Todos

Calentar Entrenar

Yago - 4 El secreto - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Yago quiere abandonar la selva y encontrar su pasado. Está dispuesto a ir a Buenos Aires y buscar su verdadera familia. Esto causa una inevitable tristeza en Gardel, que siempre lo tuvo por un hijo.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: Estás jugando con fuego.
Caption 14 [es]: Estás jugando con fuego.

Calentar Entrenar

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 5

Dificultad: Intermedio

Colombia

El Sr. John encuentra a un grupo de Boy Scouts que le enseñan sobre reciclaje como parte de su travesía para "reciclar" palabras que salven el Planeta Palabra.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [es]: Éstas son las... los plásticos, los papeles de las escuelas.
Caption 34 [es]: Éstas son las... los plásticos, los papeles de las escuelas.

Calentar Entrenar

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

En esta quinta parte de la serie sobre el Parque Nacional Natural Tayrona de Colombia, aprenderemos sobre como las posadas de San Rafael han sido iluminadoras y han cambiado la vida de locales y turistas por igual.

Coherencias en Transcripción

Caption 80 [es]: Bueno, éstas son las posadas turísticas de San Rafael
Caption 80 [es]: Bueno, éstas son las posadas turísticas de San Rafael

Calentar Entrenar

Yago - 4 El secreto - Part 7

Dificultad: Intermedio

Argentina

Se aconseja discreción

Un fatal desenlace espera a Ramón, el hermano de Yago. Al parecer no pudo superar todo aquello que le atormentaba. La gente lo está buscando, pero... ¿lo encontrarán vivo?

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [es]: ¿Estás viva? Morena...
Caption 18 [es]: ¿Estás viva? Morena...

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Mili se enoja cuando Ivo le recita a "Carlitos" el mismo "pequeño poema" por error, mientras que Angélica evalúa la situación entre Aldo y la criada.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [es]: Estás en deuda conmigo, Damián.
Caption 53 [es]: Estás en deuda conmigo, Damián.

Calentar Entrenar

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

En la segunda parte de esta serie sobre el Parque Nacional Tayrona de Colombia, María Cecilia Sánchez se escapa de su frenética vida de ciudad para explorar este parque nacional natural desde el punto de vista de la conservación de la naturaleza, con la ayuda del experto José Castro, quien nos explica los aspectos turísticos, históricos y geográficos del ecosistema terrestre del parque.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [es]: Estas comunidades tenían asentamiento en diferentes sitios dentro del parque Tayrona.
Caption 51 [es]: Estas comunidades tenían asentamiento en diferentes sitios dentro del parque Tayrona.

Calentar Entrenar

Yago - 4 El secreto - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Mientras Yago le suplica a Ramón perdonar a Morena, Lucio se lamenta no haber conocido a Melina antes y Aldo le pide perdón a Elena con una rosa.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: Ramón... Ramón, estás enfermo. -No quiero estar encerrado,
Caption 6 [es]: Ramón... Ramón, estás enfermo. -No quiero estar encerrado,

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Las chicas exigen una compensación por su "trabajo" y se preparan para ir a bailar con Ivo mientras la Abuela Angélica atrapa a dos ladrones indiscretos.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [es]: ¿Ajá? ¿Estás mal medicada vos, nena? -No.
Caption 36 [es]: ¿Ajá? ¿Estás mal medicada vos, nena? -No.

Calentar Entrenar

Yago - 4 El secreto - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Ramón y Yago discuten sobre la muerte del puma. Yago amenaza a su amigo con entregarlo a la policía y las cosas se complican cuando un visitante inesperado entra en escena.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [es]: ¡Estás para pararlos! -¡Ya, pero es sólo un animal! -¡No para bancarlos! -¡Un animal solo!
Caption 22 [es]: ¡Estás para pararlos! -¡Ya, pero es sólo un animal! -¡No para bancarlos! -¡Un animal solo!

Calentar Entrenar

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

Luego de una dramática entrada ilegal a un sitio protegido de Colombia, el parque Nacional Natural Tayrona, nuestra anfritriona nos explica las razones por las cuales se daña el ecosistema del parque asi como tambien nos presenta las muchas aventuras que nos esperan en los siguientes episodios de esta serie de siete partes.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: Ah, ¿éstas son las casitas de los cangrejos? -Ajá.
Caption 14 [es]: Ah, ¿éstas son las casitas de los cangrejos? -Ajá.

Calentar Entrenar

Héctor Lavoe - Periódico de Ayer

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

El legendario cantante de salsa portorriqueño Héctor Lavoe compara en su exitosa canción de 1976 "Periódico de Ayer" un amor del pasado con las noticas de ayer. Esto es verdadera salsa "clásica" que es conocida y amada alrededor de todo el mundo hispano y mas allá también. Un obligado para cualqueir estudiante serio de la cultura latina.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [es]: ¿Qué te pasa, estás llorando?
Caption 36 [es]: ¿Qué te pasa, estás llorando?

Calentar Entrenar

Yago - 4 El secreto - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Luego de descubrir el cuerpo sin vida de gringo en la tumba de su madre, un fuego comienza a crecer en el interior de Yago. ¿Cuál es su misión? Aldo está molesto por conocer a la prometida de su hermano y no ve que esta mujer, sea quien fuera, pudiera ser buena para la familia. Cuán acertado podría estar...

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [es]: ¿Estás llorando? -Sí, claro.
Caption 50 [es]: ¿Estás llorando? -Sí, claro.

Calentar Entrenar

Momposónica - Volver

Dificultad: Intermedio

Colombia

La banda de música alternativa latina Momposónica y su canción "Volver" nos habla sobre el anhelo sobre un antiguo amor.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: En mi mente estás
Caption 1 [es]: En mi mente estás

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

¿Será que Ivo está a punto de descubrir que quien él pensaba era su padre no lo era en verdad? ¿Y cómo está eso de que Milagros está pensando en convertirse en Monja?

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [es]: ¿Estás loca? Acá tengo otro para mí y no comparto nada.
Caption 33 [es]: ¿Estás loca? Acá tengo otro para mí y no comparto nada.

Calentar Entrenar

Yago - 4 El secreto - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Ramón va a buscar a Yago a la tumba de su madre, pero lo que encuentra allí lo exalta. Mientras tanto, Lucio decide presentar a su prometida a la familia...

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: Vos estás raro.
Caption 15 [es]: Vos estás raro.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.