Todos

Calentar Entrenar

Orishas - ¿Qué Pasá?

Dificultad: Avanzado

Cuba

¿Qué bolá?, es ¿Qué pasa? en la Havana, donde tu gran amigo es tu “monina”, tu “consorte” o simplemente asere. Aquí encontramos a los gigantes de Orishas de regreso al viejo barrio de Vedado.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: ¿Qué bolá con la gente viviendo en la zona, qué?
Caption 2 [es]: ¿Qué bolá con la gente viviendo en la zona, qué?

Calentar Entrenar

Tu Rock es Votar - Armando - Part 1

Dificultad: Intermedio

México

Armando David Ortigosa decidió que necesitaba hacer algo para motivar a la juventud mexicana a ejercer su voto en las elecciones presidenciales. Su idea fue lanzar la campaña Tu Rock Es Votar, misma que estuvo inspirada en su casi homónima “Rock the Vote”, una campaña similiar llevada a cabo en los Estados Unidos en la que artistas y rock stars invitaban a la juventud a votar.

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [es]: una contraparte, iba a haber mucha gente que iba a decir:
Caption 64 [es]: una contraparte, iba a haber mucha gente que iba a decir:

Calentar Entrenar

Belanova - Entrevista - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

Los chavos de Belanova están se sienten agradecidos y honrados por el hecho de que muchas de las grandes estrellas del rock mexicano y latinoamericano se hayan unido a su gira. Belanova es humilde pero también ambiciosa y su meta es alcanzar a fans más allá de los límites impuestos por el español: quieren llegar a Australia, Italia e incluso Japón.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Y, este... estamos muy agradecidos con toda esta gente que...
Caption 9 [es]: Y, este... estamos muy agradecidos con toda esta gente que...

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Imaginen el shock que sintieron los padres de Natalia cuando vieron a otra pareja en la televisión asegurando que eran los verdaderos padres de la actriz. Desafortunadamente, esa posibilidad no era del todo imposible. así que fue necesario realizar una prueba de sangre, misma que demostró lo equivocada que estaba la triste pareja. El rol de Natalia en la telenovela Ricos Y Famosos pronto llevó a Natalia, y a sus verdaderos padres, de vuelta a la cima de la felicidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: Por supuesto que dio negativo. Y esta gente,
Caption 8 [es]: Por supuesto que dio negativo. Y esta gente,

Calentar Entrenar

Baile Folklórico de Puerto Rico - Los Bailarines

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Puerto Rico

Nelly Ocacia y Benjamín Maldonado son dos estudiantes universitarios miembros del Ballet Folklórico Guamanique. Los conocimos en el aeropuerto, donde estaban dándo la bievenida a los visitantes y dando el “adiós, vuelvan pronto” a quienes abandonan el hermoso puerto de San Juan.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [es]: eh... alegrando a la gente, eso estamos tratando de hacer aquí...
Caption 26 [es]: eh... alegrando a la gente, eso estamos tratando de hacer aquí...

Calentar Entrenar

Playa Adícora - Francisco - Part 4

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Un pequeño lugar en el cual poder refugiarse para crear, escuhar el mar y relajarse… ¿Qué más se puede pedir? En este video Francisco se apropia de un espacio público y lo convierte en un lugar para la conservación de la naturaleza y la belleza. Un lugar al que todos estamos invitados para tratar a nuestro ambiente con el respeto y cuidado que se merece.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: que la gente que le guste bucear y quiere ver algo diferente...
Caption 11 [es]: que la gente que le guste bucear y quiere ver algo diferente...

Calentar Entrenar

Dhira - La Noche

Dificultad: Intermedio

España

Dhira es una banda inspirada en la filosofía y tradición cultural Hindú. Su estilo es generamente considerado como fusión ya que incorpora hip-hop, electrónica y, por supuesto, música tradicional de la India. La banda tiene su base en Madrid y es un elemento imprescindible en la vida nocturna europea, aunque su primer álbum ha causado tal impacto que es frecuente verlos presentarse en Nueva York, especialmente en el reconocido S.O.B.’s.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: He visto droga, engaños y gente zombi
Caption 4 [es]: He visto droga, engaños y gente zombi

Calentar Entrenar

La Gusana Ciega - Entrevista - Part 1

Dificultad: Principiante

México

Para escuchar a La Gusana Ciega en vivo nos metimos a un antro llamado Babel ubicado en un gigantesco mall y parque temático llamado Mundo E, al norte de la ciudad de México. Ahí realizamos una entrevista con los chavos de esta banda. Lo que verás aquí no lo encontrarás en ningún otro lugar.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [es]: Y fue una gran sorpresa cómo la gente...
Caption 52 [es]: Y fue una gran sorpresa cómo la gente...

Calentar Entrenar

Tierra Envenenada - Desminando - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Honduras, Nicaragua

Los esfuerzos por desminar los territorios de América Central involucran a países y organizaciones de todo el mundo. Con el apoyo de Estados Unidos, Alemania, España, Japón, Canadá y Suiza, cientos de soldados trabajan en esta importante labor pacífica… para variar.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: el hecho de que la gente,
Caption 7 [es]: el hecho de que la gente,

Calentar Entrenar

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 3

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Es posible que la celebración de El día de los locos, tal como se celebra en La Vela de Coro, tenga sus raíces en las celebraciones católicas privitivas de las Saturnales. Ambos festivales comparten el toque carnavalesco que invierte el orden social y mediante disfraces y máscaras hace iguales a amos y esclavos, pobres y ricos, todos compartiendo una misma fiesta.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: Contentos, felices de trabajar con esta gente maravillosa
Caption 1 [es]: Contentos, felices de trabajar con esta gente maravillosa

Calentar Entrenar

Belanova - Tus ojos

Dificultad: Intermedio

México

La frase “¿Cómo dice?” que repite la vocalista de Belanova Denisse Guerrero, tiene la intención de hacer que el público canté a corro la letra de la canción con ella. Si sabes “cómo dice” y quieres cantarla también… pues adelante.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: OK, quiero escuchar a toda la gente que vino esta noche
Caption 16 [es]: OK, quiero escuchar a toda la gente que vino esta noche

Calentar Entrenar

Belanova - Entrevista - Part 2

Dificultad: Intermedio

México

Edgar Huerta, tecladista de Belanova, usa la palabra “cuate” para referirse a Joselo, integrante de Café Tacuba. Esta palabra es muy interesante ya que proviene del nahuatl coatl, que significa “gemelo” y es usado en México (especialmente en el Distrito Federal) como sinónimo de “amigo”.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Un saludo para la gente de allá.
Caption 3 [es]: Un saludo para la gente de allá.

Calentar Entrenar

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 2

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Aquí tenemos la segunda parte del documental sobre la celebración del Día de los inocentes en el pequeño pueblo de La Vela, en Venezuela.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [es]: Y a mucha gente le impactó y le gustó.
Caption 41 [es]: Y a mucha gente le impactó y le gustó.

Calentar Entrenar

Arturo Vega - Entrevista - Part 2

Dificultad: Principiante

México

Haciendo un poco de investigación descubrimos que la comedia musical que Arturo Vega hizo con Héctor Suárez en el Teatro Insurgentes titulada Sigue tu onda, fue una adaptación al español del show de Broadway Your Own Thing. Tiempo después el mismo Arturo estaría viajando a Nueva York para ver si podía conseguir un papel en Hair ...

Coherencias en Transcripción

Caption 80 [es]: La gente no me parecía...
Caption 80 [es]: La gente no me parecía...

Calentar Entrenar

Arume - Málaga, España - Part 2

Dificultad: Intermedio

España

Fuengirola es un destino muy popular en la costa de Sol, en la provincia de Málaga. No sólo ofrece cinco millas de playas, bares y hoteles sino que además posee el atractivo turístico de una hermosa Villa Romana y una fortaleza medieval. Arume se apresuró a llegar a Fuengirola antes de que el verano se convirtiera también en historia.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: viene mucha gente de fuera, está...
Caption 16 [es]: viene mucha gente de fuera, está...

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.