Todos

Calentar Entrenar

El Pulguero - Muchachos del Pulguero

Dificultad: Intermedio

Colombia

En el mercado de pulgas de Bogotá, los niños ayudan a sus padres en sus negocios. Nos detenemos en un stand de figuras de madera artesanales y hablamos con la hija del artesano.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: Hasta luego.
Caption 13 [es]: Hasta luego.

Calentar Entrenar

Calle 13 - Cumbia de los Aburridos

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

Se aconseja discreción

Calle 13 está formada por dos medios hermanos: Residente (René Pérez Joglar) y Visitante (Eduardo José Cabra Martínez). Sus extraños sobrenombres están inpirados en los roles que cada uno de ellos tenía durante las visitas que durante la infancia hacía Eduardo a la casa de René, que estaba ubicada en una Calle 13. La música de Calle 13 es una mezcla de hip-hop y reggaeton aderazada con letras llenas de humor y una no poca dosis de crítica social.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: Bajando hasta el fondo profundo bien hondo
Caption 7 [es]: Bajando hasta el fondo profundo bien hondo

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Ésta es la última parte de la biografía de Natalia Oreiro. Hemos escuchado a su familia, amigos y compañeros de trabajo hablar sobre su carrera profesional tanto como sobre su vida privada. Uno se siente a la vez contento por ello y un poquito envidioso por todos sus éxitos. Pero bueno, lo importante es que ella sigue trabajando para complacernos con su trabajo actoral.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [es]: creo que hasta un poco más,
Caption 32 [es]: creo que hasta un poco más,

Calentar Entrenar

Una Historia de Café - La Catación - Part 1

Dificultad: Intermedio

Colombia

Después de toda la separacion de las vainas, la limpieza, molienda y tostado de los que fuimos testigos en nuestros segmentos previos de Una historia de Café, es momento de hervir un poco de agua y empezar a degustar, o “cupping”, como se le dice en los círculos de laboratorio. Tal vez quieran preparar sus cafeteras, tenemos la sensación que tienen un poco de antojo de cafeina en este mismo momento!

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: Nosotros primero agregamos sólo hasta la mitad de la jarra.
Caption 16 [es]: Nosotros primero agregamos sólo hasta la mitad de la jarra.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Una vez más Mili ha discutido con Ivo. Pero después de todo ellos están compartiendo un techo. Esta vez ella parece tener una estrategia sugerida por la buena amiga e inexperta pero entusiasta peluquera Mariposa. ¿Funcionará? La celestial huésped hermana Catalina se va. La nevera está vacía y nos enteramos de lo que solía significar planchar.

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [es]: que hasta ahora yo no decapité a nadie.
Caption 68 [es]: que hasta ahora yo no decapité a nadie.

Calentar Entrenar

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 4

Dificultad: Intermedio

Venezuela

La Vela es un pequeño pueble en el estado de Falcón, al norte de Venezuela. En La Vela, cada 28 de diciembre, se celebra el día de los inocentes con la llegada de “Los Locos”, una comitiva de personajes que usan trajes vistosos y coloridos y hacen un recorrido por las calles. A su llegada, todo el pueblo se convierte en una fiesta, los negocios cierran y la gente baila en las calles. Sin duda, esta especie de festival que celebra La Vela parace sacado de una novela del Realismo mágico.

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [es]: Yo mantendré esa tradición hasta que me muera.
Caption 66 [es]: Yo mantendré esa tradición hasta que me muera.

Calentar Entrenar

Ricardo Arjona - Quiero

Dificultad: Principiante

Guatemala

El cantante guatemalteco Ricardo Arjona enlista muchas de las cosas que quiere en la canción “Quiero”. Este video fue filmado en República Dominicana y en él aparece la flamante Miss República Dominicana 2007, Massiel Taveras.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Quiero empezar otra vez y cambiarme hasta el nombre
Caption 9 [es]: Quiero empezar otra vez y cambiarme hasta el nombre

Calentar Entrenar

A. B. Quintanilla - Speedy Gonzalez

Dificultad: Intermedio

México

Abraham Quintanilla, III (también reconocido por ser el hermano de la famosa cantante Selena) fue uno de los miembros fundadores de Los Kumbia Kings, de la cual se separó en el 2006 para formar el grupo Kumbia All-Starz. La canción y el video que aquí te presentamos fue grabada durante está última fase de la carrera del artista.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [es]: Hasta que lo despertaron
Caption 23 [es]: Hasta que lo despertaron

Calentar Entrenar

Carli Muñoz - Niñez - Part 2

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

Algunas personas afirman que el rock and roll es 50 por cierto talento y 50 por ciento actitud. A estas alturas de la entrevista con Carli ya sabemos que él es una persona a quien las reglas no le importan mucho y en este video nos demuestra que en cuanto a la parte de talento está bastante sobrado.

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [es]: Hasta que me salí del rock y volví al jazz.
Caption 72 [es]: Hasta que me salí del rock y volví al jazz.

Calentar Entrenar

Francisco Pérez - Fray Luis de León

Dificultad: Intermedio

España

Francisco Pérez recita poesía sobre Fray Luis de León (uno de los más importantes poetas y pensadores de Salamanca) en una pequeña plaza donde se erige la estatua de Fray Luis.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [es]: hasta que el tiempo pasase, así mejor comprender.
Caption 12 [es]: hasta que el tiempo pasase, así mejor comprender.

Calentar Entrenar

Gardi - Leña apagada

Dificultad: Intermedio

Cuba

Tendemos a asociar a la música cubana con tambores, hermosas mulatas y miles de sonrisas yendo y viniendo a lo largo de la pista. Pero Gardi, una de las nuevas voces del pop cubano, nos regala esta triste y suave canción capaz de mover nuestros sentimientos más que nuestros cuerpos.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: Escaló hasta la cima
Caption 1 [es]: Escaló hasta la cima

Calentar Entrenar

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 2

Dificultad: Principiante

México

Alejandro Fernández no es sólo un cantante mexicano más, se ha convertido en una estrella en toda Latinoamérica. Ha tenido éxito en todas partes y ha sabido adoptar ritmos de otros países a sus canciones. Viento a Favor fue grabado en Buenos Aires y Los Angéles, cubriendo de esta manera un espacio estratégico a través de todo el continente.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: Bueno, he escuchado dos canciones hasta ahora
Caption 13 [es]: Bueno, he escuchado dos canciones hasta ahora

Calentar Entrenar

Andy Andy - Maldito Amor

Dificultad: Intermedio

República Dominicana

Ángel Villalona, mejor conocido como “Andy Andy”, empezó su carrera cantando merengue, sin embargo es más famoso por sus interpretaciones de otro género dominicano, la Bachata. Recientemente, el gobernador de la Estado de Nueva York le honró con una proclama por su arduo trabajo y el desarrollo como un ejemplo para la juventud de América Latina, y el Gobernador del Estado de Connecticut proclamó 17 de abril como “Día de Andy Andy” en honor a su exitosa carrera.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Que hasta en sueños te deseo, eres mi gran obsesión
Caption 9 [es]: Que hasta en sueños te deseo, eres mi gran obsesión

Calentar Entrenar

Reyli - Perdóname en Silencio

Dificultad: Principiante

México

Reyli Barba Arrocha solía cantar en las calles de San José, Chiapas antes de formar la banda Elefante. Tiempo después Barba de dio cuenta de que como artista necesitaba más libertad creativa de la que Elefante le podía ofrecer, asei que decidió lanzarse como solista y empezó a componer e interpretar canciones con un estilo más romántico y emotivo.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: Hasta que un día un viento helado
Caption 6 [es]: Hasta que un día un viento helado

Calentar Entrenar

Carli Muñoz - Niñez - Part 1

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

La rebeldía es una parte fundamental del temperamento que todo rockstar debe tener y eso algo que Carli Muñoz no podría haber evitado desde niño. Tenía un gran talento para la música pero poca paciencia y dedicación para estudiar sus lecciones. Afortunadamente, el dueño de una tienda de instrumentos musicales le permitió usar uno de sus pianos para que Carli desarrollara su propio proceso de aprendizaje.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [es]: caminaba hasta su casa,
Caption 28 [es]: caminaba hasta su casa,

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.