Todos

Calentar Entrenar

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 2

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Carolina nos muestra ejemplos de frases en voz activa y voz pasiva.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [es]: ¡Adiós, hasta luego, chicos!
Caption 38 [es]: ¡Adiós, hasta luego, chicos!

Calentar Entrenar

Europa Abierta - La Unión Europea crece

Dificultad: Intermedio

España

España celebra sus veinticinco años como parte de la Unión Europea. Como motivo del aniversario, este video reflexiona acerca de cómo ha cambiado la vida para los españoles.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Con uno de esos vídeos nos despedimos hasta el año que viene.
Caption 9 [es]: Con uno de esos vídeos nos despedimos hasta el año que viene.

Calentar Entrenar

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 1

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Carolina nos presenta una introducción a la voz pasiva. Una introducción a la voz pasiva es presentada por Carolina.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [es]: ¡Hasta la vista!
Caption 50 [es]: ¡Hasta la vista!

Calentar Entrenar

Cumbia - Con Christhian y Cleer

Dificultad: Intermedio

Colombia

Christian y Cleer nos enseñan cómo bailar la cumbia colombiana con la famosa canción: "La Pollera Colorá"

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [es]: Nos vemos pronto y hasta la próxima.
Caption 63 [es]: Nos vemos pronto y hasta la próxima.

Calentar Entrenar

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

Joaquín Pérez es un exitoso escultor de Andalucía que se dedica a la elaboración de Belenes, pequeñas figuras relacionadas con el nacimiento de Jesús.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [es]: Un mismo color puede tener hasta seis variantes diferentes.
Caption 45 [es]: Un mismo color puede tener hasta seis variantes diferentes.

Calentar Entrenar

Yago - 9 Recuperación - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Lucio regresa del hospital de buena salud y de buen genio dispuesto a esclarecer su parentesco con Yago. Morena, por otra parte, intenta romper su relación con él.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [es]: Gracias. -Bueno, te acompaño. -Hasta luego. -Hasta luego.
Caption 22 [es]: Gracias. -Bueno, te acompaño. -Hasta luego. -Hasta luego.

Calentar Entrenar

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Colombia

Los Años Maravillos incorpora imágenes de archivo que transmiten cómo era Colombia en los ochenta. El contraste entre la historia nacional y los dramas familiares son una constante en esta serie.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [es]: Le tocó trabajar hasta tarde así que va a llegar muy cansado.
Caption 23 [es]: Le tocó trabajar hasta tarde así que va a llegar muy cansado.

Calentar Entrenar

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Colombia

Es el verano de 1985 y Kevin González pasa las tardes jugando banquitas, como se le llama en Colombia a una forma improvisada de jugar futbol soccer en la calle. Su hermano mayor, Leo, siempre lo está molestando, mientras que su mejor amigo Fede hace lo mejor que puede por defenderlo.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [es]: y yo la montaba en la barra de mi bicicleta, pero hasta ahí.
Caption 26 [es]: y yo la montaba en la barra de mi bicicleta, pero hasta ahí.

Calentar Entrenar

Parque Seminario - "El Parque de las Iguanas"

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Ecuador

Miriam es una joven de Guayaquil, Ecuador, que nos lleva al mágico parque Seminario, el más viejo de la ciudad, donde conoceremos a sus habitantes prehistóricos.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [es]: que miden hasta un metro de largo
Caption 21 [es]: que miden hasta un metro de largo

Calentar Entrenar

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 2

Dificultad: Principiante

Venezuela

Carolina explica algunas de las reglas de uso del gerundio, incluyendo una advertencia para los hablantes de inglés.

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [es]: Entonces, hasta aquí
Caption 77 [es]: Entonces, hasta aquí

Calentar Entrenar

Europa Abierta - Carne ecológica y segura

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

Uno de los objetivos de la compañía Campos en Andalucía es llevar comida orgánica a los restaurantes escolares. Conocemos el riguroso proceso para producir carne de la mejor calidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: Hasta el corcho de esta finca es el único certificado en ecológico de Andalucía.
Caption 15 [es]: Hasta el corcho de esta finca es el único certificado en ecológico de Andalucía.

Calentar Entrenar

Yabla en Yucatán - Don Salo - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México Yucatán

Salomón, un nativo de Guerrero que ha vivido por más de cuarenta años en Tulúm, México, nos habla de cómo llegó a vivir allá y de el peligro que viven las comunidades y tradiciones prehispánicas en el presente.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [es]: Ahora hasta de hablar, los muchachos les da pena el hablar maya.
Caption 54 [es]: Ahora hasta de hablar, los muchachos les da pena el hablar maya.