar a los músicos que van a la escuela, estudian...

Calentar Entrenar

Baile Folklórico de Puerto Rico - Los Bailarines

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Puerto Rico

Nelly Ocacia y Benjamín Maldonado son dos estudiantes universitarios miembros del Ballet Folklórico Guamanique. Los conocimos en el aeropuerto, donde estaban dándo la bievenida a los visitantes y dando el “adiós, vuelvan pronto” a quienes abandonan el hermoso puerto de San Juan.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: Eh... Todo empezó cuando entré a la escuela intermedia
Caption 6 [es]: Eh... Todo empezó cuando entré a la escuela intermedia

Calentar Entrenar

Belanova - Entrevista - Part 2

Dificultad: Intermedio

México

Edgar Huerta, tecladista de Belanova, usa la palabra “cuate” para referirse a Joselo, integrante de Café Tacuba. Esta palabra es muy interesante ya que proviene del nahuatl coatl, que significa “gemelo” y es usado en México (especialmente en el Distrito Federal) como sinónimo de “amigo”.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: que empezaba a tocar ya en mi escuela,
Caption 7 [es]: que empezaba a tocar ya en mi escuela,

Calentar Entrenar

Arturo Vega - Entrevista - Part 2

Dificultad: Principiante

México

Haciendo un poco de investigación descubrimos que la comedia musical que Arturo Vega hizo con Héctor Suárez en el Teatro Insurgentes titulada Sigue tu onda, fue una adaptación al español del show de Broadway Your Own Thing. Tiempo después el mismo Arturo estaría viajando a Nueva York para ver si podía conseguir un papel en Hair ...

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [es]: ...la actuación. -Estaba en la, en la escuela de bellas artes
Caption 50 [es]: ...la actuación. -Estaba en la, en la escuela de bellas artes

Calentar Entrenar

Playa Adícora - Chober - Part 2

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Chober y sus amigos están contruyendo un pequeño club en la playa para ofrecer diversos servicios a sus visitantes y oportunidades de trabajo y recreación para los miembros de la comunidad, especialmente para los jóvenes. Como su amigo Francisco, Chober está preocupado por el medio ambiente y eso lo lleva a encontrar formas creativas de reutilizar materiales.

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [es]: una escuela de... de "scuba dive"
Caption 72 [es]: una escuela de... de "scuba dive"

Calentar Entrenar

Playa Adícora - Chober - Part 1

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Una ciudad pesquera como Adícora le ofrece fuentes de trabajo a sus habitantes y la oportunidad de descansar y relajarse en serio a los turistas. Chóber viene de una familia de pescadores y conoce muy bien el negocio pero también reconoce la gran importancia que está cobrando el turismo. Su generación sabe que la existencia de ambas actividades económicas depende de mantener un sano equilibro ecológico en la zona.

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [es]: Tenemos, queremos crear una escuela comunitaria.
Caption 66 [es]: Tenemos, queremos crear una escuela comunitaria.

Calentar Entrenar

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Nicaragua, España Cataluña

España nunca ha sido un país asustado de las divisiones políticas y el realizador de cine Joan Planas no teme abordar temas controversiales y dar su opinión sobre la sociedad, iglesia y estado. Este video es también interesante dado que el personaje inicial habla Catalán. Los subtítulos españoles reflejan no sus palabras exactas si no que son los mismos que aparecen en los subtítulos del video original.

Coherencias en Transcripción

Caption 99 [es]: que no tienen unos profesores ni una escuela para estudiar?
Caption 99 [es]: que no tienen unos profesores ni una escuela para estudiar?

Calentar Entrenar

Felipe Calderón - Publicidad - Part 1

Dificultad: Intermedio

México

Felipe Calderón fue candidato y “ganador” de las elecciones presidenciales en México celebradas en el 2006. Felipe fue el candidato del PAN, Partido Acción Nacional, tradicionalmente reconocido por ser un partido de derecha, conservador, y asociado a los intereses de la iglesia católica y la clase empresarial mexicana.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [es]: en la mesa de la casa y siempre pudimos ir a la escuela.
Caption 27 [es]: en la mesa de la casa y siempre pudimos ir a la escuela.

Calentar Entrenar

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 6

Dificultad: Intermedio

Nicaragua, España

Se aconseja discreción

¿La televisión que no ofrece violencia gráfica y visual pero que informa sobre los peores aspectos de la humanidad puede sacar también lo peor en su audicencia? El realizador de este cortometraje así lo cree y asegura que los más afectados son los miembros de las generaciones jóvenes.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Parece que la televisión enseña más que la escuela,
Caption 9 [es]: Parece que la televisión enseña más que la escuela,

Calentar Entrenar

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 5

Dificultad: Intermedio

Nicaragua, España

Se puede dudar que la educación contribuya directamente a mejorar la vida de las personas. ¿Pero una persona educada es más proclive a cuidar del medio ambiente? Un hombre así lo cree y ha empezado un projecto en el que grupos de vecinos se reúnen para enseñar y aprender para el bien de “la gente y la tierra”.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [es]: Esta casa a unas horas al día se convierte en escuela.
Caption 53 [es]: Esta casa a unas horas al día se convierte en escuela.

Calentar Entrenar

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Nicaragua, España

El equipo haciendo el documental conoce al grupo Ayuda en Accion, una organización que parece estar interesada en ayudar de la forma correcta. Sin embargo, la existencia de más de 500 organismos dedicados a erradicar la pobreza en Nicaragua no ha cambiado mucho las cosas, que cada vez se ponen peores. Muchos activistas locales e intelectuales no confían en las organizaciones y las acusan de tener como prioridad el propio enriquecimiento.

Coherencias en Transcripción

Caption 97 [es]: En este momento, duda porque tiene vergüenza de ir a la escuela,
Caption 97 [es]: En este momento, duda porque tiene vergüenza de ir a la escuela,

Calentar Entrenar

La Secta Allstar - Consejo

Dificultad: Principiante

Puerto Rico

La Secta Allstar es una banda formada por puertoriqueños con base en la ciudad de Miami. Recientemente nominada a un premio Grammy, la Secta nos ofrece en esta canción una muestra muy característica de su repertorio.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: Y por los trece ya la escuela dejaría
Caption 6 [es]: Y por los trece ya la escuela dejaría

Calentar Entrenar

Taimur - Taimur habla

Dificultad: Principiante

Venezuela

El español del joven Taimur no es tan fácil como el de su amiga Zulbany, pero él tiene un montón de cosas interesantes que decir. Escúchalo porque estos jóvenes usan expresiones que seguramente no habrás escuchado antes.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [es]: Hasta la escuela es bonita,
Caption 44 [es]: Hasta la escuela es bonita,

Calentar Entrenar

Arume - Barcelona

Dificultad: Intermedio

España

Muchos extranjeros saben que Barcelona es una de las ciudades más interesantes de España. Eso tampoco es ningún secreto para los propios españoles. Arume nos cuenta por qué le gusta tanto esa ciudad. Su vida cultural, sus museos, su vida nocturna, sus fiestas, su diversidad…

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [es]: La mejor escuela de cine de España,
Caption 26 [es]: La mejor escuela de cine de España,

Calentar Entrenar

Biografía - Pablo Echarri - Part 4

Dificultad: Intermedio

Uruguay

Como joven estudiante, Pablo era demasiado inteligente para usar su encanto y su buena imagen para que las chicas hicieran sus tareas. Pero cuando llegaron las oportunidades para mostrar su talento, lo hizo por sí mismo cada vez que tuvo la oportunidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [es]: Y yo me recuerdo que de pendejo en la escuela
Caption 17 [es]: Y yo me recuerdo que de pendejo en la escuela

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.