Todos

Calentar Entrenar

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

El agente Suaréz llega a la residencia de Amelia buscando a Felipe, pero él logra escapar.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [es]: ¿Quién lo dejó subir hasta acá?
Caption 12 [es]: ¿Quién lo dejó subir hasta acá?

Calentar Entrenar

Otavalo - Kawsay quinua y amaranto - Part 1

Dificultad: Intermedio

Ecuador

Marcelo nos habla de las propiedades y beneficios de la quinua y la amaranta, unos superalimentos que poseen altos valores nutricionales y excelentes beneficios para el ser humano.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [es]: una nueva formulación, que es hasta para comida d'... para bebé.
Caption 24 [es]: una nueva formulación, que es hasta para comida d'... para bebé.

Calentar Entrenar

Pipo - Un paseo por la playa de Atacames

Dificultad: Intermedio

Ecuador

Con la ayuda de un guía turístico, Pipo nos muestra las maravillas de la playa de Atacames, ubicada en Ecuador.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [es]: hasta las cuatro de la tarde la marea está bien bajita
Caption 55 [es]: hasta las cuatro de la tarde la marea está bien bajita

Calentar Entrenar

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

Colombia tiene una gran tradición de ciclismo y esta serie documental la explorará.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: hasta los más altos páramos
Caption 4 [es]: hasta los más altos páramos

Calentar Entrenar

Carlos comenta - Confidencial - Vocabulario y expresiones

Dificultad: Principiante

Colombia

Carlos nos explica varias de las palabras y expresiones que aparecen en la serie "Confidencial - El Rey de la Estafa", algunas de las cuales son bastante particulares del español colombiano.

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [es]: Gracias por su atención y hasta luego.
Caption 68 [es]: Gracias por su atención y hasta luego.

Calentar Entrenar

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Colombia

El agente Suárez sigue intentando atrapar al estafador y para eso busca hablar con Amalia Durango, la deslumbrante actriz colombiana.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Hasta allá no llego, agente. Lo siento mucho.
Caption 3 [es]: Hasta allá no llego, agente. Lo siento mucho.

Calentar Entrenar

El reencuentro - Las amigas hablan del trabajo y el amor.

Dificultad: Intermedio

Colombia

Después de siete años de no verse, dos amigas se reencuentran para hablar del trabajo y el amor.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [es]: y hasta ahora, mmm... vamos bien.
Caption 58 [es]: y hasta ahora, mmm... vamos bien.

Calentar Entrenar

Muerdo ft. Lola Membrillo- Semillas - Semillas

Dificultad: Intermedio

España

"Semillas" es una canción sobre renacimiento y nuevos principios, dejar atrás aquello que nos pesa y quedarnos sólo con lo que nos alimenta.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [es]: Que tratan de arrastrarme hasta el final
Caption 17 [es]: Que tratan de arrastrarme hasta el final

Calentar Entrenar

Estudio de grabación - MS Records

Dificultad: Intermedio

Ecuador

Henry Gómez, dueño de los estudios de grabación "MS Records", nos comparte sus experiencias a lo largo de una vida dedicada a la producción musical en la provincia de Imbabura, Ecuador.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [es]: eh... que se lo hace hasta quince dólares la hora,
Caption 33 [es]: eh... que se lo hace hasta quince dólares la hora,

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Andrea y Victoria continúan engañando a Juan Cruz, lo que puede traer consecuencias para ambas. ¿Está Ivo listo para proponerle algo más serio a Milagros?

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [es]: Me tiene que decir hasta cuántas veces por día va al baño.
Caption 57 [es]: Me tiene que decir hasta cuántas veces por día va al baño.