Todos

Calentar Entrenar

Novalima - Entrevista - Part 4

Dificultad: Intermedio

Perú, España

Novalima es muy consciente de la importancia que tiene la música folklórica peruana, no sólo en su sonido sino también en otros géneros musicales. Paco de Lucía,el gran guitarrista flamenco, fue el que importó el cajón peruano, de Perú a España después de una gira por latinoamérica. Ahora ya es un instrumento fundamental en el flamenco, con ligeras variaciones sobre el original, como el uso de cuerdas en el interior, llamándose en España “cajón flamenco”.

Coherencias en Transcripción

Caption 167 [es]: Porque es algo que se estaba perdiendo en la...
Caption 167 [es]: Porque es algo que se estaba perdiendo en la...

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 3

Dificultad: Intermedio

Argentina

Parece que el marido de Luisa miente a sus hijos sobre la situación de su madre. ¿Por qué hace esto? Por otra parte, alguien ha hecho circular unos falsos rumores de embarazo, a Madame Angélica no le hace gracia la broma y decide buscar al responsable.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [es]: A usted lo estaba buscando.
Caption 40 [es]: A usted lo estaba buscando.

Calentar Entrenar

Nortec Collective - Bostich+Fussible

Dificultad: Principiante

México

Nuestros amigos de Nortec Collective son conocidos por su ecléctica mezcla de electrónica y música norteña, (de ahí el nombre: norteño + techno = Nortec). Aquí, un miembro de la banda habla de cómo el grupo consiguió empezar, hace tiempo cuando leyó algo sobre un sintetizador. No te pierdas su nominación a los premios Grammy Tijuana Sound Machine.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [es]: Y básicamente estaba estructurada completamente pero... con esos dos intrumentos nada más.
Caption 48 [es]: Y básicamente estaba estructurada completamente pero... con esos dos intrumentos nada más.

Calentar Entrenar

Yago - 2 El puma - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

En la pista de baile, Yago y Morena disfrutan de otro encuentro casual. Él, criado en compañía de los animales, ella, de los humanos, estos dos obviamente son diferentes, pero lo pasan bien juntos… Mientras tanto, un trágico pasado familiar tiene a alguien muy tenso. ¿Por qué está Aldo así?

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: Bueno si estaba herido fue porque alguien, eh... ah...
Caption 14 [es]: Bueno si estaba herido fue porque alguien, eh... ah...

Calentar Entrenar

Novalima - Entrevista - Part 2

Dificultad: Intermedio

Perú, España

Seguimos conociendo cómo es la mezcla específica de músicas que da lugar a un sonido tan especial como el de Novalima.

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [es]: Porque de alguna manera lo afroperuano se estaba perdiendo bastante, ¿no? Eh...
Caption 71 [es]: Porque de alguna manera lo afroperuano se estaba perdiendo bastante, ¿no? Eh...

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 2

Dificultad: Intermedio

Argentina

Federico se enfrenta a Luisa sobre sus alucinaciones sobre las arañas, pero le asegura que cuidará de ella. Cuando la situación es demasiado acalorante para Milagros y su nuevo amor, ella huye hacia algo que la tranquilice. Mientras tanto en la mansión, Angélica habla con Socorro, para aclarar esos rumores de embarazo… ¿Encontrará Bernardo alguna reprimenda a sus intromisiones?

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: Ah... de'... a'... la vi, estaba aquí en la cama, yo abrí la cama y estaba aquí.
Caption 5 [es]: Ah... de'... a'... la vi, estaba aquí en la cama, yo abrí la cama y estaba aquí.

Calentar Entrenar

Los Amigos Invisibles - Mentiras

Dificultad: Intermedio

Venezuela

En la canción “Mentiras” de la banda venezolana Los Amigos Invisibles, una muchacha escucha rumores al respecto de que su novio andaba con otra mujer, aunque él le aseguro que son sólo eso: rumores. ¿Quién es el verdadero mentiroso? nos preguntamos nosotros. Te invitamos a que veas el video, grabado en un bar de Nueva York, para que tú te formes tu propia opinión.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [es]: que estaba muy contento y un poco distraído
Caption 18 [es]: que estaba muy contento y un poco distraído

Calentar Entrenar

Yago - 1 La llegada - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Aquí hay un show de tango para turistas… pero las chicas que visitan la ciudad quieren escuchar la auténtica música local, así que allí van. Mientras tanto, aprendemos un poco de las penas, dolencias, lamentaciones y dobles vidas sin una rica familia. ¿Murió realmente su sobrino perdido? De alguna manera, sospechamos que no. ¡Oh, qué intriga! Y, de vuelta en la jungla, no te olvides del puma.

Coherencias en Transcripción

Caption 75 [es]: Y cuándo no estaba enfermo también era un imbécil.
Caption 75 [es]: Y cuándo no estaba enfermo también era un imbécil.

Calentar Entrenar

Yago - 1 La llegada - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Un puma herido de bala es un puma enfadado y con eso en mente, Yago y Ramón, hacen un plan. Morena cuenta su historia del ataque del puma. ¿Estará Laura tan impresionada como ella con la valentía de Tarzán? Yago está pensando en su difunta madre, mientras Lucio está en la tumba de su hermana…

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [es]: ¿Estaba herido el puma, Ramón?
Caption 28 [es]: ¿Estaba herido el puma, Ramón?

Calentar Entrenar

Calle 13 - Pa'l norte

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Puerto Rico

Se aconseja discreción

el dúo Calle 13 se une a la banda cubana los Orishas para cantarle a los pobres “que se van pa’l norte” en busca de mejores condiciones de vida. Los primeros trece subtítulos son muy coloquiales y difíciles, pero bueno, por eso aclaramos que este video es una rica fuente de nuevo vocabulario. Así que resiste, tú puedes. Por otra parte, la canción es muy interesante y provocativas sus letras. ¡No se puede decir que Calle 13 son políticamente apáticos y menos que les falta ritmo!

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [es]: Lo que ya estaba descubierto
Caption 57 [es]: Lo que ya estaba descubierto

Calentar Entrenar

Yago - 1 La llegada - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Yago es un simple hombre de la selva. Un hombre de acciones valientes, pero de pocas palabras. Cuando Yago conoce a Morena, una chica de ciudad, no sabe qué hacer con ella. Pero sí sabe cómo salvarla del ataque de un puma.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [es]: Yo estaba yendo a una reunión.
Caption 12 [es]: Yo estaba yendo a una reunión.

Calentar Entrenar

Bunbury - Entrevista Con Enrique Bunbury - Part 2

Dificultad: Intermedio

España

“Reinvención” podría ser una buena palabra para definir a Enrique Bunbury. Es un prolífico compositor, siempre buscando inspiración, con su propio sonido ya creado. Y le encantan las colaboraciones con otros músicos. En la segunda parte de la entrevista exclusiva de YABLA, Bunbury nos cuenta que hay detrás del proceso para componer su música.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [es]: porque de repente me pareció que extrañamente esta canción estaba...
Caption 31 [es]: porque de repente me pareció que extrañamente esta canción estaba...

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Milagros continúa sus lecciones de refinamiento bajo la atenta mirada de la abuela. La abuela puede que sea vieja, pero es fuerte y sabe como hacer para enseñar buenas formas. Pero mientras unos van por buen camino, otros se salen afuera.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [es]: Estaba pensando en todo lo que pasó con vos.
Caption 58 [es]: Estaba pensando en todo lo que pasó con vos.

Calentar Entrenar

Yago - 1 La llegada - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

¿Un hombre ensangrentado? ¿Una mujer desnuda? Es increíble lo que te encuentras hoy en día en la selva. ¿Conoce el hermano de Yago al francés herido? ¿Es el segundo encuentro de Yago y Morena más agradable? Yago parece muy interesado observándola tras la vegetación…

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: Sabés que Gardel encontró un tipo que estaba todo ensangrentado.
Caption 7 [es]: Sabés que Gardel encontró un tipo que estaba todo ensangrentado.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Parece como si todo el mundo en esta casa fuera un mentiroso de dos caras. Ellos no respetan a sus ancianos, y alguien planea un complot. Bernardo y su jefe planean algo para hacer que la señora Luisa se vuelva loca.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: ¿Sabés qué? Estaba despierto, no podía dormir, estaba pensando en vos justo.
Caption 6 [es]: ¿Sabés qué? Estaba despierto, no podía dormir, estaba pensando en vos justo.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.