Todos

Calentar Entrenar

Cuatro Amigas - Piloto - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina, Puerto Rico

Ese mujeriego de Mariano realmente ha trastocado la pobre cabeza de Elena. Si nosotros estuviéramos con ella, nos desharíamos de inmediato de ese canalla de Durand, el abogado afrancesado.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: Hola... -Ah, hola. -¡Ay, qué linda que estás!
Caption 19 [es]: Hola... -Ah, hola. -¡Ay, qué linda que estás!

Calentar Entrenar

Cuatro Amigas - Piloto - Part 1

Dificultad: Avanzado

Argentina

¿Un show sobre cuatro mujeres profesionales que viven en la gran ciudad y hablan de sexo y hombres todo el tiempo? ¿Cómo se le ocurrió a Telefe esta feliz idea?

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: No es enamorada -No. -estás enganchada.
Caption 13 [es]: No es enamorada -No. -estás enganchada.

Calentar Entrenar

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Mauro despidió a Juan de la tienda de discos. No sabíamos que era tan importante para su hermana. Sergio quiere una oportunidad para explicarle las cosas a su esposa Dolores, pero ella no quiere escucharlo. Intentemos comprender qué está pasando.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [es]: ¡Qué lástima que estás embarazada, si no compraba un vinito
Caption 29 [es]: ¡Qué lástima que estás embarazada, si no compraba un vinito

Calentar Entrenar

Biografía - Enrique Iglesias

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina, España

Enrique Iglesias discute su disco “Cosas del amor” y lo llama su mejor trabajo hasta el momento. También comparte trucos para pasar notas en los exámenes y coquetea descaradamente con la entrevistadora.

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [es]: ¿Qué estás mirando ahí atrás?
Caption 65 [es]: ¿Qué estás mirando ahí atrás?

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Uruguay

Los comienzos de Natalia como artista. Fue elegida para hacer de Paquita de Xuxa, y acompañar a la brasileña en sus coreografías. Más tarde se tuvo que trasladar a Buenos Aires sola, con 16 años. Ahí empezó su carrera como actriz, y aunque su familia dudaba de la conveniencia del asunto, Natalia estaba convencida de lo que hacía.

Coherencias en Transcripción

Caption 100 [es]: Si estás bien acá, porqué...
Caption 100 [es]: Si estás bien acá, porqué...

Calentar Entrenar

Factor Fobia - Cucarachas - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

A Sebastián Estébanez lo aman en todo el mundo por su gran trabajo en telenovelas como Pasiones Prohibidas y Pensionados. Ahora Marley, una personalidad en la televisión argentina, invita a Sebastián a probar una deliciosa cucaracha, igual que hizo Marley mientras estaba en China.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: Pero no las cucarachas estas que te dicen cosas en el oído... -No, no, no...
Caption 6 [es]: Pero no las cucarachas estas que te dicen cosas en el oído... -No, no, no...

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 8

Dificultad: Intermedio

Argentina, Uruguay

En el segmento anterior vimos a Milagros y Gloria bailando a ritmo de vallenato, un ritmo originario de la costa Caribe de Colombia. Al regreso al convento, Milagro está cantando "¿Qué tendrá el petiso?" de Ricky Maravilla, probablemente inspirado de "Locas por el mambo," un gran éxito de Beny Moré en los cincuenta en la Habana.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [es]: Encima esta pollera... esta' bota' que me hiciste poner... -Estás bárbara.
Caption 28 [es]: Encima esta pollera... esta' bota' que me hiciste poner... -Estás bárbara.

Calentar Entrenar

Carolina - Acentos

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España Andalucía

Carolina nos habla acerca de los distintos acentos y estilos del habla española, particularmente de aquellos que se encuentran en España. Carolina es de Andalucía, en el sur, y contrasta su acento y expresiones comunes con aquellas de la gente de Barcelona y otras regiones.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [es]: "Niña, que estás de video clip", por ejemplo.
Caption 18 [es]: "Niña, que estás de video clip", por ejemplo.

Calentar Entrenar

Disputas - La Extraña Dama - Part 5

Dificultad: Intermedio

Argentina

Se aconseja discreción

Al principio, Amelia y las chicas no saben que hacer con él, un hombre pequeño llega con un gran fajo de dinero. Pronto se hace evidente que Santiago Ritchie pretende divertirse como enano. (¿Pero es esa la única razón para su amplitud?).

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: Elija cual de todas estas hermosuras le gusta más...
Caption 13 [es]: Elija cual de todas estas hermosuras le gusta más...

Calentar Entrenar

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 3

Dificultad: Avanzado

Argentina

Jose (Josie) y Manuel (Mani) son grandes amigos y se la pasan juntos todo el tiempo. Cuando Mani empieza a salir con Clara, piensa en algo más que una amistad, y los celos de Jose empiezan a agotar su paciencia.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: ¡Ya lo estás con el olor que tenés!
Caption 3 [es]: ¡Ya lo estás con el olor que tenés!

Calentar Entrenar

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Sabemos que los niños pequeños siempre le jalan las trenzas a las niñas que les gustan, y que de la misma manera a las niñas les gusta molestar y pegarles a los niños que les gustan, pero, ¿acaso los niños grandes también se comportan mal con sus amores secretos? Si es así, Mauro puede estar seguro al pensar que Violeta será suya algún día… o de pronto ¿ella lo detesta en serio? Por lo menos ella no le deja… miren el video y entenderán lo que decimos.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: ¿Nena, dónde estás?
Caption 2 [es]: ¿Nena, dónde estás?

Calentar Entrenar

Disputas - La Extraña Dama - Part 2

Dificultad: Principiante

Argentina

Gala compra una nueva cámara de video desde el punto de vista del modelo en cuestión, mostrándonos la introducción del programa y la canción Me llamas de José Luis Perales. Perales consiguió su primer contrato cuando era un estudiante en Sevilla en 1970, y sus baladas románticas han engalanado los listados musicales desde entonces.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [es]: que ya estás harta
Caption 18 [es]: que ya estás harta

Calentar Entrenar

Disputas - La Extraña Dama - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción

En este episodio aparece la legendaria Nacha Guevara en el papel de Melina, una rubia fiera que parece haber tenido una historia con Flavio, aunque él todavía se inclina hacia la adorada madame, Amelia.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [es]: ¿Estás vivo, viejo?
Caption 12 [es]: ¿Estás vivo, viejo?

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 7

Dificultad: Intermedio

Argentina

Hay algo raro en el piso de arriba de esta casa. De todas maneras, la verdadera acción está en la pista de baile y allí es donde encontraremos a nuestra heroína, Milagros, y su cómplice, Gloria.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Estás muy linda esta noche.
Caption 3 [es]: Estás muy linda esta noche.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 6

Dificultad: Intermedio

Argentina

La secretaria de Federico lo invita a cenar, pero no habrán fresas y crema si ella no puede ser la cocinera. Mientras tanto… nuestra pequeñas minas delincuentes han escapado de los confines del convento.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: Después, después... Me estás volviendo, me volvés loco,
Caption 6 [es]: Después, después... Me estás volviendo, me volvés loco,

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.