Todos

Calentar Entrenar

Yago - 6 Mentiras - Part 2

Dificultad: Intermedio

Argentina

Lucio y Melina discuten donde van a vivir mientras Elena y Morena hacen elaborados y fastuosos planes para celebrar el anticipado matrimonio.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [es]: No. No, no. Estaba pensando que, que el fondo de la mansión no es lo mejor.
Caption 48 [es]: No. No, no. Estaba pensando que, que el fondo de la mansión no es lo mejor.

Calentar Entrenar

Yago - 6 Mentiras - Part 1

Dificultad: Intermedio

Argentina

Un inusual encuentro entre Yago y Morena sucede en un garaje. Aparte, con los diferentes carácteres de las personas que hay dentro de la mansión, seguramente habrán más dramáticas confrontaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: Me estaba escondiendo adentro del auto. -Uy, sí,
Caption 4 [es]: Me estaba escondiendo adentro del auto. -Uy, sí,

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Milagros se sobrepone a su pronta partida del convento.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [es]: Y fuiste vos el que me dijo que estaba bien bailar cuando uno está alegre.
Caption 48 [es]: Y fuiste vos el que me dijo que estaba bien bailar cuando uno está alegre.

Calentar Entrenar

La Sub30 - Familias - Part 4

Dificultad: Intermedio

Colombia

La exploración sobre la dinámica de las familias colombianas continúa mientras que las parejas interraciales comparten su historia sobre cómo se conocieron y se enamoraron.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: entonces yo estaba cantando "La flor de la canela".
Caption 14 [es]: entonces yo estaba cantando "La flor de la canela".

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Mientras Milagros trata de darle un poco de vitalidad al coro para la misa, el drama de desenfunda en la mansión mientras la familia se prepara para asistir.

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [es]: Surgió un problema que no estaba previsto... -¿Qué problema? -¿sabés?
Caption 62 [es]: Surgió un problema que no estaba previsto... -¿Qué problema? -¿sabés?

Calentar Entrenar

Yago - 5 La ciudad - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Aldo intenta convencer a Cassandra de unir fuerzas con él para resguardar la fortuna familiar mientras la policía toma a Yago por sorpresa.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [es]: Ah la chica que estaba acá me dijo que esperara nomás sentado
Caption 37 [es]: Ah la chica que estaba acá me dijo que esperara nomás sentado

Calentar Entrenar

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

Llega el momento de las despedidas. La temporada de recogida de aceituna ha llegado, y mucha gente tiene que dejar sus casas durante varios meses para trabajar en el campo. A pesar de ello, se lo toman con el mejor ánimo posible.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [es]: To' el mundo estaba durmiendo; el que...
Caption 53 [es]: To' el mundo estaba durmiendo; el que...

Calentar Entrenar

La Sub30 - Familias - Part 1

Dificultad: Intermedio

Colombia

El programa de TV colombiano "La Sub30" explora varios aspectos de las familias modernas tanto tradicionales como no-tradicionales, incluyendo temáticas como las parejas interraciales y los matrimonios de unión libre asi como las desiciones de tener hijos.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: Y yo sentí esa es la flor de la canela porque estaba caminando por el puente,
Caption 14 [es]: Y yo sentí esa es la flor de la canela porque estaba caminando por el puente,

Calentar Entrenar

Los Juegos Olímpicos - Mireia Belmonte

Dificultad: Intermedio

España

Dos veces participante de los Juegos Olímpicos y medallista de plata, Mireia Belmonte, de España nos habla acerca de lo que se necesita para ser una deportista de alto rendimiento y sobre su experiencia en Londres.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: No pensaba en medallas porque estaba muy difícil.
Caption 8 [es]: No pensaba en medallas porque estaba muy difícil.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Luego de haber pasado dos horas en la cárcel por culpa de "Cholito", Ivo se prepara para su venganza.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Disculpen la demora pero la señora que estaba atendiendo
Caption 9 [es]: Disculpen la demora pero la señora que estaba atendiendo

Calentar Entrenar

Eljuri - Hablamos Con La Artista Sobre Su Nuevo Álbum

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

La cantante Cecilia Villar Ejuri es considerada una de las guitarristas más importante de su época. Nacida en Ecuador y criada en los Estados Unidos, sus letras de protesta le han merecido gran reconocimiento. En esta entrevista, Eljuri habla de sus influencias, la cultura, los lugares y la música que han llevado a una evolución musical.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [es]: me estaba jalando mi... mi raíz como latina
Caption 36 [es]: me estaba jalando mi... mi raíz como latina

Calentar Entrenar

Yago - 5 La ciudad - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

El viaje de Yago a Buenos Aires empieza mal, con el robo de su motocicleta. Un tal Celso le ofrece ayudarlo pero, ¿deberá Yago confiar en él? Mientras tanto, Lucio se decide a presentar a su hermosa prometida ante su familia. Las intrigas están a la vuelta de la esquina.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [es]: Lo que pasa es que estaba un poquito sorprendido porque, claro,
Caption 44 [es]: Lo que pasa es que estaba un poquito sorprendido porque, claro,

Calentar Entrenar

Seva Vive - 2. La copla

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

La historia nos cuenta que en 1898 la invasión norteamericana de Puerto Rico ocurrió en Junio y desde el sur. Este corto de ficción, Seva, nos cuenta una historia diferente, una de una invasión desde el este que se produjo un mes antes. Una forma de historia oral musical llamada "copla" nos refleja la historia ficticia.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [es]: que cuando él estaba investigando su tesis de maestría
Caption 46 [es]: que cuando él estaba investigando su tesis de maestría

Calentar Entrenar

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 7

Dificultad: Intermedio

Colombia

Esta es la última parte de la serie sobre el Parque Nacional Natural Tayrona en Colombia. En esta sección indentificaremos el conflicto entre la conservación y los pescadores loales, hombres de negocios, etc. como una parte fundamental del parque y el hecho de que, a pesar de haber estado allí desde antes que el parque se convirtiera en parque, son considerados como habitantes ilegales del area.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: Esto estaba totalmente despoblado.
Caption 8 [es]: Esto estaba totalmente despoblado.

Calentar Entrenar

Yago - 4 El secreto - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Mientras Yago diseña un plan para encontrar a su familia en Buenos Aires, Gardel comienza a revelar mas información y demuestra mas interés en ayudar.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: ¿Y por qué no me adoptaste y me dejaste el nombre como estaba?
Caption 13 [es]: ¿Y por qué no me adoptaste y me dejaste el nombre como estaba?

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.