Todos

Calentar Entrenar

Taimur - Taimur habla

Dificultad: Principiante

Venezuela

El español del joven Taimur no es tan fácil como el de su amiga Zulbany, pero él tiene un montón de cosas interesantes que decir. Escúchalo porque estos jóvenes usan expresiones que seguramente no habrás escuchado antes.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: Desde que estaba chiquito, mi tía me trajo estos zapatos
Caption 16 [es]: Desde que estaba chiquito, mi tía me trajo estos zapatos

Calentar Entrenar

La Mala Rodriguez - La Niña

Dificultad: Intermedio

España

Se aconseja discreción

María la Mala Rodríguez, en una de sus canciones más populares de su disco “Alevosía” del que dijo: “Lo he hecho a tiro hecho, sobre seguro y no hay fallos. Lo he hecho queriendo”. La voz más potente del rap femenino español.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [es]: A las nueve estaba allí
Caption 30 [es]: A las nueve estaba allí

Calentar Entrenar

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 8

Dificultad: Intermedio

Argentina

Mauro no tiene miedo de apostar por su éxito con Violeta. Franco entra en la tienda de Dolores justo a tiempo para darse cuenta de que Sergio es el padre de Brisa.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [es]: Estaba buscando algunos percheros para "El Morena". -No tengo percheros.
Caption 46 [es]: Estaba buscando algunos percheros para "El Morena". -No tengo percheros.

Calentar Entrenar

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 6

Dificultad: Intermedio

Argentina

El ex de Sofi parece intentar volver con ella, con poco éxito. Mientras tanto, Franco y su hermana hablan sobre amores no correspondidos. El hermano mayor intenta aconsejar a la adolescente.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: ¿Cómo sabías que estaba acá?
Caption 3 [es]: ¿Cómo sabías que estaba acá?

Calentar Entrenar

Cuatro Amigas - Piloto - Part 1

Dificultad: Avanzado

Argentina

¿Un show sobre cuatro mujeres profesionales que viven en la gran ciudad y hablan de sexo y hombres todo el tiempo? ¿Cómo se le ocurrió a Telefe esta feliz idea?

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: No sólo que estaba con él
Caption 6 [es]: No sólo que estaba con él

Calentar Entrenar

Biografía - Enrique Iglesias

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina, España

Enrique Iglesias discute su disco “Cosas del amor” y lo llama su mejor trabajo hasta el momento. También comparte trucos para pasar notas en los exámenes y coquetea descaradamente con la entrevistadora.

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [es]: Hombre, qué estaba mirando, no nada.
Caption 69 [es]: Hombre, qué estaba mirando, no nada.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 8

Dificultad: Intermedio

Argentina, Uruguay

En el segmento anterior vimos a Milagros y Gloria bailando a ritmo de vallenato, un ritmo originario de la costa Caribe de Colombia. Al regreso al convento, Milagro está cantando "¿Qué tendrá el petiso?" de Ricky Maravilla, probablemente inspirado de "Locas por el mambo," un gran éxito de Beny Moré en los cincuenta en la Habana.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: Lo hice señora. Lo que pasa es que el señor Federico estaba muy ocupado.
Caption 4 [es]: Lo hice señora. Lo que pasa es que el señor Federico estaba muy ocupado.

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 2

Dificultad: Intermedio

Uruguay

La propia Natalia nos cuenta como fueron los primeros años de su vida. De familia humilde pero unida, nos detalla las mudanzas en Uruguay, el viaje en busca de una vida mejor a España, el regreso a su país… Los primeros años en la escuela, contados por ella misma, su familia y algún profesor. Era algo rebelde y charlatana pero muy inteligente.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [es]: No era mejor de lo que le estaba yendo en Uruguay.
Caption 35 [es]: No era mejor de lo que le estaba yendo en Uruguay.

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Uruguay

Natalia Oreiro, de Muñeca Brava, llegó a este mundo el 19 de marzo en 1977, en Montevideo, Uruguay. Desde pequeña mostró signos de ser extraordinaria, pero también difícil de manejar para sus padres. Su amor por el arte y el espectáculo se manifestó rápidamente, y cuando era niña, pasaba horas cantando a una grabadora mientras escuchaba radio.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [es]: me agarraba todo el tiempo... estaba chocha.
Caption 22 [es]: me agarraba todo el tiempo... estaba chocha.

Calentar Entrenar

Biografía - Pablo Echarri - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Uruguay

Echarri y su hermana crecieron sin excesos, incluso con un poco de pobreza, pero fueron felices. Las circunstancias sirvieron para unir a la familia y hacerlos más fuertes.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: había... había, estaba lo justo, lo que tenía que haber.
Caption 19 [es]: había... había, estaba lo justo, lo que tenía que haber.

Calentar Entrenar

Biografía - Pablo Echarri - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Uruguay

Pablo Echarri, rompecorazones y estrella de televisión argentina, describe sus primeros años en Buenos Aires. También oímos al padre de Pablo hablando acerca de su experiencia como padre por primera vez.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: y eso estaba bueno.
Caption 7 [es]: y eso estaba bueno.

Calentar Entrenar

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 3

Dificultad: Avanzado

Argentina

Jose (Josie) y Manuel (Mani) son grandes amigos y se la pasan juntos todo el tiempo. Cuando Mani empieza a salir con Clara, piensa en algo más que una amistad, y los celos de Jose empiezan a agotar su paciencia.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [es]: Estaba saliendo. ¿Vamos?
Caption 23 [es]: Estaba saliendo. ¿Vamos?

Calentar Entrenar

La Mala Rodriguez - Entrevista

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

La fiera sevillana María La Mala Rodríguez habla acerca de su carrera como artista de hip hop. Fiel a sus raíces sureñas, ocasionalmente no pronuncia la “s”, de la misma manera que Carolina menciona en su video acerca de los acentos en España.

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [es]: Tampoco sabía mucho, muy bien, lo que estaba celebrando
Caption 62 [es]: Tampoco sabía mucho, muy bien, lo que estaba celebrando

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.