Todos

Calentar Entrenar

Fonda Mi Lupita - Encargado - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

Quizá al negocio ya no le va tan bien como antes, pero aún hay muchas bocas hambrientas que llegan a la fonda La Lupita en busca de saciar su apetito. Quizá por esa razón es que José, quien trabaja en el lugar, apenas se da abasto para sacar adelante todo el trabajo.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: se pueden manejar hasta ciento veinte comidas corridas,
Caption 14 [es]: se pueden manejar hasta ciento veinte comidas corridas,

Calentar Entrenar

ChocQuibTown - Somos Pacifico

Dificultad: Intermedio

Colombia

Las costas colombianas del Pacífico son, literalmente, un paraíso perdido. Sus habitantes se quejan de la falta de atención que el resto del país le da a esta zona, pero es quiza debido a este aislamiento que han podido mantener su rica cultura. ChocQuibTown es un grupo que proviene de las regiones más lluviosas del mundo, y es ahí donde aprendieron a mezclar percusiones africanas y ritomos latinos con hip-hop y funk, dando origen a un sonido que es totalmente diferente y, sin embargo, está firmemente anclado en sus tradiciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [es]: Unidos por siempre, por la sangre, color y hasta por la tierra
Caption 25 [es]: Unidos por siempre, por la sangre, color y hasta por la tierra

Calentar Entrenar

Yabla en Yucatán - Naranjas

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

¡Llévele, llévele sus naranjas recien cortadas! En este video conocemos a un vendedor de naranjas en Playa del Carmen, quien nos habla maravillas sobre su producto. Sin conservadores, sin aditivos, sólo naranjas frescas, lo mejor para combatir un resfriado y refrescarse de forma saludable.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [es]: Bueno, pues hasta ahora no... no contamos con un vehículo.
Caption 25 [es]: Bueno, pues hasta ahora no... no contamos con un vehículo.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 1

Dificultad: Intermedio

Argentina

Cholito consuma la trampa que le ha tendido a Ivo para desenmascararlo. Ivo no sólo ha perdido la apuesta con Bobby sino que además tendrá que aguantar la extorsión de Mili quien ahora tiene unas muy comprometedoras fotos suyas.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [es]: Bueno... tené' crédito hasta mañana.
Caption 32 [es]: Bueno... tené' crédito hasta mañana.

Calentar Entrenar

Natalia Nos Enseña Cosas Chéveres - Leche Asada - Part 3

Dificultad: Intermedio

Colombia

En la última parte de nuestro trío de videos para aprender a preparar leche asada, Natalia incorpora la leche, los huevos y el azúcar caramelizada. Después de un tiempo en el horno y un par de horas en el refrigerador, estarás listo para disfrutar de este delicioso postre, con una taza de café o, ¿por qué no? un buen vaso de leche fresca.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [es]: hasta que se enfríe.
Caption 22 [es]: hasta que se enfríe.

Calentar Entrenar

Amigos D.F. - Arquitectura

Dificultad: Principiante

México

La ciudad de México tiene una rica tradición arquitectónica y ofrece al visitante joyas provenientes tanto de la era prehispánica, como del virreinato y los tiempos modernos. En este video nos enteramos de que muchas de las técnicas arquitectónicas heradadas del pasado aún se ponen en práctica en la construcción de edificios modernos, lo cual da un sentido de continuidad al legado histórico de esta ciudad.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: hasta lugares para comprar ropa.
Caption 20 [es]: hasta lugares para comprar ropa.

Calentar Entrenar

Vender Plantas - Juan

Dificultad: Intermedio

México

Juan es un vendedor de plantas para jardín en el barrio de La Condesa, ubicado en la ciudad de México. En este video Juan nos cuenta un poco sobre las características de su mercancía, la mayor parte de la cual proviene de las húmedas montañas oaxaqueñas.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: Llegan a crecer hasta cuatro o cinco metros nada más.
Caption 14 [es]: Llegan a crecer hasta cuatro o cinco metros nada más.

Calentar Entrenar

Casa Lamm - Barman

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

El Centro de Cultura Casa Lamm está compuesto de una galería de arte, una escuela de arte, un centro cultural, una librería y el lugar ideal para disfrutar de un buen rato con tus amigos, aprender y disfrutar los eventos de arte, literatura, música y cultura que organiza esta institución.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [es]: y bueno, hasta ahorita... antes... anteriormente era una casa
Caption 18 [es]: y bueno, hasta ahorita... antes... anteriormente era una casa

Calentar Entrenar

Desayuno Puerto Escondido - Frijoles Refritos

Dificultad: Principiante

México

En México, los frijoles refritos son el acompañante perfecto para un sinfín de platillos, igual de deliciosos en el desayuno, la comida y la cena. La verdad, cada mexicano, cada familia, cada región del país, tiene su propia receta, pero todas tienen en común los elementos básicos. En este video Gloria nos enseña cómo los prepara ella.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [es]: hasta que vemos que ya está cocinadita.
Caption 53 [es]: hasta que vemos que ya está cocinadita.

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

La vida y carrera de Natalia son envidiables. El éxito internacional de Muñeca Brava, un cantante famoso como novio y una incipiente carrera como cantante son cosas que fácilmente despiertan la envidia de muchas personas. Sin embargo, Natalia es tan adorable que es imposible no enamorarse de ella de inmediato.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: Había hecho un par de tiras hasta ese momento.
Caption 5 [es]: Había hecho un par de tiras hasta ese momento.

Calentar Entrenar

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Los padres de Tomás se marchan durante el fin de semana y Juan no pierde tiempo para aprovechar la ocasión con una fiesta. Violeta, por su parte, maquina sus propios planes en los que Mauro no está incluido, a pesar de sus intentos de reconquistarla.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [es]: Chau, hasta luego. -Hasta luego hasta luego.
Caption 36 [es]: Chau, hasta luego. -Hasta luego hasta luego.

Calentar Entrenar

Carli Muñoz - Los Años Rock - Part 1

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

El término “Rock en español” [o “Rock en tu idioma”] se utiliza para designar al movimiento de bandas y músicos de países de habla hispana que componen música en este idioma. En los sesentas y setentas ya existían bandas y músicos que tocaban rock en estos países, pero lo hacían en inglés.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: El grupo... ese grupo duró hasta como el sesenta y ocho.
Caption 19 [es]: El grupo... ese grupo duró hasta como el sesenta y ocho.

Calentar Entrenar

Amigos D.F. - Clima en el DF

Dificultad: Principiante

México

Miguel, Álvaro y David han hecho equipo otra vez para contarnos sobre cómo es el clima en la ciudad de México y sus alrededores. Pongan mucha atención a todas las frases y palabras novedosas que estos chavos utilizan, seguramente les servirán en su próximo viaje a México.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [es]: desde noviembre, aproximadamente, hasta febrero.
Caption 26 [es]: desde noviembre, aproximadamente, hasta febrero.

Calentar Entrenar

Dhira - La Noche

Dificultad: Intermedio

España

Dhira es una banda inspirada en la filosofía y tradición cultural Hindú. Su estilo es generamente considerado como fusión ya que incorpora hip-hop, electrónica y, por supuesto, música tradicional de la India. La banda tiene su base en Madrid y es un elemento imprescindible en la vida nocturna europea, aunque su primer álbum ha causado tal impacto que es frecuente verlos presentarse en Nueva York, especialmente en el reconocido S.O.B.’s.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: No sé si servirá de algo hasta el fin del día
Caption 10 [es]: No sé si servirá de algo hasta el fin del día

Calentar Entrenar

La Gusana Ciega - Entrevista - Part 1

Dificultad: Principiante

México

Para escuchar a La Gusana Ciega en vivo nos metimos a un antro llamado Babel ubicado en un gigantesco mall y parque temático llamado Mundo E, al norte de la ciudad de México. Ahí realizamos una entrevista con los chavos de esta banda. Lo que verás aquí no lo encontrarás en ningún otro lugar.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: y salió hasta el año del noventa y seis
Caption 8 [es]: y salió hasta el año del noventa y seis

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.