Todos

Calentar Entrenar

Skampida - Gustavo y David

Dificultad: Intermedio

Colombia

De acuerdo a los chavos de Skampida, las dos mejores formas de aprender un idioma extranjero son 1) ver mucha televisión (¡Yabla!) y 2) conseguirte a una novia(o) que sea nativa(o) del idioma que quieres aprender. Skampida es una de las mejores bandas de -ska-reggae-punk de Bogotá a quienes conocimos cuando andaban “dando el rol” en Nueva York.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Hoy tocamos aquí en este lugar en el que estuvo Manu Chao, Leningrad...
Caption 9 [es]: Hoy tocamos aquí en este lugar en el que estuvo Manu Chao, Leningrad...

Calentar Entrenar

Profesor de matemática - Entrevista

Dificultad: Principiante

Venezuela

Con una materia reconocida por su dificultad, como las Matemáticas, es siempre bueno contar con un maestro amigable que nos ayude a dominarlas mediante la enseñanza y el apoyo moral. Andrés Valencia es exactamente ese tipo de maestro y, afortunadamente para nosotros, ha accedido a compartirnos unas palabras.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: En este primer año trabajando como tal.
Caption 8 [es]: En este primer año trabajando como tal.

Calentar Entrenar

Patricia Marti - Perspectiva Política

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Venezuela

En un tiempo de mucha división política en Venezuela, Patricia nos explica y da su franca opinión sobre el estado de cosas en el que se encuentra la ciudad.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [es]: lo que esté en mis manos,
Caption 25 [es]: lo que esté en mis manos,

Calentar Entrenar

Patricia Marti - Diversión y Ejercicio

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Venezuela

Patricia nos habla sobre su vida en Coro, Venezuela. Le gusta ir al gimnasio y tomar clases de Tae Bo. A Patricia también le gusta salir con amigos a bailar y divertirse. No tiene novio pero, al parecer, un joven llamado Leopoldo trabaja ya en conquistar su corazón.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [es]: Yo en Coro sí, este... estaba muy feliz porque estoy en un gimnasio.
Caption 18 [es]: Yo en Coro sí, este... estaba muy feliz porque estoy en un gimnasio.

Calentar Entrenar

Cocinas Peruanas - Short Film - Part 3

Dificultad: Intermedio

Perú

Los habitantes del primer pueblo en el que se hizo el cambio de estufa en las cocinas mostraron una significativa mejoría en su salud. La noticia se expandió rápidamente a otras localidades interesadas en hacer uso de la nueva estufa. Ya los materiales para hacer el cambio no son caros, no debe ser difíl lograr que todas las familias puedan tener pronto una estufa con un apropiado sistema de ventilación.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [es]: Éste es sin duda un gran paso, sino para acabar,
Caption 34 [es]: Éste es sin duda un gran paso, sino para acabar,

Calentar Entrenar

Cocinas Peruanas - Short Film - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Perú

En esta segunda parte del video vemos cómo la exposición diaria al humo de las cocinas puede ser muy dañina para la salud. Afecta la vista, la piel y, por supuesto, los pulmones. Con un poco de inversión, el humo de las cocinas en estos pueblos del Perú puede ser minimizado con una estufa alternativa que cuente con un apropiado sistema de ventilación.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: Se ven más asmáticos en este grupo de personas,
Caption 6 [es]: Se ven más asmáticos en este grupo de personas,

Calentar Entrenar

Juanes - A Dios le pido

Dificultad: Intermedio

Colombia

Nacido en Medellín, Colombia, Juan Esteban Aristizabal, mejor conocido como Juanes, es quizá el primer músico latinoamericano que ha hecho el “crossover” al mundo anglo sin ni siquiera haber lanzado un solo ábum en inglés. Su canción A Dios le pido ha estado en el top de las listas en 12 países alrededor de tres continentes y pasó 47 semanas en la lista semanal de Billboard latino.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [es]: Y que de tu voz sea este corazón
Caption 27 [es]: Y que de tu voz sea este corazón

Calentar Entrenar

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Nicaragua, España

El equipo haciendo el documental conoce al grupo Ayuda en Accion, una organización que parece estar interesada en ayudar de la forma correcta. Sin embargo, la existencia de más de 500 organismos dedicados a erradicar la pobreza en Nicaragua no ha cambiado mucho las cosas, que cada vez se ponen peores. Muchos activistas locales e intelectuales no confían en las organizaciones y las acusan de tener como prioridad el propio enriquecimiento.

Coherencias en Transcripción

Caption 83 [es]: Para eso se necesita que un extranjero de un país rico esté al lado del profesor.
Caption 83 [es]: Para eso se necesita que un extranjero de un país rico esté al lado del profesor.

Calentar Entrenar

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Nicaragua, España

Siguiendo con el viaje a Nicaragua, el equipo dirijido por Planes hace una parada en el pueblo de San Nicolás, que carece de sistema de agua potable. De acuerdo a los pobladores, un grupo de españoles les han ofrecido ayuda económica para resolver el problema pero el Alcade del pueblo se ha negado a recibirla.

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [es]: A ver si se puede arreglar este problema con el agua...
Caption 67 [es]: A ver si se puede arreglar este problema con el agua...

Calentar Entrenar

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 4

Dificultad: Intermedio

Perú

Federico Kauffman Doig ha recibido el premio Amauta, la más alta distinción que ofrece el gobierno peruano por méritos culturales. Suecia y Austria también lo han honrado con reconocimientos similares. Sin embargo, Federico tiene mucho trabajo por delante y no piensa ni siquiera por un momento en la idea de jubilarse. Aún hay muchas montañas por explorar y ensayos que escribir.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: que van a... a este... contener
Caption 11 [es]: que van a... a este... contener

Calentar Entrenar

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 2

Dificultad: Intermedio

Perú

Federico fue una especie de trotamundos en sus primeros tiempos, y se describe a sí mismo como haber sido un “pre-hippy”. Su padre intentó que su hijo fuera otra cosa aparte de un vagabundo, probó a Federico para cualquier indicio de pasión, cualquier inquietud. “¡Es la arqueología!” Es lo que gritaron cuando vieron que el joven disfrutaba explorando ruinas antiguas.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: Y este... viajé por el Perú, lo primero que hice.
Caption 11 [es]: Y este... viajé por el Perú, lo primero que hice.

Calentar Entrenar

De consumidor a persona - Short Film - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

¿Puede un mercado de consumo manipulado ser sustituido por una forma de cooperación mutua entre pueblos con ideas afines? ¿Es verdad que otro mundo es posible? Algunos expertos opinan acerca de las acciones contra las injusticias sociales, y para promover una forma de vida alternativa.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [es]: no es porque alguien no haya pensado que esté bien,
Caption 54 [es]: no es porque alguien no haya pensado que esté bien,

Calentar Entrenar

De consumidor a persona - Short Film - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

¿Sería posible un mundo más solidario con un consumidor más informado y responsable? Seguramente sí, varios expertos opinan acerca del impacto que tiene en el tercer mundo el consumismo “voraz” de occidente, y la necesidad de concienciar tanto a consumidores como a distribuidores para conseguir un comercio más justo y solidario.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: que el consumidor esté informado.
Caption 13 [es]: que el consumidor esté informado.

Calentar Entrenar

De consumidor a persona - Short Film - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

El Comercio justo y solidario, una serie de productos que se pueden encontrar en algunos comercios, que tienen en cuenta el salario digno de los trabajadores y productores antes que el beneficio de las empresas, buscando además el cuidado del medio ambiente, el rechazo a la explotación infantil, entre otros valores humanitarios.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [es]: Entonces, este precio mínimo nos permite...
Caption 26 [es]: Entonces, este precio mínimo nos permite...

Calentar Entrenar

De consumidor a persona - Short Film - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

El tema de las cosechas transgénicas o genéticamente alteradas es aún poco conocido en los Estados Unidos. Sin embargo, en Europa el tema de los transgénicos está en la boca y mente de todos, siendo el centro de un serio debate público.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [es]: predecir la evolución de estos eh... de este nuevo material genético en el medio ambiente.
Caption 27 [es]: predecir la evolución de estos eh... de este nuevo material genético en el medio ambiente.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.