Todos

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 4

Dificultad: Intermedio

Argentina

Andrea enfrenta a Ivon acerca de sus sospechas. Y precisamente en ese momento, Mili arroja una bandeja de té. ¿Podrá Ivo convencer a Andrea de su lealtad? ¿Podrá mantener a Mili interesada en su lado?

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: ¿Que te gustó? Pintar.
Caption 8 [es]: ¿Que te gustó? Pintar.

Calentar Entrenar

Yago - 3 La foto - Part 4

Dificultad: Intermedio

Argentina

El simple hecho de tomar una ducha en la casa de Yago puede desatar una feroz lucha entre mujeres. Por si eso fuera poca diversión, esta lucha se convertirá además en una batalla en el lodo. ¿Qué interés tiene Yago por Morena, por su novia? Verán en este episodio que nuestro protagonista resuelve la duda de forma práctica y placentera.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: ¿Así que te diste el gusto, eh?
Caption 4 [es]: ¿Así que te diste el gusto, eh?

Calentar Entrenar

Nopales - Vendedores callejeros

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

¿Qué es eso y cómo lo preparas? Probamos una deliciosa ensalada mexicana con nopales, tomate, cilantro y chiles secos. La vendedora que la prepara fue muy amable en darnos la receta. ¡Buen provecho!

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: y le pones tantita sal a tu gusto y queda muy rico.
Caption 5 [es]: y le pones tantita sal a tu gusto y queda muy rico.

Calentar Entrenar

El Ausente - Acto 1 - Part 8

Dificultad: Intermedio

México

Alberto ha regresado al pueblo y junto con él su enorme ego, que es más grande que nunca. Lo peor de todo es que este personaje parece ser dueño de la mitad del pueblo. ¿Habrá alguien que se atreva a enfrentar a este abusón engreído? Mientras tanto, el joven Valente se despide de su padrino.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: ¡Qué gusto que ya estés de regreso!
Caption 9 [es]: ¡Qué gusto que ya estés de regreso!

Calentar Entrenar

Recetas de cocina - Papa a la Huancaína

Dificultad: Intermedio

Perú

En este video exclusivo de Yabla aprenderemos cómo preparar "Papa a la Huancaína", un platillo clásico de la cocina peruana. Su sabor es picante, cremoso y muy fresco... ideal para disfrutar en el verano.

Coherencias en Transcripción

Caption 85 [es]: se puede añadir el picante dependiendo del gusto de cada uno,
Caption 85 [es]: se puede añadir el picante dependiendo del gusto de cada uno,

Calentar Entrenar

Plastilina Mosh - Pervert Pop Song

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

Plastilina Mosh nos ofrece una de sus típicas melodías pop aderezada con un poco de rap. El resultado es una canción que cautivará tus sentidos. La mezcla de ritmos y géneros musicales es una característica notable del irreverente dúo de regiomontanos, quienes marcaron un hito en la escena musical mexicana de los 90's y principios del 2000.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [es]: Que yo te gusto como tú a mí -Castígame, sé que me he portado mal
Caption 27 [es]: Que yo te gusto como tú a mí -Castígame, sé que me he portado mal

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 8

Dificultad: Intermedio

Argentina

Ivo está en la obra, y lleva allí a Milagros. Ella está interesada en su trabajo, en sus compañeros… y en lo que desayunan los obreros. Mientras tanto Bernardo está ayudando a Luisa, ¡pero no de la forma que ella cree! Él está intentando que se vuelva loca.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [es]: ¿Cómo le va? Mucho gusto.
Caption 30 [es]: ¿Cómo le va? Mucho gusto.

Calentar Entrenar

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 1

Dificultad: Principiante

Venezuela

Luego de incursionar en varias agrupaciones y de ceder sus letras a otras agrupaciones falconianas, Alberto Jiménez ha recopilado 10 de sus últimas obras como compositor en un disco titulado CAUSALIDAD, lanzado en 2009 para toda Venezuela. Aquí él nos cuenta la historia detrás de esta producción.

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [es]: me gustó la guitarra, me gustó la idea,
Caption 70 [es]: me gustó la guitarra, me gustó la idea,

Calentar Entrenar

Novalima - Entrevista - Part 4

Dificultad: Intermedio

Perú, España

Novalima es muy consciente de la importancia que tiene la música folklórica peruana, no sólo en su sonido sino también en otros géneros musicales. Paco de Lucía,el gran guitarrista flamenco, fue el que importó el cajón peruano, de Perú a España después de una gira por latinoamérica. Ahora ya es un instrumento fundamental en el flamenco, con ligeras variaciones sobre el original, como el uso de cuerdas en el interior, llamándose en España “cajón flamenco”.

Coherencias en Transcripción

Caption 203 [es]: Él conoció a Caitro Soto, y le gustó ese instrumento y...
Caption 203 [es]: Él conoció a Caitro Soto, y le gustó ese instrumento y...

Calentar Entrenar

Fiesta en Miami - This Is Not a Gallery

Dificultad: Principiante

Argentina

La soleada Miami no es sólo una destinación turística. Sus bonitas playas y sus elegantes edificios son el escenario perfecto para las últimas telenovelas latinoamericanas.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [es]: A todo el mundo le, le... le gustó nuestra idea
Caption 46 [es]: A todo el mundo le, le... le gustó nuestra idea

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 1

Dificultad: Intermedio

Argentina

Descubrir el amor es una aventura excitante. Las primeras caricias, los primeros besos… Pero, ¿no fue criada Milagros en un convento de monjas? ¿Cómo conciliará ella sus sentimientos con su educación?

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [es]: ¿Qué te gusto?
Caption 44 [es]: ¿Qué te gusto?

Calentar Entrenar

Buenos Aires - Escalando en Buenos Aires

Dificultad: Avanzado

Argentina

Vanessa te enseña su escuela en este vídeo. Pero no es una escuela cualquiera: aquí, se aprende a escalar. Martín, un estudiante, ha estado varios meses practicando y nos da una pequeña demostración, mientras Vanessa explica como progresa un estudiante.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: y poder continuar allá ustedes, ¿no? Si les gustó.
Caption 13 [es]: y poder continuar allá ustedes, ¿no? Si les gustó.

Calentar Entrenar

Yago - 1 La llegada - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Aquí hay un show de tango para turistas… pero las chicas que visitan la ciudad quieren escuchar la auténtica música local, así que allí van. Mientras tanto, aprendemos un poco de las penas, dolencias, lamentaciones y dobles vidas sin una rica familia. ¿Murió realmente su sobrino perdido? De alguna manera, sospechamos que no. ¡Oh, qué intriga! Y, de vuelta en la jungla, no te olvides del puma.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: Ay, me gustó, me gustó.
Caption 20 [es]: Ay, me gustó, me gustó.

Calentar Entrenar

Encuentro Volkswagen en Adícora - Escarabajos en la playa - Part 2

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Seguimos platicando con nuestros amigos venezolanos que son fans de VW. Hay algo en esa ingeniería alemana que se mete bajo la piel latina, al parecer. Estos fans nos dicen que los carros VW son hermosos y confiables, y sólo piden gasolina.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [es]: ¿Y por qué le agarró el gusto al Volkswagen?
Caption 39 [es]: ¿Y por qué le agarró el gusto al Volkswagen?

Calentar Entrenar

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 3

Dificultad: Avanzado

México

Durante su travesía en camión, Juan y sus amigos nos cuentan sobre lo que implica tener que ir a trabajar lejos de la familia. Para ellos, no sólo hay obstáculos financieros que enfrentar sino también diferencias culturales que provocan toda clase de malentendidos. Los norteamericanos no alcanzan a entender del todo la expresión “Mi casa es tu casa”. Presta atención a su explicación de la frase: la próxima vez que estés en México puede ser que alguien te invite a “una fiesta en tu casa”.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [es]: Me dio mucho gusto conocer a mi tocayito... John.
Caption 60 [es]: Me dio mucho gusto conocer a mi tocayito... John.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.