Todos

Calentar Entrenar

El Aula Azul - Ester y Ester

Dificultad: Principiante

España

¿Puede el dinero comprar la felicidad? Ese es el tema de este amistoso debate entre Ester y su amiga… Ester. Parece ser que demasiado razonamiento ha dividido a nuestra amiga de la escuela El Aula Azul en dos.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: y te permite comprar una casa más grande,
Caption 11 [es]: y te permite comprar una casa más grande,

Calentar Entrenar

El Aula Azul - Una historia de dos ciudades

Dificultad: Principiante

España

San Sebastián y Barcelona. Dos ciudades diferentes. Por tamaño y población. Escucha cuáles son las otras diferencias. En un español claro y bien pronunciado, nuestras amigas de El Aula Azul nos ayudan a aprender. Puedes leer sus labios con facilidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: Barcelona es una ciudad mucho más grande que San Sebastián
Caption 7 [es]: Barcelona es una ciudad mucho más grande que San Sebastián

Calentar Entrenar

Yago - 1 La llegada - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Yago va a la tumba de su madre en busca de un poco de paz y calma. Ramón se va al bar. Pero nos preguntamos, ¿está todavía el puma rondando? Todo no está tranquilo en la jungla…

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [es]: al más grande exponente de todos los tiempos, ¡al Señor Gardel!
Caption 45 [es]: al más grande exponente de todos los tiempos, ¡al Señor Gardel!

Calentar Entrenar

Joaquin TV - La Cocina Chilena

Dificultad: Intermedio

Chile

Algunas veces nos hemos preguntamos: ¿Qué es lo que le gusta comer a los chilenos? Pues bien, gracias a nuestro amigo Joaquín obtuvimos la respuesta. ¡Vaya! ¿A quién no le gustan los sandwiches?

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: Hoy en día, la verdad es que hay una mezcla muy grande de comidas
Caption 19 [es]: Hoy en día, la verdad es que hay una mezcla muy grande de comidas

Calentar Entrenar

Marina's Cafe - En el Restaurante Con Marina

Dificultad: Principiante

México

¿Qué hay de comer? Es una de nuestras preguntas favoritas. Ya que estamos en México, vamos a dejar que Marina nos responda. En Latinoamérica, la gente busca un restaurante tranquilo para disfrutar el almuerzo del día o pedir a la carta. No hay nada mejor para relajarse de las presiones del día.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Un superburro es una tortilla grande.
Caption 3 [es]: Un superburro es una tortilla grande.

Calentar Entrenar

Fruteria "Los Mangos" - Vendiendo Frutas - Part 1

Dificultad: Principiante

México

Visitamos un puesto de frutas en México para encontrar deliciosos aguacates y melones de la cosecha tardía, así como dos tipos diferentes de magos. ¡Ah, las bondades de la naturaleza que puede uno encontrar bajo un árbol de mango!

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: va reduciendo de grande a más chico y a más chico.
Caption 10 [es]: va reduciendo de grande a más chico y a más chico.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Milagros e Ivo dicen no soportarse pero a juzgar por lo que pasa en este episodio quizá lo que sienten es todo lo contrario. Pero bueno, al parecer todo el mundo en esta telenovela argentina anda en búsqueda de su media naranja… como todas las buenas telenovelas.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [es]: Cuando vos seas grande y tengas novia...
Caption 32 [es]: Cuando vos seas grande y tengas novia...

Calentar Entrenar

Manu Chao - La Vida Tómbola - Part 1

Dificultad: Intermedio

España

¿Es una casualidad que Diego Armando Maradona sea Maradona y no lo seas tú? “La vida es una tómbola” dice el popular refrán que inspira esta canción de Manu Chao. Pero si fueras Maradona, ¿qué harías? ¿Vivirías como él? Disfruta la canción mientras lo consideras.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [es]: Yo me di cuenta muy tarde, muy... muy grande.
Caption 21 [es]: Yo me di cuenta muy tarde, muy... muy grande.

Calentar Entrenar

Karamelo Santo - Goy - Part 1

Dificultad: Intermedio

Argentina, España

Goy es guitarrista y vocalista de la banda Karamelo Santo, una de las mejores bandas de ska en toda Lationoamérica. Estos muchachos de larga cabellera son de Argentina, prácticamente de las Pampas. Sim embargo, ellos no se sientan como un gauchero a cantar sus canciones junto al fuego, sino que su ritmo resuena en las más grandes e importantes ciudades del mundo.

Coherencias en Transcripción

Caption 125 [es]: Así que, bueno, es una mezcolanza grande.
Caption 125 [es]: Así que, bueno, es una mezcolanza grande.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Esta casa está llena de delatores odiosos, hombres de negocios corruptos e incluso buscafortunas de buenos modales. También hay mentiras, secretos, chantajes y sobornos. ¿Encontraremos alguna belleza en este lugar?

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: Fue tan grande el dolor que le causaste a toda la familia,
Caption 20 [es]: Fue tan grande el dolor que le causaste a toda la familia,

Calentar Entrenar

Marta de Madrid - En la cocina

Dificultad: Nuevo

España Madrid

Después de un dia duro de trabajo, todos queremos llegar a casa y disfrutar de una sabrosa comida casera caliente, pero el prospecto de horas de cocción no se adapta a los horarios de todos. Aquí, Marta nos muestra una práctica alternativa para un manjar delicioso y de rápida preparación!

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: con la pasta también, una cuchara grande. ¿Sí?
Caption 16 [es]: con la pasta también, una cuchara grande. ¿Sí?

Calentar Entrenar

Circo Infantil de Nicaragua - Francesca

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Nicaragua

Acrobat Francesca era una mujer de casa antes de convertirse en una artista de circo. Fue el amor lo que la trajo hasta aquí, a la gran tienda, donde ahora divide su tiempo entre las presentaciones y las tareas diarias.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [es]: que es el más grande de Nicaragua.
Caption 39 [es]: que es el más grande de Nicaragua.

Calentar Entrenar

Circo Infantil de Nicaragua - Learning the Trade

Dificultad: Intermedio

Nicaragua

Conozcan a Francisco Javier, un apasionado aprendiz del Circo Infantil Americano y descubran que el circo es un negocio serio, donde siempre se requiere trabajo duro. Pero las largas horas de ensayo se premian con un tratamiento familar y acceso a uno de los lugares más mágicos de la Tierra.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [es]: que es el circo más grande que está trabajando en Nicaragua ahorita.
Caption 40 [es]: que es el circo más grande que está trabajando en Nicaragua ahorita.

Calentar Entrenar

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

En la segunda parte de nuestro EPK, Bersuit nos da información acerca de las canciones que faltan de Hijos del Culo revelando más opiniones políticas y sociales. Miren la forma en que mezclan humor y seriedad en sus definiciones de psicópata.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: Hubo un momento que... el agobio fue tan grande,
Caption 15 [es]: Hubo un momento que... el agobio fue tan grande,

Calentar Entrenar

Arturo Vega - Entrevista - Part 5

Dificultad: Principiante

México

Algunas personas pueden pensar que Arturo Vega sólo diseñó el famoso logo-sello que hoy identifica a la legendaria banda de punk Los Ramones. Pero la verdad es que Arturo hizo mucho más que eso, ya que era parte del staff de la banda y, como tal, tenía que ensuciarse las manos cargando pesado equipo, cuidando la iluminación y bueno, todo lo que fuera necesario. Pero bueno, seguramente ver su creación impresa en millones de camisetas alrededor del mundo lo vale.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [es]: estás trabajando con una banda bien grande en Estados Unidos
Caption 35 [es]: estás trabajando con una banda bien grande en Estados Unidos

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.