Todos

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Parece como si todo el mundo en esta casa fuera un mentiroso de dos caras. Ellos no respetan a sus ancianos, y alguien planea un complot. Bernardo y su jefe planean algo para hacer que la señora Luisa se vuelva loca.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [es]: Y ya que estás tan contenta, tan sonriente,
Caption 32 [es]: Y ya que estás tan contenta, tan sonriente,

Calentar Entrenar

Yago - 1 La llegada - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Conozcamos un poco más del pasado de Morena. Estaba esperando para casarse en la iglesia de Nueva York, cuando fue dejada plantada por su novio. ¡Quizás eso explique su tendencia a comportarse histéricamente!

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: ¿Estás bien? -Sí, sí, sí ¿Quién es ese estúpido?
Caption 2 [es]: ¿Estás bien? -Sí, sí, sí ¿Quién es ese estúpido?

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Estar escondido debajo de una mesa para escuchar una conversación puede parecer una buena idea, pero esta casa está llena de gente indiscreta. Y parece que hay más de un mentiroso. ¿A quién crees?

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: ¿Bueno, estás preparada?
Caption 19 [es]: ¿Bueno, estás preparada?

Calentar Entrenar

Eduardo y Luciana de Argentina - Historia del Rio

Dificultad: Principiante

Argentina

Únete a nosotros en este refrescante viaje por Argentina, donde conocemos un poco sobre la historia del Río de la Plata. Eduardo y Luciana siempre están listos para compartir su conocimiento de Buenos Aires con nosotros.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: Estuvimos remando por estas aguas,
Caption 8 [es]: Estuvimos remando por estas aguas,

Calentar Entrenar

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

Vamos a seguir aprendiendo unas cuantas palabras y expresiones típicas de los chilangos. La capital de México, también llamada “El Distrito” o el “DF”, es el hogar de poco más de 21 millones de personas. Por supuesto, sus habitantes tienen que distinguirse a sí mismos del resto de los mexicanos y para ello han creado algunas palabras y expresiones que son muy características de ellos. En este video puedes conocer a un animado grupo de trabajadores que están muy orgullosos de ser chilangos.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: O sea ¿cómo estás, amigo?
Caption 20 [es]: O sea ¿cómo estás, amigo?

Calentar Entrenar

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 2

Dificultad: Avanzado

México

Entre más sabemos más parece agrandarse el abismo de nuestra ignorancia. Pero no te preocupes, nosotros tampoco podemos entender todo lo que dice esta persona. Bueno, por eso es que este show televisivo se llama “lo que no sabías”. Aprende más sobre arte electrónico, cajas de sonido audiorítmicas, las primeras computadoras… etcétera.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: lo estás este... asimilando por el flujo de electrones en el cuerpo, ¿no?
Caption 14 [es]: lo estás este... asimilando por el flujo de electrones en el cuerpo, ¿no?

Calentar Entrenar

Franco de Vita - Mi sueño

Dificultad: Principiante

Venezuela

La leyenda venezolana Franco de Vita ha estado siempre presente en las listas de popularidad desde que lanzara su primer album en 1984. Sus melodías románticas lo hicieron famoso en México, un país poseedor de una gran industria telenovelera. “Mi sueño” es uno de los grandes éxitos de Franco de Vita, y una prueba de su gran talento.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: Y me basta con saber que estás allí
Caption 6 [es]: Y me basta con saber que estás allí

Calentar Entrenar

Gloria Trevi - Sufra con lo que yo gozo

Dificultad: Intermedio

México

Se aconseja discreción

En los noventas, Gloria Tevi se hizo famosa por su “Quiero llevar el pelo suelto”, una canción que se hizo un hit nacional y marcó a toda una generación de jóvenes mexicanos. Ahora, después de muchos años de éxito, escándalos y cambios de look y vida, Gloria Trevi sigue cantando y cosechando éxitos con canciones llenas de rebeldía, autoafirmación e independencia.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: Estás sufriendo porque yo estoy gozando
Caption 1 [es]: Estás sufriendo porque yo estoy gozando

Calentar Entrenar

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 1

Dificultad: Avanzado

México

¿Quieres saber algo que ignorabas? Aquí está la primera de una serie de videos del programa “Lo que no sabías”. Hablamos con un veterano artista electrónico quien ha estado jugando con computadoras, desde el viejo Commodore y las máquinas Amiga que se conectaban a sets de televisión. Él se la pasa haciendo links y loops, pasando sobre una idea de red a la otra. Ve si puedes seguir este monólogo sobre su obra digital.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [es]: El arte siempre me ha interesado y quería como vincular estas dos, este, posibilidades, ¿no?
Caption 25 [es]: El arte siempre me ha interesado y quería como vincular estas dos, este, posibilidades, ¿no?

Calentar Entrenar

Costa Azul Surf Shop - Hablando con los Empleados Del Surf - Part 1

Dificultad: Intermedio

México

Nos encanta el surf y la gente amigable. En este pequeña tienda en los Cabos nos encontramos con dos de nuestras cosas favoritas: Escucha al dueño de esta tienda y a su mejor empleado compartir con nosotros su conocimiento sobre diferentes tablas de surf.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [es]: Todo principiante debe empezar por una tabla de éstas.
Caption 31 [es]: Todo principiante debe empezar por una tabla de éstas.

Calentar Entrenar

Calle 13 - La Perla

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Panamá, Puerto Rico

Te presentamos a Rubén Blades, una superestrella de la salsa. Él ayudó a mezclar los ritmos cubanos y caribeños con el jazz en la ciudad de Nueva York durante los años cincuenta. Blades (o Rubencito, como le dicen sus amigos) fue el compositor de algunos de los temas que hoy son clásicos de la salsa como género. Pero eso no es todo. Blades ha sido un hombre inquieto y eso lo ha llevado a incursionar en ámbitos muy diversos, desde participar como actor en la película Depredador 2 hasta postularse como candidato a la presidencia de Panamá.Cuando este video de Calle 13 se filmó, Rubén Blades era el secretario de turismo de Panama.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: ¿Y tú? ¿Qué estás mirando?
Caption 5 [es]: ¿Y tú? ¿Qué estás mirando?

Calentar Entrenar

La Oreja de Van Gogh - El último vals

Dificultad: Principiante

España

La Oreja de Van Gogh es mucho más que un nombre raro. Claro que nombrar a una banda en honor al apéndice perdido del famoso pintor danés es algo que provoca curiosidad, pero lo que ha hecho famosa a esta banda es, sin duda, la calidad de su música. La canción que acompaña a este video, titulada El último vals, está inspirada en la película de Martin Scorsese “The Last Waltz”.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: De sonrisa amable desde que no estás
Caption 9 [es]: De sonrisa amable desde que no estás

Calentar Entrenar

Calle 13 - La Jirafa

Dificultad: Avanzado

Puerto Rico

Se aconseja discreción

En este video, los puertoriqueños Calle 13 nos ofrecen los trabalenguas que ya son característicos de sus canciones y una imaginería con un toque surrealista muy interesante. Estos enfants terribles (niños terribles) del reggaeton nunca tienen miedo de mezclar todo tipo de género o metáforas.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: Tú sabes, tú sabes, tú sabes que estás que estillas
Caption 20 [es]: Tú sabes, tú sabes, tú sabes que estás que estillas

Calentar Entrenar

Cholito - En la playa con Cholito - Part 2

Dificultad: Principiante

Panamá

Cholito prefiere la gentil hermosura de la naturaleza que la de cualquier hotel moderno. Hay algunos planes de desarrollo por parte del gobierno y la iniciativa privada para mejorar algunas de sus playas favoritas en Panamá, pero Cholito y muchos otros habitantes prefieren dejar las cosas cómo están. ¡Después de disfrutar de un paso en bote por estos lugares sabemos por qué!

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [es]: Todas éstas en la costa, éstas, son casas de extranjeros.
Caption 30 [es]: Todas éstas en la costa, éstas, son casas de extranjeros.

Calentar Entrenar

Kany Garcia - Estigma de amor

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

¿Qué pasa cuando ponemos belleza junto a belleza? Las asombrosas playas de Guerrero en México se ven mucho más lindas junto a la cantante puertoriqueña Kany García. La canción que escucharás en este video se titula Estigma de amor, y su letra armoniza a la perfección con tan romántico paisaje. ¿No lo crees?

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: tú estás y permanecerás
Caption 9 [es]: tú estás y permanecerás

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.