Todos

Calentar Entrenar

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

El tiempo pasa y Kevin todavía no logra encontrar empatía con el acordeón. Su hermano no lo ayuda y su profesor le da una noticia que hace que la situación empeore.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [es]: ¡No! Estaba pensando otra vez.
Caption 29 [es]: ¡No! Estaba pensando otra vez.

Calentar Entrenar

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 13

Dificultad: Avanzado

Colombia

El padre de Mariana tiene muchas preguntas con respecto al juicio de Jorge Castellanos quien, a su vez, es asaltado por un grupo de periodistas cuando llega a la audiencia. Mientras tanto, la tía de Nicolas recibe una llamada inesperada.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [es]: para saber si estaba bien, si estaba vivo, si necesitaba algo,
Caption 40 [es]: para saber si estaba bien, si estaba vivo, si necesitaba algo,

Calentar Entrenar

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

Después de tener una inusual conversación con su hermano, Kevin tiene que ponerse a prueba durante el ensayo con su profesor de acordeón.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [es]: Leo estaba pensando, cosa que no hacía con frecuencia.
Caption 22 [es]: Leo estaba pensando, cosa que no hacía con frecuencia.

Calentar Entrenar

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 12

Dificultad: Avanzado

Colombia

Mientras Jorge, su mujer y su abogado se preparan para ir a la audiencia, el novio de Mariana tiene la oportunidad de confrontarse con el acusado en el hospital.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: No es suficiente para mí después de tantos meses de sentir que algo estaba pasando.
Caption 15 [es]: No es suficiente para mí después de tantos meses de sentir que algo estaba pasando.

Calentar Entrenar

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

El padre de Kevin sorprende a su hijo con un regalo que terminará creando tensión en la casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [es]: porque tal vez mi mamá estaba dispuesta a soportar los caprichos de mi papá,
Caption 54 [es]: porque tal vez mi mamá estaba dispuesta a soportar los caprichos de mi papá,

Calentar Entrenar

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 11

Dificultad: Avanzado

Colombia

Mientras que el abogado y la esposa de Jorge tratan de darle ánimo, los padres y el novio de Mariana reciben noticias sobre la condición de la joven y su bebé.

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [es]: Estaba embarazada.
Caption 73 [es]: Estaba embarazada.

Calentar Entrenar

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

En medio de la discusión familiar, Kevin comete un error mortal que lo pone de frente a una situación confusa.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: Doña Carmen, yo no estaba hablando con usted.
Caption 10 [es]: Doña Carmen, yo no estaba hablando con usted.

Calentar Entrenar

Hispanoamericanos en Berlín - Virginia y el cóndor

Dificultad: Intermedio

Perú

Símbolo de la libertad, el cóndor andino está diseñado para surcar los cielos de Sudamérica. En este video, Virginia visita un zoológico en Berlín y toca una hermosa melodía para un cóndor en cautiverio que se encuentra un poco triste.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: estaba muy triste el cóndor, estaba hecho un fardo
Caption 13 [es]: estaba muy triste el cóndor, estaba hecho un fardo

Calentar Entrenar

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 8

Dificultad: Avanzado

Colombia

Mientras que Marcela se desahoga con su amante acerca de la tragedia que provocó su esposo, Mariana se prepara para afrontar su delicada operación.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: No estaba de viaje.
Caption 4 [es]: No estaba de viaje.

Calentar Entrenar

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

Paola empieza a sospechar que algo malo podría estarle pasando a Mariana, por lo que llama a Tu Voz Estéreo.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: jamás me hubiera imaginado lo que estaba pasando.
Caption 19 [es]: jamás me hubiera imaginado lo que estaba pasando.

Calentar Entrenar

Mónica - El baño

Dificultad: Intermedio

Ecuador

¿Cuántos problemas podemos encontrar en el baño? ¡Más de los que te imaginas! En este video Mónica nos muestra algunos de los inconvenientes más comunes de este lugar de la casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: Hoy estaba pensando en todas las dificultades
Caption 5 [es]: Hoy estaba pensando en todas las dificultades

Calentar Entrenar

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 7

Dificultad: Avanzado

Colombia

Mientras Mariana le expresa a su médico su propia voluntad, el abogado de Jorge trata de influir en los cargos que se han levantado contra su cliente.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [es]: Bueno, estaba asustado.
Caption 46 [es]: Bueno, estaba asustado.

Calentar Entrenar

Luis Guitarra - Historia de Lucía - Part 2

Dificultad: Intermedio

España

En esta segunda parte, Luis Guitarra nos cuenta qué sucedió después de lanzar la canción "Historia de Lucía" y cómo el destino finalmente le llevó a encontrarse de nuevo con Lucía.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [es]: Lucía ya no estaba debajo de aquel puente.
Caption 31 [es]: Lucía ya no estaba debajo de aquel puente.

Calentar Entrenar

Otavalo - Claudia y sus pinturas

Dificultad: Intermedio

Ecuador

Claudia se dedica a la pintura, las artes plásticas y el arte visual. Ella nos cuenta la importancia que tiene poder expresarse a través del arte y cómo empezó a pintar para otros por encargo, además de crear su propia marca de gorras, "Capullu".

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [es]: porque yo estaba dando una habilidad mía
Caption 59 [es]: porque yo estaba dando una habilidad mía

Calentar Entrenar

Viajando con Fermín - Sevilla - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

Sevilla, la tercera capital más visitada de España, ofrece al visitante un interesante abanico de historia, cultura, arquitectura, gastronomía y artesanía. No te pierdas el relato de Fermín sobre esta increíble ciudad del sur de España.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [es]: que estaba cerrado por tres puertas.
Caption 38 [es]: que estaba cerrado por tres puertas.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.