Todos

Calentar Entrenar

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Colombia

Después de una incómoda conversación con Cata, Kevin se da cuenta de que tiene mucho que aprender en el tema del amor y las mujeres. Poco después su hermano mayor Leo intenta aleccionarlo sobre el tema.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [es]: y estaba muy claro que no era lo que pensábamos.
Caption 29 [es]: y estaba muy claro que no era lo que pensábamos.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 8

Dificultad: Intermedio

Argentina

Damián explica a Ivo los motivos de la ira de Pablo: uno más de los muchos secretos de esta familia.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [es]: Pablo estaba así porque yo se lo conté.
Caption 35 [es]: Pablo estaba así porque yo se lo conté.

Calentar Entrenar

Yago - 12 Fianza - Part 7

Dificultad: Intermedio

Argentina

Lucio comparte algunos de los recuerdos familiares con Yago; su reacción reafirma la convicción de que Yago es su sobrino. Melina, por su parte, intenta descubrir la verdad sobre el abuso de Aldo a Luisa.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [es]: Vos no sabés cómo estaba el día que naciste.
Caption 49 [es]: Vos no sabés cómo estaba el día que naciste.

Calentar Entrenar

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Colombia

¡Por fin, Kevin y Fede tienen su primera clase sobre educación sexual! Pero su emoción pronto se convertirá en decepción ya que el maestro encargado de dar tan relevante lección es nada más y nada menos que Bruno Morón, su despistado maestro de Educación física.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: estaba la clase de Comportamiento y salud.
Caption 2 [es]: estaba la clase de Comportamiento y salud.

Calentar Entrenar

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Colombia

La familia de Kevin visita a los Mendozas para dar su pésame. Kevin aprovecha para acompañar a Catalina en su dolor.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: Bien, ahí estaba yo,
Caption 4 [es]: Bien, ahí estaba yo,

Calentar Entrenar

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Colombia

A raíz de la muerte de Ricardo Mendoza, Kevin es testigo de las muchas formas de procesar la tragedia.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [es]: Ay, cuando este muchacho estaba en la flor de la edad.
Caption 49 [es]: Ay, cuando este muchacho estaba en la flor de la edad.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Milagro intenta convencer a Damián de que medie entre Pablo e Ivo. Morgan, por su parte, se siente amenazado por Bobby.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [es]: Estaba en la sala.
Caption 53 [es]: Estaba en la sala.

Calentar Entrenar

Yago - 12 Fianza - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Gardel y sus compañeros se alegran de tener a Yago de nuevo en la casa, pero eso no quiere decir que lo dejaran tranquilo.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [es]: Eh... sí. Sí, quería saber dónde estaba.
Caption 54 [es]: Eh... sí. Sí, quería saber dónde estaba.

Calentar Entrenar

Los médicos explican - Alergias respiratorias

Dificultad: Intermedio

Ecuador

Las alergias respiratorias afectan a grandes y chicos. Este doctor ecuatoriano nos explica qué son y cómo afectan a los más pequeños.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [es]: Entonces lo que te estaba mencionando del polvo, los ácaros
Caption 24 [es]: Entonces lo que te estaba mencionando del polvo, los ácaros

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Andrea intenta cuidar de Ivo, pero él rechaza su oferta. Doña Angélica le va a contar a Milagros la historia de su familia, siempre y cuando ella no le interrumpa demasiado.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [es]: y ahí estaba Verónica besándose apasionadamente con tu primo.
Caption 55 [es]: y ahí estaba Verónica besándose apasionadamente con tu primo.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Se anuncia la preparación de una gran fiesta con muchas sorpresas en la mansión; pero lo sorprendente es que muchos de los personajes no vean la verdad frente a sus ojos.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [es]: No, te estaba contando una cosa pero parece que no te interesa en lo más mínimo.
Caption 43 [es]: No, te estaba contando una cosa pero parece que no te interesa en lo más mínimo.

Calentar Entrenar

Yago - 11 Prisión - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Yago no nació para estar encerrado en una celda. ¿Quién vendrá finalmente a su rescate?

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [es]: Bueno, queríamos saber cómo estaba el pibe.
Caption 69 [es]: Bueno, queríamos saber cómo estaba el pibe.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Dificultad: Intermedio

Argentina

En esta casa, todos parecen estar locos: Rocky quiere definir su situación laboral y al fin descubrimos qué motivó a Angélica a despedirlo.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: estaba pensando que de verdad me gustaría mucho poder conocer a tu hijo, Damián.
Caption 4 [es]: estaba pensando que de verdad me gustaría mucho poder conocer a tu hijo, Damián.

Calentar Entrenar

Yago - 11 Prisión - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Yago sufre su condena en la cárcel y Morena intenta consolarlo: la vida entre rejas es difícil para un hombre que creció en la selva.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: Yo estaba esperando a tu mamá...
Caption 8 [es]: Yo estaba esperando a tu mamá...

Calentar Entrenar

Yago - 11 Prisión - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Aldo y Elena tienen una incómoda conversación. Gardel visita a Yago a la cárcel.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [es]: Cuando le dijeron que yo no estaba parece que armó un escándalo,
Caption 50 [es]: Cuando le dijeron que yo no estaba parece que armó un escándalo,

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.