Todos

Calentar Entrenar

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 1

Dificultad: Principiante

Venezuela

Luego de incursionar en varias agrupaciones y de ceder sus letras a otras agrupaciones falconianas, Alberto Jiménez ha recopilado 10 de sus últimas obras como compositor en un disco titulado CAUSALIDAD, lanzado en 2009 para toda Venezuela. Aquí él nos cuenta la historia detrás de esta producción.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: sino en familia también.
Caption 9 [es]: sino en familia también.

Calentar Entrenar

El Aula Azul - Mis Primos

Dificultad: Principiante

España

Nuestra amiga Ester de la escuela El Aula Azul, nos habla sobre la apariencia física y personalidad de sus muy diferentes primos.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: Es la perfecta de la familia.
Caption 15 [es]: Es la perfecta de la familia.

Calentar Entrenar

Novalima - Entrevista - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Perú, España

Novalima mezcla música tradicional peruana con ritmos electrónicos. Viajar ha sido una importante fuente de inspiración. Así es como ellos trasladan sus raíces musicales a la pista de baile. ¡Ritmos actuales con sonidos tradicionales peruanos!

Coherencias en Transcripción

Caption 195 [es]: sí, los hijos, y la comida, no, la familia, no...
Caption 195 [es]: sí, los hijos, y la comida, no, la familia, no...

Calentar Entrenar

Yago - 2 El puma - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

En la pista de baile, Yago y Morena disfrutan de otro encuentro casual. Él, criado en compañía de los animales, ella, de los humanos, estos dos obviamente son diferentes, pero lo pasan bien juntos… Mientras tanto, un trágico pasado familiar tiene a alguien muy tenso. ¿Por qué está Aldo así?

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [es]: A mi otro hermano, a su familia.
Caption 35 [es]: A mi otro hermano, a su familia.

Calentar Entrenar

El Aula Azul - Actividades Diarias

Dificultad: Principiante

España

Silvia, que vive en San Sebastián, fue tan amable de compartir su rutina diaria con nosotros. Ella lleva un estilo de vida muy activo que incluye, una comida con sus padres, el trabajo en la academia de español para extranjeros El Aula Azul, tomar algo con los amigos, y también, jugar con sus gatos.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [es]: Me gusta comer con mi familia
Caption 17 [es]: Me gusta comer con mi familia

Calentar Entrenar

Encuentro Volkswagen en Adícora - Escarabajos en la playa - Part 2

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Seguimos platicando con nuestros amigos venezolanos que son fans de VW. Hay algo en esa ingeniería alemana que se mete bajo la piel latina, al parecer. Estos fans nos dicen que los carros VW son hermosos y confiables, y sólo piden gasolina.

Coherencias en Transcripción

Caption 85 [es]: algo así como que la tradición de la familia.
Caption 85 [es]: algo así como que la tradición de la familia.

Calentar Entrenar

Yago - 1 La llegada - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Un puma herido de bala es un puma enfadado y con eso en mente, Yago y Ramón, hacen un plan. Morena cuenta su historia del ataque del puma. ¿Estará Laura tan impresionada como ella con la valentía de Tarzán? Yago está pensando en su difunta madre, mientras Lucio está en la tumba de su hermana…

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [es]: ¿Por qué tuve que perder a mi hermana y a toda su familia?
Caption 18 [es]: ¿Por qué tuve que perder a mi hermana y a toda su familia?

Calentar Entrenar

Depedro - Entrevista - Part 1

Dificultad: Intermedio

España

Depedro es el proyecto en solitario del cantante y guitarrista español Jairo Zavala. Aquí, Yabla habla con el talentoso músico desde Madrid acerca de su exploración por el pop latinoamericano, adquiriendo y añadiendo nuevos instrumentos en la gira de México. También habla sobre sus inicios musicales y sus apariciones con la banda estadounidense Caléxico.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: había gente de la familia, mi abuelo, que...
Caption 8 [es]: había gente de la familia, mi abuelo, que...

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Parece como si todo el mundo en esta casa fuera un mentiroso de dos caras. Ellos no respetan a sus ancianos, y alguien planea un complot. Bernardo y su jefe planean algo para hacer que la señora Luisa se vuelva loca.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [es]: ¿Por qué en su familia son tan caretas? ¿eh?
Caption 28 [es]: ¿Por qué en su familia son tan caretas? ¿eh?

Calentar Entrenar

Encuentro Volkswagen en Adícora - Escarabajos en la playa - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Venezuela

Coleccionar y restaurar Volkswagens es una pasión compartida por muchos latinoamericanos, desde Baja hasta Buenos Aires. A ellos les gusta la mecánica y el chasis de estos carritos. Pero lo que es tan claro como el cielo de Adícora, es que lo que los mantiene unidos no son mofles y motores, sino su amistad.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [es]: hemos viajado, hemos compartido en familia, eh...
Caption 26 [es]: hemos viajado, hemos compartido en familia, eh...

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Esta casa está llena de delatores odiosos, hombres de negocios corruptos e incluso buscafortunas de buenos modales. También hay mentiras, secretos, chantajes y sobornos. ¿Encontraremos alguna belleza en este lugar?

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: Fue tan grande el dolor que le causaste a toda la familia,
Caption 20 [es]: Fue tan grande el dolor que le causaste a toda la familia,

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Ha sido una larga noche, pero el drama continúa. Federico le pide disculpas a Luisa por su exabrupto pero pronto se da cuenta de que sus acciones tienen consecuencias mucho más serias de lo que pensaba. Mientras tanto, Ivo y Milagros finalmente se sientan a platicar, aunque su conversación está lejos de ser cordial. ¡Dios nos libre de tanta venganza y odio bajo el mismo techo!

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [es]: estamos hablando del futuro de la familia.
Caption 12 [es]: estamos hablando del futuro de la familia.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

La realidad le cae a Millie como una tina de agua fría al culminar la noche: las intenciones de la abuela no eran tan buenas y desinterasadas como ella pensaba. En fin, quizá aún hay esperanza y eso nos los recuerda una zapatilla olvidada que quizá tenga el poder de llevar a Millie de nuevo al reino de la fantasía.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [es]: Mal de familia.
Caption 23 [es]: Mal de familia.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

¡Por qué será que las historias de hadas siempre están llenas de tantas brujas malvadas! Después de su entrada triunfal a la fiesta, Milagros es recibida con hostilidad así que nuestra heroína está lejos de sentirse cómoda… y no lo decimos solamente por el dolor que le causan sus altas zapatillas.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [es]: Porque no pertenecés a esta familia. No sos nada mío.
Caption 36 [es]: Porque no pertenecés a esta familia. No sos nada mío.

Calentar Entrenar

La rutina diaria - La mañana

Dificultad: Nuevo

España

¡En la mañana, nada mejor que un buen desayuno y una buena lección de español! ¿Cierto? Vamos a empezar este día de Yabla con Martha e Ivana, una de las chicas más dulces y simpáticas que hemos conocido.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [es]: Con mi familia.
Caption 22 [es]: Con mi familia.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.