Todos

Calentar Entrenar

Playa Adícora - Chober - Part 2

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Chober y sus amigos están contruyendo un pequeño club en la playa para ofrecer diversos servicios a sus visitantes y oportunidades de trabajo y recreación para los miembros de la comunidad, especialmente para los jóvenes. Como su amigo Francisco, Chober está preocupado por el medio ambiente y eso lo lleva a encontrar formas creativas de reutilizar materiales.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: este... para prestar servicio cien por ciento incluso...
Caption 4 [es]: este... para prestar servicio cien por ciento incluso...

Calentar Entrenar

Tierra Envenenada - Desminando - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Brasil, Honduras, Venezuela

¿Saben lo que es una “calavera” verdad? Si ven una, especialmente en un lugar que fuera usado como zona de guerra, tengan cuidado. Soldados de Brasil, Colombia, Venezuela y los Estados Unidos han unido fuerzas para reducir la necesidad de estos señalamientos en América Central. La idea es desminar estos territorios para poder entregarlos. libres de muerte, a los agricultores locales.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: Los expertos militares para este plan
Caption 15 [es]: Los expertos militares para este plan

Calentar Entrenar

Playa Adícora - Francisco - Part 2

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Como artista, Francisco utiliza una gran variedad de materiales: madera, conchas, semillas, piel de animales, incluso plástico que ha sido desechado. Él ha estado platicando con el alcalde sobre su idea de crear un taller de arte para enseñar y descubrir talentos en la población de su pueblo, así como para difundir el trabajo de artesanos locales.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: Este estilo, así...
Caption 13 [es]: Este estilo, así...

Calentar Entrenar

Tierra Envenenada - Desminando - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Honduras

!Imagina el horror de pisar una mina mientras estás arreglando tu jardín! Esto fue lo que le pasó a José Moncada y Reinaldo Herrera. Ambos sobrevivieron a esta terrible experiencia para dar testimonio al mundo acerca de las minas antipersonales que permanecen enterradas y olvidadas, pero aún activas y letales, en muchos territorios de América Central.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [es]: Este mandato surge para la OEA realmente
Caption 23 [es]: Este mandato surge para la OEA realmente

Calentar Entrenar

El Trip - Ibiza

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia, España

Ibiza es un destino perfecto para vacacionar en cualquier momento del año, pero el solsticio de verano ofrece una oportunidad única de participar en una tradición legendaria y celebrar toda la noche. Vamos con Tatiana a navegar en un bello velero y visitar algunos de los lugares secretos para nadar y luego iremos a la noche de San Juan.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: y me encontré a unos amigos que me invitaron a dar una vuelta en este velero
Caption 3 [es]: y me encontré a unos amigos que me invitaron a dar una vuelta en este velero

Calentar Entrenar

Playa Adícora - Chober - Part 1

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Una ciudad pesquera como Adícora le ofrece fuentes de trabajo a sus habitantes y la oportunidad de descansar y relajarse en serio a los turistas. Chóber viene de una familia de pescadores y conoce muy bien el negocio pero también reconoce la gran importancia que está cobrando el turismo. Su generación sabe que la existencia de ambas actividades económicas depende de mantener un sano equilibro ecológico en la zona.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: Este... he pescado... soy hijo de pescador.
Caption 2 [es]: Este... he pescado... soy hijo de pescador.

Calentar Entrenar

Playa Adícora - Francisco - Part 1

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Se dice que María Lionza nació en 1502 en la región de Yaracuy, en Venezuela. En la actualidad, María es objeto de culto y reverenciada por los seguidores de una religión sincrética del Caribe. Muchos artistas también encuentran inspiración en ella, como un símbolo de historia, raza y sexualidad. Encontramos su retrato en el taller de Francisco.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: Y con este mar Caribe aquí mucho más, ¿no?
Caption 15 [es]: Y con este mar Caribe aquí mucho más, ¿no?

Calentar Entrenar

Escuela Don Quijote - En el aula - Part 2

Dificultad: Principiante

España

A veces, cuando damos un consejo es mejor no decir directamente lo que pensamos, ya que puede parecer algo presuntuoso. Es mejor poner las cosas en términos de lo que nosotros mismos haríamos si nos encontraramos en la misma situación. Nosotros veríamos más videos de Yabla, si estuvieramos en la situación de querer aprender español ipso facto.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [es]: este "tu" se cambia por "su".
Caption 57 [es]: este "tu" se cambia por "su".

Calentar Entrenar

Factor Fobia - Cucarachas - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Cuando algo es desagradable, solemos decir “qué asco”. Esto es precisamente lo que Marley exclama cuando Sebastián escoge una cucaracha para masticar. Sebastián no se la traga en realidad, ¡y creemos que Marley le deja sacársela de la boca muy fácil!

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: Queremos ver todo este momento, capturarlo en cámara.
Caption 5 [es]: Queremos ver todo este momento, capturarlo en cámara.

Calentar Entrenar

Jugando a la Brisca - En la calle

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

Para jugar brisca Se necesitan las 40 cartas de la baraja española. Una parte del juego consiste en usar lenguaje corporal para dar a conocer tu mano a tu compañero. Por eso el caballero dice “cerramos un ojo y hacemos así...” Él está haciendo una broma al respecto de esta relación entre las cartas y el lenguaje corporal cuando dice “Te duele la cabeza cuando tienes el as de oros”.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [es]: la Virgen el... este, con el ojo.
Caption 18 [es]: la Virgen el... este, con el ojo.

Calentar Entrenar

Casa Pancho - vinos y pinchos - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

En muchas regiones de España las _tapas-, esos famosos y deliciosos bocadillos españoles, son llamados “pintxos” (pinchos). El origen de esta palabra es, por supuesto, el verbo “pinchar” o “picar”.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [es]: Para que el vino esté siempre... ¿Eh? Mira.
Caption 50 [es]: Para que el vino esté siempre... ¿Eh? Mira.

Calentar Entrenar

Maestra en Madrid - Nuria y amigo

Dificultad: Principiante

España

Conocimos a Pipita en una calle de Madrid y ella nos presentó con su compañera de viaje, Nuria Gonzales. Nuria es proveniente de Asturias, ubicada en el norte del España, pero ahora vive y trabaja en Estados Unidos, donde es maestra de español.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: y este verano, este mes de julio...
Caption 5 [es]: y este verano, este mes de julio...

Calentar Entrenar

Andrés Manuel López Obrador - Publicidad de TV - Part 2

Dificultad: Intermedio

México

Los comerciales de campaña de López Obrador trataban de ganarse el voto de la clase más amolada en México con el slogan: “Ahora le toca a la gente, ahora te toca a ti… por el bien de todos”.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Este dos de julio...
Caption 9 [es]: Este dos de julio...

Calentar Entrenar

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

En esta parte del documental sobre el conflicto de Atenco en México vemos a la gente del lugar tuvo que enfrentarse a la represión de las fuerzas enviadas por el gobierno, balazos de goma, gas lacrimógeno y golpes.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Lo que no se comentó en la televisión, pero traían este...
Caption 9 [es]: Lo que no se comentó en la televisión, pero traían este...

Calentar Entrenar

Felipe Calderón - Publicidad - Part 1

Dificultad: Intermedio

México

Felipe Calderón fue candidato y “ganador” de las elecciones presidenciales en México celebradas en el 2006. Felipe fue el candidato del PAN, Partido Acción Nacional, tradicionalmente reconocido por ser un partido de derecha, conservador, y asociado a los intereses de la iglesia católica y la clase empresarial mexicana.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: Yo sé que este país que me ha tocado conocer de cerca, palparlo de cerca...
Caption 2 [es]: Yo sé que este país que me ha tocado conocer de cerca, palparlo de cerca...

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.