Todos

Calentar Entrenar

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 2

Dificultad: Principiante

España

Ahora que ya sabéis que las frases hechas tienen un significado diferente a lo que se dice textualmente, continuaremos aprendiendo con Silvia algunas frases más en esta segunda parte.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [es]: ¿'Estás en las nubes' o qué te pasa?",
Caption 26 [es]: ¿'Estás en las nubes' o qué te pasa?",

Calentar Entrenar

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 7

Dificultad: Avanzado

Colombia

Mientras que las cosas para Samuel no pueden ir mejor en la Fuerza Aérea Colombiana, su hermano Pedro no deja de seguir comportándose como siempre lo ha hecho.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [es]: No, ahora sí me estás batiendo, ¿sí o no?
Caption 44 [es]: No, ahora sí me estás batiendo, ¿sí o no?

Calentar Entrenar

Leyendas urbanas - El Bacá

Dificultad: Principiante

República Dominicana

En la República Dominicana existe una leyenda conocida como el Bacá. Conozcamos la historia de esta leyenda a través del relato de Kata.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: Estas mezclas se debe [sic] a nuestros antepasados,
Caption 5 [es]: Estas mezclas se debe [sic] a nuestros antepasados,

Calentar Entrenar

Mientras Amaya regresa de un viaje en el cual está rescatando a otro burro, Montserrat nos cuenta más cosas sobre Luz, un burrito muy travieso y juguetón que está siendo entrenado en Donkey Dreamland.

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [es]: ¡Qué bonito estás, corazón!
Caption 66 [es]: ¡Qué bonito estás, corazón!

Calentar Entrenar

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 1

Dificultad: Principiante

España

¿Sabíais que en todos los idiomas hay frases que no se pueden interpretar literalmente? Entonces no os perdáis esta primera parte de frases hechas que Silvia nos ayudará a entender mejor.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [es]: "¿Me estás tomando el pelo?",
Caption 41 [es]: "¿Me estás tomando el pelo?",

Calentar Entrenar

Cleer - El cuento de los cuatro hermanos - Part 1

Dificultad: Principiante

Colombia

En este cuento, cuatro hermanos logran obtener habilidades extraordinarias con los oficios de zapatero, cazador, astrólogo y ladrón. Veamos qué es lo que pueden hacer.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [es]: "No tengo más que decir estas palabras,
Caption 24 [es]: "No tengo más que decir estas palabras,

Calentar Entrenar

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 3

Dificultad: Avanzado

Colombia

Mientras que Jorge y su esposa salen para la audiencia, Mariana le confiesa a Fernando la decisión que acaba de tomar con respecto a su propia vida.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [es]: Tú no me estás amarrando, eh...
Caption 32 [es]: Tú no me estás amarrando, eh...

Calentar Entrenar

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 1

Dificultad: Intermedio

España

Con motivo de la 70ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián, Fermín ha viajado a su ciudad natal para no perderse este gran evento. En este video comparte detalles de su viaje así como sus primeras impresiones.

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [es]: que era lo normal por estas fechas en Donosti;
Caption 61 [es]: que era lo normal por estas fechas en Donosti;

Calentar Entrenar

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 2

Dificultad: Avanzado

Colombia

Mientras el drama de Mariana continúa en el hospital, Jorge le confiesa a su esposa todos sus sentimientos. Por otra parte, el pequeño Nicolás expresa el deseo de hacer algo inesperado.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [es]: Mi amor, ¿estás bien?
Caption 38 [es]: Mi amor, ¿estás bien?

Calentar Entrenar

Soledad - El insomnio - Part 1

Dificultad: Intermedio

España

¿Tienes dificultades para dormir por las noches? A eso le llamamos "insomnio" y en este video, Soledad compartirá con nosotros una técnica para poder conciliar el sueño sin necesidad de tomar pastillas para dormir.

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [es]: pues, no estás muy bien, estás supercansado,
Caption 59 [es]: pues, no estás muy bien, estás supercansado,

Calentar Entrenar

Leyendas urbanas - La Cegua

Dificultad: Principiante

Nicaragua

La Cegua es un espectro con cara de caballo y cuerpo fenomomenal que espera a los hombres por caminos solitarios para matarlos. Veamos más detalles sobre esta popular leyenda de Nicaragua.

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [es]: Estas son las leyendas que cuentan nuestras familias hispanoamericanas.
Caption 61 [es]: Estas son las leyendas que cuentan nuestras familias hispanoamericanas.

Calentar Entrenar

Carlos explica - 20 formas de decir no sin decir no

Dificultad: Principiante

Colombia

¡Amplía tu vocabulario conociendo alternativas a "no"! Mediante varias preguntas de ejemplo, Carlos nos dirá veinte formas de responder con "no" sin tener que decir "no".

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [es]: "¿Estás loco?"
Caption 25 [es]: "¿Estás loco?"

Calentar Entrenar

Viajando con Priscilla - Las islas Galápagos - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Ecuador

Si tienen la intención de visitar algún día las islas Galápagos, este breve tour de Priscilla nos muestra algunos de los lugares más paradisíacos que tienen esas islas.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [es]: tanto, eh... Colombia como Perú reclamaban estas islas
Caption 12 [es]: tanto, eh... Colombia como Perú reclamaban estas islas

Calentar Entrenar

Carlos explica - 20 formas de decir sí sin decir sí - Part 1

Dificultad: Principiante

Colombia

¿Sabes contestar con "sí" sin tener que decir "sí"? Mediante algunas preguntas de ejemplo, vamos a conocer con Carlos veinte formas de responder a una pregunta con una afirmación positiva diferente a "sí".

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [es]: Supongamos que estás en un restaurante
Caption 37 [es]: Supongamos que estás en un restaurante

Calentar Entrenar

Pipo - Poema

Dificultad: Intermedio

Ecuador

Rodeado de un paisaje hermoso, Pipo nos recita “Poema 15” de la célebre obra Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperada del poeta chileno Pablo Neruda.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: porque estás como ausente.
Caption 3 [es]: porque estás como ausente.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.