Todos

Calentar Entrenar

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 8

Dificultad: Intermedio

España

No hay mejor manera de terminar un recital que con una gran canción. Y David Bisbal dejó algunas sorpresas para el mismísimo final.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [es]: Y bueno, pues sobre todo la gente pues terminaba...
Caption 38 [es]: Y bueno, pues sobre todo la gente pues terminaba...

Calentar Entrenar

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 7

Dificultad: Intermedio

España

David Bisbal knows that there is something more in his acting career than filling stadiums and getting underwear thrown to him: He is a spokesman for the children soldier and in this segment we would learn how he take his commitment to the big stage.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: Que a la gente eso, pues, la verdad le sorprendió, ¿no? trasladar la cuerda a un escenario...
Caption 5 [es]: Que a la gente eso, pues, la verdad le sorprendió, ¿no? trasladar la cuerda a un escenario...

Calentar Entrenar

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 6

Dificultad: Intermedio

España

Sabemos bien cuánto trabajo ponen tanto David Bisbal como sus músicos para que todo salga perfecto en una gira. Por otra parte, trabajar duro no significa que no puedas divertirte también. Estos muchachos sin duda saben cómo encontrar motivos de alegría y risa mientras trabajan en el escenario.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [es]: por toda la gente que está en Premonición, tenerlo cerca, ¿no?,
Caption 41 [es]: por toda la gente que está en Premonición, tenerlo cerca, ¿no?,

Calentar Entrenar

Burgos - Chistes y un dicho chistoso

Dificultad: Intermedio

España

Se aconseja discreción

A Carlos y Ángeles les gusta reír. Te harán reír también a ti con sus bromas y divertidas expresiones.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: Cuando un bar está lleno de gente,
Caption 20 [es]: Cuando un bar está lleno de gente,

Calentar Entrenar

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 5

Dificultad: Intermedio

España

Recibir tomatazos durante sus presentaciones no es una cosa de la cual David Bisbal tenga que preocuparse. De hecho, lo que su audiencia arroja al escenario son objetos de una naturaleza muy distinta… ¡Aguas con ese sostén extra grande!

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: Quizás había muchísimos parones donde la gente actuaba con sus palmas.
Caption 4 [es]: Quizás había muchísimos parones donde la gente actuaba con sus palmas.

Calentar Entrenar

Yabla en Lima - El Centro - Part 1

Dificultad: Principiante

Perú

Nuestro reportero estrella hace una parada en la capital de Perú y toma un ride con Ulises, un taxista que también la hace de guía de turista y policía. Él conoce muy bien la ciudad y amablemente comparte lo que sabe con nosotros. Ha decidido mostrarnos el área de Rimac. La palabra rimac significa “que habla” en lengua quechúa, es un buen nombre que nos inspira a seguir hablando durante el paseo.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [es]: que vive gente... gente.
Caption 43 [es]: que vive gente... gente.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

¡Por qué será que las historias de hadas siempre están llenas de tantas brujas malvadas! Después de su entrada triunfal a la fiesta, Milagros es recibida con hostilidad así que nuestra heroína está lejos de sentirse cómoda… y no lo decimos solamente por el dolor que le causan sus altas zapatillas.

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [es]: ¿Qué querés que haga? Mirá la gente...
Caption 62 [es]: ¿Qué querés que haga? Mirá la gente...

Calentar Entrenar

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 4

Dificultad: Intermedio

España

Para quienes no tuvieron la oportunidad de ir al concierto de David Bisbal, Yabla tiene preparado un premio de consolación: un tour por los camerinos acompañados por el mismísimo Bisbal en persona. ¿Qué más se puede pedir?

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: que... que muchas veces asustaba, ¿no?, a la gente porque venía de sorpresa, ¿no?
Caption 10 [es]: que... que muchas veces asustaba, ¿no?, a la gente porque venía de sorpresa, ¿no?

Calentar Entrenar

Minneapolis - Señorita

Dificultad: Principiante

España

En esta canción, el grupo de rock español Minnesota le pide a una muchacha que vaya más despacio. Una cosa sabia y segura de hacer, especialmente si consideramos que la muchacha en cuestión es una taxista.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: pero ¿no cree que por aquí hay demasiada gente?
Caption 13 [es]: pero ¿no cree que por aquí hay demasiada gente?

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

El Patito Feo es una de esos cuentos que se cuentan muchas veces pero nunca cansan. Es hora de que Milagros se transforme de Cenicienta en princesa. ¡Nos encanta que las telenovelas se convierten en un cuento de hadas!

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [es]: ¿Qué va a decir la gente?
Caption 59 [es]: ¿Qué va a decir la gente?

Calentar Entrenar

Circo Infantil de Nicaragua - Learning the Trade

Dificultad: Intermedio

Nicaragua

Conozcan a Francisco Javier, un apasionado aprendiz del Circo Infantil Americano y descubran que el circo es un negocio serio, donde siempre se requiere trabajo duro. Pero las largas horas de ensayo se premian con un tratamiento familar y acceso a uno de los lugares más mágicos de la Tierra.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [es]: Platico con la gente.
Caption 31 [es]: Platico con la gente.

Calentar Entrenar

Circo Infantil de Nicaragua - Growing up in the Circus

Dificultad: Intermedio

Nicaragua

Todos sabemos cuán mágica puede ser la arena de un circo: payasos locos, acróbatas temerarios, animales inteligentes y toda clase de coloridos actos de ensueño. Pero aquí, en el Circo Infantil de Nicaragua la verdadera magia se da tras los bastidores, donde aprenderemos que un buen espectáculo requiere mucha dedicación, trabajo duro y pasión.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [es]: Y esperando que la gente siga apoyando el arte circense, siga apoyando al circo,
Caption 33 [es]: Y esperando que la gente siga apoyando el arte circense, siga apoyando al circo,

Calentar Entrenar

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

En la segunda parte de nuestro EPK, Bersuit nos da información acerca de las canciones que faltan de Hijos del Culo revelando más opiniones políticas y sociales. Miren la forma en que mezclan humor y seriedad en sus definiciones de psicópata.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [es]: que tiene que ver con las necesidades de la gente.
Caption 41 [es]: que tiene que ver con las necesidades de la gente.

Calentar Entrenar

Panda - Narcisista por Excelencia

Dificultad: Principiante

México

Panda, también conocidos como PXNDX, es una banda Mexicana que se encuentra en algún punto entre el punk, indie rock y pop del espectro musical. “Narcicista por Excelencia” fue el primer single de su albúm de 2006 “Amantes Sunt Amentes”, “Los amantes están locos”.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: Suponiendo que en la gente la belleza es natural
Caption 11 [es]: Suponiendo que en la gente la belleza es natural

Calentar Entrenar

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 3

Dificultad: Intermedio

España

Es la hora del espectáculo para David Bisbal! Las canciones fueron elegidas, la ropa está lista, los músicos están en el escenario y las luces bajas. Prepárate para esta entrevista extensiva con David Bisbal sobre todos los detalles de su gira musical!

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [es]: con una interrogación en la cara de la gente,
Caption 36 [es]: con una interrogación en la cara de la gente,

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.