Todos

Calentar Entrenar

Cuatro Amigas - Piloto - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Elena está absolutamente segura de que no quiere llamar a Mariano. Se repite esto a sí misma varias veces. Pero luego aparece Vero, algo bebida y hablándole de la soledad. Cuando ella se marcha, coge el telefono y llama a Mariano…

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: Como estaba el ascensor parado en tu piso, me tiré un lance,
Caption 13 [es]: Como estaba el ascensor parado en tu piso, me tiré un lance,

Calentar Entrenar

Arturo Vega - Entrevista - Part 2

Dificultad: Principiante

México

Haciendo un poco de investigación descubrimos que la comedia musical que Arturo Vega hizo con Héctor Suárez en el Teatro Insurgentes titulada Sigue tu onda, fue una adaptación al español del show de Broadway Your Own Thing. Tiempo después el mismo Arturo estaría viajando a Nueva York para ver si podía conseguir un papel en Hair ...

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: cuestión de que yo estaba absorbiendo o que me gustaba...
Caption 20 [es]: cuestión de que yo estaba absorbiendo o que me gustaba...

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina, Uruguay

Cuando un hombre totalmente extraño a ella aseguró ser el padre verdadero de Natalia Oreiro, la actriz se lo tomó con calma diciendo “Todos sabemos sobre el proceso. Al decir “el proceso” está aludiendo a la era de dictaduras militares que se establecieron en varios países del Cono Sur durante los setentas. Durante ellas muchos niños que eran hijos de “rebeldes” u opositores del sistema fueron secuetrados por la policía o la milicia.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [es]: Ya estaba como más estable.
Caption 23 [es]: Ya estaba como más estable.

Calentar Entrenar

Arturo Vega - Entrevista - Part 1

Dificultad: Principiante

México

Arturo Vega decidió quedarse definitivamente en los Estados Unidos cuando vio en la televisión las escenas de la Matanza de Tlatelolco. Finalmente se estableció en Nueva York, donde conoció a Los Ramones. En este video nos cuenta cómo era objeto de mucha represión de las autoridades, cuando participaba en grupos de teatro y performace callejero en la ciudad de México.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [es]: desde que estaba más chico.
Caption 28 [es]: desde que estaba más chico.

Calentar Entrenar

Belanova - Entrevista - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

¿Cómo hacen las bandas para trabajar y crear colaborativamente? ¿Cuál es el secreto de su sinergia? Belanova nos describe la fusión que se crea cuando diferentes personalidades musicales se unen y cómo esta fusión única ha llevado a Belanova a pasar de los ensayos informales después de la escuela a presentarse ante miles de personas en tours y estadios.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: Por lo menos yo siempre estaba contenta porque en la tarde
Caption 5 [es]: Por lo menos yo siempre estaba contenta porque en la tarde

Calentar Entrenar

Tierra Envenenada - Desminando - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Honduras

!Imagina el horror de pisar una mina mientras estás arreglando tu jardín! Esto fue lo que le pasó a José Moncada y Reinaldo Herrera. Ambos sobrevivieron a esta terrible experiencia para dar testimonio al mundo acerca de las minas antipersonales que permanecen enterradas y olvidadas, pero aún activas y letales, en muchos territorios de América Central.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [es]: Mire, cuando estaba minado,
Caption 52 [es]: Mire, cuando estaba minado,

Calentar Entrenar

Arume - Málaga, España - Part 1

Dificultad: Intermedio

España

Málaga tiene unos 300 días soleados cada año, así que no es ninguna sorpresa que Arume haya elegido este lugar para vacacionar. Ella ha sido una buena estudiante el año pasado. Suerte para nosotros que ha accedido a platicar un rato.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [es]: eh... y estaba en producción y en edición gráfica.
Caption 17 [es]: eh... y estaba en producción y en edición gráfica.

Calentar Entrenar

Jugando a la Brisca - En la calle

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

Para jugar brisca Se necesitan las 40 cartas de la baraja española. Una parte del juego consiste en usar lenguaje corporal para dar a conocer tu mano a tu compañero. Por eso el caballero dice “cerramos un ojo y hacemos así...” Él está haciendo una broma al respecto de esta relación entre las cartas y el lenguaje corporal cuando dice “Te duele la cabeza cuando tienes el as de oros”.

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [es]: Le hemos despistado. -Porque estaba hablando.
Caption 59 [es]: Le hemos despistado. -Porque estaba hablando.

Calentar Entrenar

Felipe Calderón - Publicidad - Part 3

Dificultad: Intermedio

México

Educado en Harvard, a quien el New York Times una vez describiera como “una hombre que habla con todo el fuego e ímpetu de un economista” fue percibido por la opinión pública en México como un candidato de derecha, amigo de empresarios. En este comercial es evidente el esfuerzo por convertirlo en una antítesis del otro contendiente fuerte en las elecciones presidenciales de México del 2006: Andrés Manuel Lopez Obrador.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [es]: estaba así como prohibido, que nadie lo tocara, que nadie dijera nada...
Caption 29 [es]: estaba así como prohibido, que nadie lo tocara, que nadie dijera nada...

Calentar Entrenar

Felipe Calderón - Publicidad - Part 2

Dificultad: Intermedio

México

¿Felipe Calderón ama a sus hijos? Estamos bastante seguros de que sí. Si este vídeo para el posible heredero de su compañero PANista Vicente Fox te recuerda a “North of the Border” [Al norte de la frontera], puede que no sea una simple coincidencia.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Yo estaba colaborando, dando cursos de capacitación,
Caption 3 [es]: Yo estaba colaborando, dando cursos de capacitación,

Calentar Entrenar

Skampida - Gustavo y David

Dificultad: Intermedio

Colombia

De acuerdo a los chavos de Skampida, las dos mejores formas de aprender un idioma extranjero son 1) ver mucha televisión (¡Yabla!) y 2) conseguirte a una novia(o) que sea nativa(o) del idioma que quieres aprender. Skampida es una de las mejores bandas de -ska-reggae-punk de Bogotá a quienes conocimos cuando andaban “dando el rol” en Nueva York.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [es]: Y... ella estaba un poco brava porque llevábamos dos semanas
Caption 28 [es]: Y... ella estaba un poco brava porque llevábamos dos semanas

Calentar Entrenar

Patricia Marti - Diversión y Ejercicio

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Venezuela

Patricia nos habla sobre su vida en Coro, Venezuela. Le gusta ir al gimnasio y tomar clases de Tae Bo. A Patricia también le gusta salir con amigos a bailar y divertirse. No tiene novio pero, al parecer, un joven llamado Leopoldo trabaja ya en conquistar su corazón.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [es]: Yo en Coro sí, este... estaba muy feliz porque estoy en un gimnasio.
Caption 18 [es]: Yo en Coro sí, este... estaba muy feliz porque estoy en un gimnasio.

Calentar Entrenar

Cocinas Peruanas - Short Film - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Perú

En esta segunda parte del video vemos cómo la exposición diaria al humo de las cocinas puede ser muy dañina para la salud. Afecta la vista, la piel y, por supuesto, los pulmones. Con un poco de inversión, el humo de las cocinas en estos pueblos del Perú puede ser minimizado con una estufa alternativa que cuente con un apropiado sistema de ventilación.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [es]: cuando la señora estaba cocinando... preparando alimentos.
Caption 35 [es]: cuando la señora estaba cocinando... preparando alimentos.

Calentar Entrenar

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 3

Dificultad: Intermedio

Perú

Si todavía no eres un fan del Señor Doig es que no lo conoces bien. Sus expediciones por la jungla han producido libros, y descubierto cosas como los Pinchudos, estatuas gigantes de momias y otras cosas interesantes en un sitio llamado Carajía. ¡Estamos preparados para una expedición!

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [es]: Yo estaba por ahí, todavía estaba caminando, ¿no?
Caption 21 [es]: Yo estaba por ahí, todavía estaba caminando, ¿no?

Calentar Entrenar

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 2

Dificultad: Intermedio

Perú

Federico fue una especie de trotamundos en sus primeros tiempos, y se describe a sí mismo como haber sido un “pre-hippy”. Su padre intentó que su hijo fuera otra cosa aparte de un vagabundo, probó a Federico para cualquier indicio de pasión, cualquier inquietud. “¡Es la arqueología!” Es lo que gritaron cuando vieron que el joven disfrutaba explorando ruinas antiguas.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [es]: Bueno, lo que me interesó cuando estaba yo...
Caption 24 [es]: Bueno, lo que me interesó cuando estaba yo...

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.