Todos

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 1

Dificultad: Intermedio

Argentina

Descubrir el amor es una aventura excitante. Las primeras caricias, los primeros besos… Pero, ¿no fue criada Milagros en un convento de monjas? ¿Cómo conciliará ella sus sentimientos con su educación?

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: Estás muy linda.
Caption 11 [es]: Estás muy linda.

Calentar Entrenar

Buenos Aires - Escalando en Buenos Aires

Dificultad: Avanzado

Argentina

Vanessa te enseña su escuela en este vídeo. Pero no es una escuela cualquiera: aquí, se aprende a escalar. Martín, un estudiante, ha estado varios meses practicando y nos da una pequeña demostración, mientras Vanessa explica como progresa un estudiante.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [es]: Y no sólo las paredes estas verticales,
Caption 48 [es]: Y no sólo las paredes estas verticales,

Calentar Entrenar

Yago - 2 El puma - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

En la pista de baile, Yago y Morena disfrutan de otro encuentro casual. Él, criado en compañía de los animales, ella, de los humanos, estos dos obviamente son diferentes, pero lo pasan bien juntos… Mientras tanto, un trágico pasado familiar tiene a alguien muy tenso. ¿Por qué está Aldo así?

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: Estás hablando como si los seres humanos fuéramos animales.
Caption 20 [es]: Estás hablando como si los seres humanos fuéramos animales.

Calentar Entrenar

Los Amigos Invisibles - Mentiras

Dificultad: Intermedio

Venezuela

En la canción “Mentiras” de la banda venezolana Los Amigos Invisibles, una muchacha escucha rumores al respecto de que su novio andaba con otra mujer, aunque él le aseguro que son sólo eso: rumores. ¿Quién es el verdadero mentiroso? nos preguntamos nosotros. Te invitamos a que veas el video, grabado en un bar de Nueva York, para que tú te formes tu propia opinión.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: Cuando no estás conmigo yo me porto bien
Caption 6 [es]: Cuando no estás conmigo yo me porto bien

Calentar Entrenar

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

Las ideas sobre lo que el arte es o debe ser siempre están cambiando. Si a eso le agregamos el componente electrónico el resultado es mucho mayor cambio. En este episodio de into the mix seems to get things going even faster! In this episode of “What You Didn’t Know,” (Lo que no sabías) podrás ver cómo el arte electrónico ha ganado un lugar preminante, a pesar de las polémicas al respecto de si éste es o no realmente arte.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [es]: y lo que te atrae y lo que tú estás haciendo, ¿no?
Caption 53 [es]: y lo que te atrae y lo que tú estás haciendo, ¿no?

Calentar Entrenar

Yago - 1 La llegada - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Aquí hay un show de tango para turistas… pero las chicas que visitan la ciudad quieren escuchar la auténtica música local, así que allí van. Mientras tanto, aprendemos un poco de las penas, dolencias, lamentaciones y dobles vidas sin una rica familia. ¿Murió realmente su sobrino perdido? De alguna manera, sospechamos que no. ¡Oh, qué intriga! Y, de vuelta en la jungla, no te olvides del puma.

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [es]: Estas son marcas de puma, Ramón.
Caption 65 [es]: Estas son marcas de puma, Ramón.

Calentar Entrenar

Gael García Bernal - Quiero Que Me Quieras

Dificultad: Intermedio

México

En la película mexicana Rudo y Cursi, Gael García Bernal hace el papel de uno de dos hermanos que dejan su pueblo natal para alcanzar la fama y la gloria como jugadores de futbol. Los hermanos son apodados Rudo y Cursi, respectivamente, y en este video puedes darte cuenta de por qué. Disfruta este video, una especie de cover libre de la canción “I Want You to Want Me” de Cheap Trick.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [es]: Dime qué, dime qué, dime qué tú estás sintiendo
Caption 12 [es]: Dime qué, dime qué, dime qué tú estás sintiendo

Calentar Entrenar

Encuentro Volkswagen en Adícora - Escarabajos en la playa - Part 2

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Seguimos platicando con nuestros amigos venezolanos que son fans de VW. Hay algo en esa ingeniería alemana que se mete bajo la piel latina, al parecer. Estos fans nos dicen que los carros VW son hermosos y confiables, y sólo piden gasolina.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [es]: Y ahora tú también... tú estás pues... tú eres... formas parte del... del club. -Sí, sí... yo...
Caption 22 [es]: Y ahora tú también... tú estás pues... tú eres... formas parte del... del club. -Sí, sí... yo...

Calentar Entrenar

Yago - 1 La llegada - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Yago va a la tumba de su madre en busca de un poco de paz y calma. Ramón se va al bar. Pero nos preguntamos, ¿está todavía el puma rondando? Todo no está tranquilo en la jungla…

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [es]: ¿No estás tomando mucho vos, Ramón?
Caption 18 [es]: ¿No estás tomando mucho vos, Ramón?

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Es tan difícil hacer tu trabajo simplemente: distracciones y complicaciones aparecen siempre en el camino. Marta acusa a su madre, Socorro, de hacer algo vergonzoso. ¿Fue con Ramón que cometió la deshonra o con quién? Además, Lina cuenta a los demás la recaída en el alcohol de la señora Luisa. ¿Será verdad? ¿Qué le estará pasando?

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: Un bebé, mamá, estás esperando un bebé y no me dijiste nada.
Caption 2 [es]: Un bebé, mamá, estás esperando un bebé y no me dijiste nada.

Calentar Entrenar

La Secta Allstar - Déjalos que hablen

Dificultad: Principiante

Puerto Rico

Dos miembros de La Secta, Mark y Gustavo, se conocieron en la universidad de Florida y después se mudaron a Miami. Ahí conocieron a John y Carlos y empezaron a componer canciones. El mensaje de su album Fuego es, de acuerdo a John, el de tener una actitud positiva en un momento en el que el mundo pasa por muchos cambios.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [es]: Donde tú estás. -¿Qué es el sentimiento? No, no...
Caption 26 [es]: Donde tú estás. -¿Qué es el sentimiento? No, no...

Calentar Entrenar

Yago - 1 La llegada - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Un puma herido de bala es un puma enfadado y con eso en mente, Yago y Ramón, hacen un plan. Morena cuenta su historia del ataque del puma. ¿Estará Laura tan impresionada como ella con la valentía de Tarzán? Yago está pensando en su difunta madre, mientras Lucio está en la tumba de su hermana…

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: Vamos, Lucio, por favor, estás enfermo.
Caption 13 [es]: Vamos, Lucio, por favor, estás enfermo.

Calentar Entrenar

Eduardo y Luciana de Argentina - Servicio a la Comunidad

Dificultad: Principiante

Argentina

No es fácil para muchos niños que viven en la región de Chaco, en Argentina: por la mañana trabajan recogiendo algodón en el campo y por la tarde van a la escuela. Estamos en una lancha con Eduardo y Luciana que nos cuentan cómo realizan servicios a la comunidad en zonas necesitadas, como las escuelas rurales de esta región.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: Básicamente estas escuelas tienen los elementos mínimos necesarios
Caption 5 [es]: Básicamente estas escuelas tienen los elementos mínimos necesarios

Calentar Entrenar

Yago - 1 La llegada - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Yago es un simple hombre de la selva. Un hombre de acciones valientes, pero de pocas palabras. Cuando Yago conoce a Morena, una chica de ciudad, no sabe qué hacer con ella. Pero sí sabe cómo salvarla del ataque de un puma.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: Porque estas cosas, estas cosas solamente me pasan a mí, es muy divertido.
Caption 11 [es]: Porque estas cosas, estas cosas solamente me pasan a mí, es muy divertido.

Calentar Entrenar

Bunbury - Entrevista Con Enrique Bunbury - Part 2

Dificultad: Intermedio

España

“Reinvención” podría ser una buena palabra para definir a Enrique Bunbury. Es un prolífico compositor, siempre buscando inspiración, con su propio sonido ya creado. Y le encantan las colaboraciones con otros músicos. En la segunda parte de la entrevista exclusiva de YABLA, Bunbury nos cuenta que hay detrás del proceso para componer su música.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [es]: que has tenido para... para escribir, pues, eh... estas canciones?
Caption 38 [es]: que has tenido para... para escribir, pues, eh... estas canciones?

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.