Todos

Calentar Entrenar

Ricardo Arjona - Quiero

Dificultad: Principiante

Guatemala

El cantante guatemalteco Ricardo Arjona enlista muchas de las cosas que quiere en la canción “Quiero”. Este video fue filmado en República Dominicana y en él aparece la flamante Miss República Dominicana 2007, Massiel Taveras.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: Quiero cometer el error más grande del mundo
Caption 1 [es]: Quiero cometer el error más grande del mundo

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

La vida amorosa de Natalia Oreiro es, sin duda, menos complicada que la de sus personajes en la televisión. Después de terminar amistosamente una relación de seis años con el actor Pablo Echarri, Natalia encontró de nuevo el amor con Ricardo Moyo, con el cual tiene muchos más intereses en común de lo que la gente se podría imaginar.

Coherencias en Transcripción

Caption 76 [es]: Entonces se formó un grupo grande y en uno de esos
Caption 76 [es]: Entonces se formó un grupo grande y en uno de esos

Calentar Entrenar

Francisco Pérez - Fray Luis de León

Dificultad: Intermedio

España

Francisco Pérez recita poesía sobre Fray Luis de León (uno de los más importantes poetas y pensadores de Salamanca) en una pequeña plaza donde se erige la estatua de Fray Luis.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: más grande, más grande. -¿Sí?
Caption 6 [es]: más grande, más grande. -¿Sí?

Calentar Entrenar

Arturo Vega - Entrevista - Part 4

Dificultad: Principiante

México

Arturo Vega es parte importante de la historia de Los Ramones. Él fue quien diseñó el famoso escudo de la banda, cuya estética recuerda en parte a un sello presidencial y en parte a un logo de motociclista rebelde. En este video nos cuenta por qué eligieron usar la figura del águila como parte del logo.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [es]: De segunda, con un águila muy grande.
Caption 49 [es]: De segunda, con un águila muy grande.

Calentar Entrenar

Shaila Dúrcal - Vuélvete la luna

Dificultad: Principiante

España

Ángeles Morales de las Heras, aka Shaila Dúrcal, es hija de los cantantes ROcio Dúrcal y Antonio Morales Barreto, nació en Madrid pero pasó la mayor parte de su vida viajando con su madre durante sus giras. Debutó como actriz de televisión cuando tenía 12 años y como cantante para Nikka Costa cuando tenía 19. Su mayor y más reciente éxito ha sido su segundo álbum titulado Recordando.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: Este amor tan grande se quedó conmigo
Caption 8 [es]: Este amor tan grande se quedó conmigo

Calentar Entrenar

Rafael T. - Guatemala Hermosa

Dificultad: Principiante

Guatemala

Wicoy: Como una calabaza pequeña, tal vez 15 cm de diametro, verde y blanco y es mucho más fino que la calabaza. Para comer es parecido a un calabacín. Bastante rico. (Gracias a Guatesol por la información.) Rafael nos relata la riqueza natural de su tierra natal. Rica en frutas, verduras, y paisajes naturales.

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [es]: porque no, no es tan grande.
Caption 59 [es]: porque no, no es tan grande.

Calentar Entrenar

Baile Folklórico de Puerto Rico - Los Bailarines

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Puerto Rico

Nelly Ocacia y Benjamín Maldonado son dos estudiantes universitarios miembros del Ballet Folklórico Guamanique. Los conocimos en el aeropuerto, donde estaban dándo la bievenida a los visitantes y dando el “adiós, vuelvan pronto” a quienes abandonan el hermoso puerto de San Juan.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: Bueno, pues... donde nos lleve... ingeniería mecánica es un campo bastante grande,
Caption 15 [es]: Bueno, pues... donde nos lleve... ingeniería mecánica es un campo bastante grande,

Calentar Entrenar

Desayuno Puerto Escondido - Frutas

Dificultad: Principiante

México

En el hermoso Puerto Escondido, ubicado en el estado de Oaxaca, los chefs conocen sus fruta y la saben servir. En Casa Mar, Gloria prepara coloridas y deliciosas ensaladas con frutas de la región: sandía, melón, plátano. ¿Sabían que las semillas frescas del melón se usan para preparar la tradicional bebida mexicana conocida como horchata?

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [es]: Y hay uno más grande que se llama tabasco.
Caption 57 [es]: Y hay uno más grande que se llama tabasco.

Calentar Entrenar

Toledo, España - Cerámica

Dificultad: Principiante

España

Juan pinta su cerámica con un pincel y óxido de manganeso. Antes los artesanos lo hacían usando delgados hilos que remojaban en cera y por esto, nos explica Juan, él sigue llamando a la técnica que usa “de cuerda seca”, misma que es de origen persa pero que tiene muchos años de ser usada en España. Nota que también nos dice que su técnica es de altorelieve en oposición al bajorelieve.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: Se esmalta con una cantidad de pintura muy grande
Caption 16 [es]: Se esmalta con una cantidad de pintura muy grande

Calentar Entrenar

Playa Adícora - Chober - Part 2

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Chober y sus amigos están contruyendo un pequeño club en la playa para ofrecer diversos servicios a sus visitantes y oportunidades de trabajo y recreación para los miembros de la comunidad, especialmente para los jóvenes. Como su amigo Francisco, Chober está preocupado por el medio ambiente y eso lo lleva a encontrar formas creativas de reutilizar materiales.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: un poco más grande...
Caption 3 [es]: un poco más grande...

Calentar Entrenar

Cuatro Amigas - Piloto - Part 4

Dificultad: Avanzado

Argentina

El cocktail party effect [efecto de fiesta cóctel] explica nuestra capacidad de aislar una voz solitaria en medio de un mar de conversaciones, música y varios ruidos. Vamos a conocer a nuestras chicas en la discoteca, donde el ruido de fondo y sonido de las fiestas, pondrán nuestras habilidades a prueba. (Éste es difícil, se recomienda usar el botón SLOW)

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: No sé, pero ese es un chico grande...
Caption 11 [es]: No sé, pero ese es un chico grande...

Calentar Entrenar

Tierra Envenenada - Desminando - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Honduras

!Imagina el horror de pisar una mina mientras estás arreglando tu jardín! Esto fue lo que le pasó a José Moncada y Reinaldo Herrera. Ambos sobrevivieron a esta terrible experiencia para dar testimonio al mundo acerca de las minas antipersonales que permanecen enterradas y olvidadas, pero aún activas y letales, en muchos territorios de América Central.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [es]: en Centroamérica es muy grande.
Caption 39 [es]: en Centroamérica es muy grande.

Calentar Entrenar

Andrés Manuel López Obrador - Publicidad de TV - Part 2

Dificultad: Intermedio

México

Los comerciales de campaña de López Obrador trataban de ganarse el voto de la clase más amolada en México con el slogan: “Ahora le toca a la gente, ahora te toca a ti… por el bien de todos”.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: si se llevan la tajada más grande del pastel.
Caption 4 [es]: si se llevan la tajada más grande del pastel.

Calentar Entrenar

Javier Marin - Artesano Venezolano - Part 2

Dificultad: Intermedio

Venezuela

En estos días la preocupación por la ecología es universal, especialmente en personas jóvenes. En este video Javier nos explica cómo él hace uso de materiales biodegradables para no dañar al medio ambiente ni a los seres vivos que lo habitan mediante el reciclaje de objetos que han sido desechados por sus dueños originales.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: Es un caracol más grande,
Caption 20 [es]: Es un caracol más grande,

Calentar Entrenar

De consumidor a persona - Short Film - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

El Comercio justo y solidario, una serie de productos que se pueden encontrar en algunos comercios, que tienen en cuenta el salario digno de los trabajadores y productores antes que el beneficio de las empresas, buscando además el cuidado del medio ambiente, el rechazo a la explotación infantil, entre otros valores humanitarios.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: frente a tanto pequeño productor es muy grande.
Caption 4 [es]: frente a tanto pequeño productor es muy grande.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.