Todos

Calentar Entrenar

Ana Tijoux - Shock

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Chile

El single de 2011 de Ana Tijoux habla de los miles de jóvenes que han tomado las escuelas y universidades en protesta, exigiendo educación gratuita y de calidad por parte del gobierno.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [es]: Este movimiento, eh... social, ya cada día es más grande.
Caption 49 [es]: Este movimiento, eh... social, ya cada día es más grande.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

¿Será que Ivo está a punto de descubrir que quien él pensaba era su padre no lo era en verdad? ¿Y cómo está eso de que Milagros está pensando en convertirse en Monja?

Coherencias en Transcripción

Caption 82 [es]: mire este alfajor. -Claro, sí.
Caption 82 [es]: mire este alfajor. -Claro, sí.

Calentar Entrenar

Fútbol - Fans de Inglaterra vs Embajada de Es

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

Ciudadanos de España viviendo en el Reino Unido usan el fútbol para unirse. Esta gente no son únicamente miembros del mismo equipo sino que también amigos.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: y los ingleses pues han organizado este evento.
Caption 19 [es]: y los ingleses pues han organizado este evento.

Calentar Entrenar

Acercándonos a la Literatura - Lorca - "Noche del Amor Insomne"

Dificultad: Intermedio

Colombia

Luis lee el poema de García Lorca "Noche del Amor Insomne". García Lorca es uno de los más famosos poetas españoles del siglo XX y su poesía aún sigue siendo relevante.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: Este poema es de Federico García Lorca:
Caption 1 [es]: Este poema es de Federico García Lorca:

Calentar Entrenar

Yago - 4 El secreto - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Gardel está devastado cuando Yago descubre la verdad. ¿Será capaz de recobrar el amor de Yago? Por otro lado, Ramón está preocupado por la seguridad de sus propios secretos.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: ¿Cómo querés que esté tranquilo con todo lo que pasó, Ramón?
Caption 2 [es]: ¿Cómo querés que esté tranquilo con todo lo que pasó, Ramón?

Calentar Entrenar

Sin despedicio es un programa de radio distinto. En vez de noticias y política, esta emisora le brinda a los oyentes información acerca de literatura, gastronomía, cultura y buena música. Entra al estudio y ajusta tu dial.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [es]: al... el miérco', este miércoles pasado
Caption 60 [es]: al... el miérco', este miércoles pasado

Calentar Entrenar

Gilberto Santa Rosa - Conteo Regresivo

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

Hacer una lista de las razones de por qué no funciona una relación sirve para pasar la página. Contando de 10 a 0, resolvemos nuestros problemas.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: para terminar con este estrés
Caption 8 [es]: para terminar con este estrés

Calentar Entrenar

Yago - 4 El secreto - Part 1

Dificultad: Intermedio

Argentina

El terrible descubrimiento de Yago va a cambiar su vida completamente. Lucio también está listo para hacer cambios drásticos desconociendo el drama que está a punto de causar. Sólo hay algo seguro: todo va a cambiar muy pronto.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: Mal. -Lo odio, lo odio. -Me tiene podrida este pibe.
Caption 1 [es]: Mal. -Lo odio, lo odio. -Me tiene podrida este pibe.

Calentar Entrenar

Instrumentos musicales - Ocarinas

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Es la oportunidad de aprender a fabricar unas hermosas ocarina y disfrutar su dulce sonido.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: que pronto les explico cómo... cómo llegamos a este punto.
Caption 14 [es]: que pronto les explico cómo... cómo llegamos a este punto.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 10

Dificultad: Intermedio

Argentina

Mili se pregunta cómo hubiera sido su infancia de haber tenido a su madre junto a ella cuando era niña. Sin duda la vida de nuestra heroína ha sido díficil. Sin embargo, y afortunadamente para Ivo, el corazón de Mili no ha perdido la capacidad de amar.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [es]: ¿Estás seguro que éste es el camino hacia "No sé"?
Caption 43 [es]: ¿Estás seguro que éste es el camino hacia "No sé"?

Calentar Entrenar

Noé Zaragoza - Conserje de Edificios

Dificultad: Principiante

México

Conoce a nuestro amigo Noe. Él es un padre de familia que trabaja como conserje de edificios en la capital de México.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: mantenimiento de... de este edificio de Regina cuarenta y nueve.
Caption 2 [es]: mantenimiento de... de este edificio de Regina cuarenta y nueve.

Calentar Entrenar

Karamelo Santo - Que no digan nunca

Dificultad: Intermedio

Argentina

Karamelo Santo es un grupo de Mendoza, Argentina, cuyo ecléctico sonido combina elementos de ritmos como el ska, el reggae, el funk y la cumbia. Disfruta de esta interpretación de "Que no digan nunca", uno de los principales éxitos del grupo.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [es]: Aquí hay pa' rato, este fulero
Caption 17 [es]: Aquí hay pa' rato, este fulero

Calentar Entrenar

Yago - 3 La foto - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Yago se siente traicionado por su padre adoptivo. Las mentiras que le ha hecho creer por tantos años son ya insostenibles. Mientras tanto, Morena no puede superar el hecho de que Yago le haya robado la querida fotografía de sus abuelos.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: ¿Cómo pudiste guardar tantos años este secreto en tu corazón, Gardel?
Caption 13 [es]: ¿Cómo pudiste guardar tantos años este secreto en tu corazón, Gardel?

Calentar Entrenar

Melany de Guatemala - La creatividad de los Guatemaltecos

Dificultad: Principiante

Guatemala

Ahora Melany nos muestra algunas artesanías hechas en Guatemala. Nos explica cómo a los artesanos les gusta usar colores vivos en sus creaciones y nos promete que la próxima vez que la visitemos nos preparará una deliciosa taza de café guatemalteco.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [es]: Este café es de Guatemala,
Caption 18 [es]: Este café es de Guatemala,

Calentar Entrenar

El Ausente - Acto 3 - Part 5

Dificultad: Intermedio

México

El joven Valente tiene en la mira a la novia de Jorge Beltrán y va a visitarla. Esto no le causa gracia a Beltrán, para ponerlo en terminos moderados.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: y éste no consiente nada...
Caption 10 [es]: y éste no consiente nada...

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.