Todos

Calentar Entrenar

Calle 13 - Atrévete-te-te

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Puerto Rico

Se aconseja discreción

Ritmos explosivos y letras políticamente incorrectas son parte de lo que ha hecho de Calle 13 una estrella internacional. Esta canción Atrévete-te-te es uno de los primeros hits que nos hizo sacudir la cintura por toda la pista de baile.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [es]: "Hello", deja el "show", súbete la minifalda hasta la espalda
Caption 38 [es]: "Hello", deja el "show", súbete la minifalda hasta la espalda

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Esta casa está llena de delatores odiosos, hombres de negocios corruptos e incluso buscafortunas de buenos modales. También hay mentiras, secretos, chantajes y sobornos. ¿Encontraremos alguna belleza en este lugar?

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: Mirá, brótola, estoy contando hasta diez pa no ahorcarte.
Caption 8 [es]: Mirá, brótola, estoy contando hasta diez pa no ahorcarte.

Calentar Entrenar

Victor Manuelle - Nunca Habia Llorado Así

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

Nacido en Nueva York pero criado en Puerto Rico, Victor Manuelle se identifica con los genéros musicales de la salsa romántica and salsa monga. Manuelle fue descubierto por una de las grandes estrellas de la salsa, Gilberto Santa Rosa, durante una fiesta de graduación en la cual Manuelle interpretó un par de canciones. En la actualidad, Manuelle es uno de los cantantes de salsa más reconocidos y exitosos.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: hoy daría hasta el alma por que tú regresaras
Caption 4 [es]: hoy daría hasta el alma por que tú regresaras

Calentar Entrenar

Burgos - Chistes y un dicho chistoso

Dificultad: Intermedio

España

Se aconseja discreción

A Carlos y Ángeles les gusta reír. Te harán reír también a ti con sus bromas y divertidas expresiones.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [es]: pues, decimos que... que está "hasta los cojones".
Caption 21 [es]: pues, decimos que... que está "hasta los cojones".

Calentar Entrenar

La rutina diaria - La tarde

Dificultad: Nuevo

España Madrid

Our friends from Spain keep sharing with us their rutina diaria but there is something really important for them: food. They’re eating all the time! Maybe that’s why they look so happy!

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [es]: Muchas gracias, Ivana y hasta pronto.
Caption 38 [es]: Muchas gracias, Ivana y hasta pronto.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

¡Por qué será que las historias de hadas siempre están llenas de tantas brujas malvadas! Después de su entrada triunfal a la fiesta, Milagros es recibida con hostilidad así que nuestra heroína está lejos de sentirse cómoda… y no lo decimos solamente por el dolor que le causan sus altas zapatillas.

Coherencias en Transcripción

Caption 104 [es]: Hasta luego. -Hasta luego. -Hasta luego.
Caption 104 [es]: Hasta luego. -Hasta luego. -Hasta luego.

Calentar Entrenar

La rutina diaria - La mañana

Dificultad: Nuevo

España

¡En la mañana, nada mejor que un buen desayuno y una buena lección de español! ¿Cierto? Vamos a empezar este día de Yabla con Martha e Ivana, una de las chicas más dulces y simpáticas que hemos conocido.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [es]: Muchas gracias, Ivana, y hasta la próxima.
Caption 38 [es]: Muchas gracias, Ivana, y hasta la próxima.

Calentar Entrenar

Deportes en Adícora - Posada Windsurf - Part 1

Dificultad: Intermedio

Venezuela

¿Has tenido mucho estress últimamente? ¿No crees que ya te mereces unas vacaciones? En Yabla te tenemos un lugar ideal para tomarlas, con playa, olas, buena comida y bebida incluído. Estamos hablando de la hermosa Adícora, en Venezuela. Nos consta que es el lugar perfecto para olvidarte de todas tus preocupaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [es]: Aquí nos dirigimos ahora hasta la posada,
Caption 37 [es]: Aquí nos dirigimos ahora hasta la posada,

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 11

Dificultad: Intermedio

Argentina

¿Qué está haciendo un extraño hombre barbón en el cuarto de Milagros? Sin duda le ha pegado un buen susto a Mili. Por otra parte, en el convento se empieza a desentrañar el misterio del origen de Milagros… pero el padre prefiere andarse con cuidado y no adelantarse a los hechos.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [es]: De todas maneras no voy a despertar falsas expectativas hasta no confirmar todo, ¿no?
Caption 22 [es]: De todas maneras no voy a despertar falsas expectativas hasta no confirmar todo, ¿no?

Calentar Entrenar

Panda - Narcisista por Excelencia

Dificultad: Principiante

México

Panda, también conocidos como PXNDX, es una banda Mexicana que se encuentra en algún punto entre el punk, indie rock y pop del espectro musical. “Narcicista por Excelencia” fue el primer single de su albúm de 2006 “Amantes Sunt Amentes”, “Los amantes están locos”.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Quiero ser elegante y estilero hasta el fin
Caption 9 [es]: Quiero ser elegante y estilero hasta el fin

Calentar Entrenar

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 3

Dificultad: Intermedio

España

Es la hora del espectáculo para David Bisbal! Las canciones fueron elegidas, la ropa está lista, los músicos están en el escenario y las luces bajas. Prepárate para esta entrevista extensiva con David Bisbal sobre todos los detalles de su gira musical!

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [es]: hasta que salía, ¿no?. Saltaba por la trampilla, y ya, bueno,
Caption 37 [es]: hasta que salía, ¿no?. Saltaba por la trampilla, y ya, bueno,

Calentar Entrenar

Yabla en Buenos Aires - Puerto Madero

Dificultad: Principiante

Argentina

Puerto Madero es una mezcla de lo antiguo y lo moderno. Lo que hace muchos años atrás era un puerto comercial es hoy en día una de las partes mas chic de la ciudad.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: y quedó en desuso hasta mil novecientos noventa
Caption 8 [es]: y quedó en desuso hasta mil novecientos noventa

Calentar Entrenar

Calle 13 - Un Beso De Desayuno

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

Se aconseja discreción

Los reyes del Reggeaton Alternativo, “Calle 13”, son bien conocidos por sus letras inteligentes, rápidas y graciosas; faltan el respoeto a todos y a cualquiera. Por eso Un beso de desayuno es una sorpresa: por primera vez estamos tentados a quitar el letrero de “discreción al mirar” en los videos de Calle 13!

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: hasta llegar al ombligo de tu oreja.
Caption 4 [es]: hasta llegar al ombligo de tu oreja.

Calentar Entrenar

Yabla en Buenos Aires - Plaza Mayo - Part 1

Dificultad: Principiante

Argentina

Buenos Aires es una ciudad mágica con un hermoso trasfondo lleno de música de tango. Una de las más importantes capitales latinoamericanas, ha sido el hogar de Jorge Luis Borges, Ernesto Sábato, Julio Cortázar y Diego Maradona. En este video tenemos la oportunidad de llevarlos al distrito histórico de Buenos Aires.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [es]: Cruzó los Andes y llegó hasta Ecuador.
Caption 40 [es]: Cruzó los Andes y llegó hasta Ecuador.

Calentar Entrenar

Chambao - Papeles Mojados

Dificultad: Intermedio

España

Chambao se presentan a sí mismos de la siguiente manera: El sonido de las olas, la suave arena, los amigos y la música. Un “chambao” no es sólo un emplazamiento temporal que se instala en la playa con cojines, tapetes y una fogata, es un lugar para sentirse contento de estar vivo.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: Calados hasta los huesos, el agua los arrastra sin esperanza
Caption 16 [es]: Calados hasta los huesos, el agua los arrastra sin esperanza

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.