Todos

Calentar Entrenar

Tierra Envenenada - Desminando - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Honduras, Nicaragua

Los esfuerzos por desminar los territorios de América Central involucran a países y organizaciones de todo el mundo. Con el apoyo de Estados Unidos, Alemania, España, Japón, Canadá y Suiza, cientos de soldados trabajan en esta importante labor pacífica… para variar.

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [es]: que han causado... estas... armas tan horribles...
Caption 67 [es]: que han causado... estas... armas tan horribles...

Calentar Entrenar

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Mauro pensaba que nunca volvería a ver a Juan, después de haberlo despedido de la tienda. ¡Pero ahora se lo encuentra de nuevo, nada más y nada menos que en su propia casa! Por supuesto, trata de correrlo, pero su mamá interviene. Resulta que, para desgracia de Mauro, su hermana Teresa ha convencido a su mamá de contratar a Juan como su maestro de piano.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [es]: ¿Y estás muy nervioso?
Caption 42 [es]: ¿Y estás muy nervioso?

Calentar Entrenar

Cuatro Amigas - Piloto - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Elena está absolutamente segura de que no quiere llamar a Mariano. Se repite esto a sí misma varias veces. Pero luego aparece Vero, algo bebida y hablándole de la soledad. Cuando ella se marcha, coge el telefono y llama a Mariano…

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [es]: Estás diciendo la verdad. -No, me parece que me voy a dormir.
Caption 39 [es]: Estás diciendo la verdad. -No, me parece que me voy a dormir.

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina, Uruguay

Cuando un hombre totalmente extraño a ella aseguró ser el padre verdadero de Natalia Oreiro, la actriz se lo tomó con calma diciendo “Todos sabemos sobre el proceso. Al decir “el proceso” está aludiendo a la era de dictaduras militares que se establecieron en varios países del Cono Sur durante los setentas. Durante ellas muchos niños que eran hijos de “rebeldes” u opositores del sistema fueron secuetrados por la policía o la milicia.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [es]: Imagina, estás sentado y viene un tipo y te dice
Caption 56 [es]: Imagina, estás sentado y viene un tipo y te dice

Calentar Entrenar

Belanova - Y aun así te vas

Dificultad: Intermedio

México

Javier (Jay) de la Cueva Rosales es conocido en México por su nombre artístico “Brian Amadeus Moderatto”, bajo el cual participa como vocalista de Moderatto. En este video vemos a Brian presentarse con sus amigos de Belanova en un concierto en vivo, para placer y deleite de todos sus fans tapatíos.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: ¿Cómo estás Guadalajara?
Caption 4 [es]: ¿Cómo estás Guadalajara?

Calentar Entrenar

Belanova - Entrevista - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

¿Cómo hacen las bandas para trabajar y crear colaborativamente? ¿Cuál es el secreto de su sinergia? Belanova nos describe la fusión que se crea cuando diferentes personalidades musicales se unen y cómo esta fusión única ha llevado a Belanova a pasar de los ensayos informales después de la escuela a presentarse ante miles de personas en tours y estadios.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [es]: Estás componiendo y estás haciendo algo y de repente
Caption 38 [es]: Estás componiendo y estás haciendo algo y de repente

Calentar Entrenar

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

Joan Planas se distingue por su actitud crítica ante la Iglesia católica, la televisión y otras organizaciones no gubernamentales. En este cortometraje, y a pesar de su retórica inicial, termina con un mensaje bastante conservador y moralista.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [es]: siguen estas actitudes en su vida diaria.
Caption 44 [es]: siguen estas actitudes en su vida diaria.

Calentar Entrenar

SiZu Yantra - Bienvenido

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

Bienvenido al sueño es el primer album como solista grabado por Sizu Yantra, previamente conocido como Rubén Albarrán, vocalista de la legendaria banda mexicana Café Tacuva (Al parecer, ‘Tacuba’ debió ser cambiado por ‘Tacuva’ después de una batalla legal). Te recomendamos que le des un vistazo al website de Zizu y, por supuesto, al estrambótico video de su primer sencillo, tan extravagante y colorido como los sombreros del cantante.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: Y si tú ya estás aquí, yo quisiera preguntarte
Caption 1 [es]: Y si tú ya estás aquí, yo quisiera preguntarte

Calentar Entrenar

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Nicaragua, España

El cortometraje realizado por Joan continúa haciendo una revisión sobre el estado de cosas de la sociedad nicaraguense. De pronto el corto toma un rumbo detectivesco y nos lleva a una sorprendente revelación: al localizar a la niña Cristina del Carmen se descubre que ésta no es la misma niña que aparece en la foto que proporciona la organización Ayuda en Acción. La niña que encontramos ni siquiera atiende a la escuela.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [es]: vamos a follar. Estás más equivocado...
Caption 33 [es]: vamos a follar. Estás más equivocado...

Calentar Entrenar

Belanova - Me Pregunto

Dificultad: Principiante

México

Denisse Guerrero, la guapa cantante de Belanova, estudió diseño de modas en México antes de que se convirtiera en una estrella de rock. Quizá el enorme collar que usa en el video de la canción Me Pregunto fue parte de un proyecto escolar que realizó en sus años en la Universidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: que tú estás lejos
Caption 4 [es]: que tú estás lejos

Calentar Entrenar

Playa Adícora - Chober - Part 2

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Chober y sus amigos están contruyendo un pequeño club en la playa para ofrecer diversos servicios a sus visitantes y oportunidades de trabajo y recreación para los miembros de la comunidad, especialmente para los jóvenes. Como su amigo Francisco, Chober está preocupado por el medio ambiente y eso lo lleva a encontrar formas creativas de reutilizar materiales.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [es]: O sea, estás en el Bambu Ranch,
Caption 12 [es]: O sea, estás en el Bambu Ranch,

Calentar Entrenar

Mach y Daddy - Las solteras

Dificultad: Intermedio

Panamá

Súbele el volumen al reproductor de Yabla y prepárate para mover las caderas y perrear al ritmo de Mach y Daddy.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: Dime que estás soltera
Caption 13 [es]: Dime que estás soltera

Calentar Entrenar

Playa Adícora - Francisco - Part 2

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Como artista, Francisco utiliza una gran variedad de materiales: madera, conchas, semillas, piel de animales, incluso plástico que ha sido desechado. Él ha estado platicando con el alcalde sobre su idea de crear un taller de arte para enseñar y descubrir talentos en la población de su pueblo, así como para difundir el trabajo de artesanos locales.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [es]: con estas piezas son de este caracol.
Caption 17 [es]: con estas piezas son de este caracol.

Calentar Entrenar

El Trip - Ibiza

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia, España

Ibiza es un destino perfecto para vacacionar en cualquier momento del año, pero el solsticio de verano ofrece una oportunidad única de participar en una tradición legendaria y celebrar toda la noche. Vamos con Tatiana a navegar en un bello velero y visitar algunos de los lugares secretos para nadar y luego iremos a la noche de San Juan.

Coherencias en Transcripción

Caption 115 [es]: se empezaban a recoger en estas fechas.
Caption 115 [es]: se empezaban a recoger en estas fechas.

Calentar Entrenar

Playa Adícora - Chober - Part 1

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Una ciudad pesquera como Adícora le ofrece fuentes de trabajo a sus habitantes y la oportunidad de descansar y relajarse en serio a los turistas. Chóber viene de una familia de pescadores y conoce muy bien el negocio pero también reconoce la gran importancia que está cobrando el turismo. Su generación sabe que la existencia de ambas actividades económicas depende de mantener un sano equilibro ecológico en la zona.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: haciendo lo que estás haciendo.
Caption 5 [es]: haciendo lo que estás haciendo.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.