Todos

Calentar Entrenar

Kärrecho - Restaurante venezolano

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Conoce a la dueña de Kärrecho, un auténtico restaurante venezolano ubicado en el corazón de Berlin.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: porque en realidad pensé que estaba en mi país.
Caption 16 [es]: porque en realidad pensé que estaba en mi país.

Calentar Entrenar

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Dificultad: Principiante

Colombia

Carlos termina la serie sobre América Precolombina contándonos el mito de Bochica, héroe civilizador que según la leyenda enseñó a los muiscas a hilar el algodón y tejer mantas.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [es]: Encima del arco estaba Bochica,
Caption 45 [es]: Encima del arco estaba Bochica,

Calentar Entrenar

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

La armonía familiar en casa de Kevin se ve trastocada con los ideales revolucionarios que su hermana mayor ha abrazado. Mientras tanto, en la escuela, la maestra intenta enseñar valores.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: Cuando mis papás se casaron, estaba de moda Lucho Bermúdez,
Caption 2 [es]: Cuando mis papás se casaron, estaba de moda Lucho Bermúdez,

Calentar Entrenar

Guillermina y Candelario - El Gran Descubrimiento

Dificultad: Principiante

Colombia

Mientras tratan de recuperar su cometa perdida, Guillermina y Candelario hacen un gran descubrimiento en medio de un río y le cuentan todo al abuelo sobre su aventura.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [es]: Pero la cometa estaba muy alta para cogerla.
Caption 22 [es]: Pero la cometa estaba muy alta para cogerla.

Calentar Entrenar

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Dificultad: Principiante

Colombia

Carlos explica el importante rol que juegan los mitos en la historia de Colombia. En este video nos cuenta el mito muisca de Bachué, que trata sobre el origen de la humanidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [es]: y casi toda la tierra estaba cubierta de agua,
Caption 23 [es]: y casi toda la tierra estaba cubierta de agua,

Calentar Entrenar

Guillermina y Candelario - Experimentos en la cocina

Dificultad: Principiante

Colombia

Guillermina y Candelario le cuentan al abuelo todo sobre sus experimentos en la cocina y todo lo que se puede hacer con el coco.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: estaba todo misterioso.
Caption 13 [es]: estaba todo misterioso.

Calentar Entrenar

Paseando con Karen - Canal Santa Lucía

Dificultad: Principiante

México

Karen nos invita a conocer el Paseo Santa Lucía en la norteña ciudad de Monterrey, en México. El Paseo Santa Lucía s un canal artificial y vía peatonal que ofrece numerosas opciones recreativas para sus visitantes: desde museos y galerías, monumentos históricos, parques de diversiones, paseos en bote y mucho más.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [es]: Originalmente, estaba planeado que se inaugurara
Caption 17 [es]: Originalmente, estaba planeado que se inaugurara

Calentar Entrenar

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

A pesar de la insistencia del agente Suárez, Amalia se niega a creer que Felipe Urrutia sea un estafador. Así, las probabilidades de capturarlo son cada vez menores.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: si estaba en la habitación para hablar con él.
Caption 20 [es]: si estaba en la habitación para hablar con él.

Calentar Entrenar

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

Los dos ladrones siguen el plan para robar y vender el perro de Laura, alguien que realmente lo necesita para su nuevo trabajo.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: Y ¿Zazén estaba preparado para eso?
Caption 1 [es]: Y ¿Zazén estaba preparado para eso?

Calentar Entrenar

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Colombia

Kevin está impresionado de ver a su padre en el banco: es una figura de autoridad incuestionable. Tal vez sea una opción para su propio futuro.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: No tenía ni idea de lo que mi papá estaba diciendo,
Caption 9 [es]: No tenía ni idea de lo que mi papá estaba diciendo,

Calentar Entrenar

Guillermina y Candelario - El Gran Rescate

Dificultad: Principiante

Colombia

Guillermina y Candelario le cuentan al abuelo sus aventuras a bordo de un submarino para poder recuperar el bote perdido de Candelario.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [es]: nos dimos cuenta [de] que mi barco estaba partido.
Caption 43 [es]: nos dimos cuenta [de] que mi barco estaba partido.

Calentar Entrenar

Guillermina y Candelario - Carrera de Relevos

Dificultad: Principiante

Colombia

Guillermina y Candelario le cuentan al abuelo todo sobre su aventura a bordo del cocóptero, tratando de recuperar el barquito de papel de Guillermina.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [es]: Estaba jugando con nosotros.
Caption 28 [es]: Estaba jugando con nosotros.

Calentar Entrenar

Sofy y Caro - Comida en un restaurante

Dificultad: Principiante

Ecuador

Sofy y Caro se reunen para pasar la tarde juntas en un restaurante. Ahora deben decidir qué pedir como entrada, plato principal y bebida.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: Verás, estaba viendo unas ensaladas deliciosas que he probado,
Caption 5 [es]: Verás, estaba viendo unas ensaladas deliciosas que he probado,

Calentar Entrenar

Guillermina y Candelario - Capitan Candelario

Dificultad: Intermedio

Colombia

Guillermina y Candelario le cuentan a su abuelo sobre sus aventuras un tormentoso día en el mar.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [es]: El agua estaba muy brava,
Caption 30 [es]: El agua estaba muy brava,

Calentar Entrenar

Yago - 13 La verdad - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Melina tiene sospechas que Aldo maltrata a Elena y las comparte con Lucio. Yago sufre al conocer las causa de la muerte de su padre.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: Yo estaba enterado que había muerto,
Caption 20 [es]: Yo estaba enterado que había muerto,

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.