Todos

Calentar Entrenar

Lila Downs - Naila

Dificultad: Intermedio

México

La cantante mexicana Lila Downs nos interpreta desde el alma una canción sobre un personaje de ficción llamada Naila, quien luego de traicionar a su amante, ya no puede ser "Naila para ti otra vez"

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: En una noche de luna
Caption 5 [es]: En una noche de luna

Calentar Entrenar

Acercándonos a la Literatura - Lorca - "Noche del Amor Insomne"

Dificultad: Intermedio

Colombia

Luis lee el poema de García Lorca "Noche del Amor Insomne". García Lorca es uno de los más famosos poetas españoles del siglo XX y su poesía aún sigue siendo relevante.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Noche arriba, los dos con luna llena,
Caption 3 [es]: Noche arriba, los dos con luna llena,

Calentar Entrenar

Conoce a algunos de los miembros de Banda Pioneros, una banda sinaloense originaria de Mazatlán. Estos muchachos fueron tan amables con nosotros que uno de ellos incluso nos cantó -a capella- un pedacito de una de sus canciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [es]: a la luz de la luna llena
Caption 32 [es]: a la luz de la luna llena

Calentar Entrenar

Alberto Barros - Cali Pachanguero

Dificultad: Intermedio

Colombia

El músico colombiano Alberto Barros, mejor conocido como "El Titán de la Salsa", nos ofrece junto con su banda una de las canciones más conocidas y queridas del repertorio salsero: Cali Pachangero.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: De romántica luna, el lucero que es lleno
Caption 6 [es]: De romántica luna, el lucero que es lleno

Calentar Entrenar

Yago - 3 La foto - Part 3

Dificultad: Intermedio

Argentina

Una propuesta de matrimonio es observada en secreto por una misteriosa sombra. Una regadera rústica en medio de la selva.... y una sospechoso arranque por hacer compras compulsivas. Adivinaste, es otro intrigante episodio de Yago .

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: y vámonos de luna de miel al... al lugar que vos elijas,
Caption 11 [es]: y vámonos de luna de miel al... al lugar que vos elijas,

Calentar Entrenar

Enrique Iglesias - Cuando me enamoro

Dificultad: Intermedio-Avanzado

República Dominicana, España

No todos los días podemos disfrutar un dúo de este calibre: ¡Enrique Iglesias y Juan Luis Guerra juntos! Sí, la crema y nata del pop español une su voz con la de uno de los cantautores más célebres de la música latinoamericana para traernos esta hermosa canción. ¡A disfrutar se ha dicho!

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [es]: Si la luna sería tu premio
Caption 39 [es]: Si la luna sería tu premio

Calentar Entrenar

Amaia Montero - Quiero Ser

Dificultad: Principiante

España

Amaia Montero, cantante original de la banda La Oreja de Van Gogh, empezó su carrera como solista en el 2007. Esta canción, "Quiero ser" ocupó por trece semanas el primer lugar en las listas de popularidad españolas en el 2009. Escúchala y sabrás por qué... su voz es cautivadora.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: Los ojos que tiene la luna
Caption 7 [es]: Los ojos que tiene la luna

Calentar Entrenar

Calle 13 - No hay nadie como tú

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Puerto Rico

Se aconseja discreción

“No hay nadie como tú” es el primer sencillo del tercer album de Calle 13, pero lo mejor es que la banda mexicana Café Tacuba participa también. Entre una mezcla de pop y reggaeton, Residente, el líder de Calle 13 descubre que no hay nombres suficientes que puedan definir y contener a su amor.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [es]: El sol y la luna nos dan energía
Caption 37 [es]: El sol y la luna nos dan energía

Calentar Entrenar

Calle 13 - Pa'l norte

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Puerto Rico

Se aconseja discreción

el dúo Calle 13 se une a la banda cubana los Orishas para cantarle a los pobres “que se van pa’l norte” en busca de mejores condiciones de vida. Los primeros trece subtítulos son muy coloquiales y difíciles, pero bueno, por eso aclaramos que este video es una rica fuente de nuevo vocabulario. Así que resiste, tú puedes. Por otra parte, la canción es muy interesante y provocativas sus letras. ¡No se puede decir que Calle 13 son políticamente apáticos y menos que les falta ritmo!

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [es]: Por los cuentos que la luna relata
Caption 32 [es]: Por los cuentos que la luna relata

Calentar Entrenar

Antonio Vargas - Artista - Escultura

Dificultad: Intermedio

México

Antonio Vargas es un talentoso pintor y escultor. En este vídeo nos muestra sus obras, nos explica qué significan y cómo las hace. ¿Un autorretrato en forma de pescado? ¿Su padre en arcilla? Todo está aquí.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: Y las libélulas es porque siempre ando yo en la luna y ando revoloteando.
Caption 6 [es]: Y las libélulas es porque siempre ando yo en la luna y ando revoloteando.

Calentar Entrenar

Calle 13 - La Perla

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Panamá, Puerto Rico

Te presentamos a Rubén Blades, una superestrella de la salsa. Él ayudó a mezclar los ritmos cubanos y caribeños con el jazz en la ciudad de Nueva York durante los años cincuenta. Blades (o Rubencito, como le dicen sus amigos) fue el compositor de algunos de los temas que hoy son clásicos de la salsa como género. Pero eso no es todo. Blades ha sido un hombre inquieto y eso lo ha llevado a incursionar en ámbitos muy diversos, desde participar como actor en la película Depredador 2 hasta postularse como candidato a la presidencia de Panamá.Cuando este video de Calle 13 se filmó, Rubén Blades era el secretario de turismo de Panama.

Coherencias en Transcripción

Caption 76 [es]: semáforo la luna
Caption 76 [es]: semáforo la luna

Calentar Entrenar

The Krayolas - Little Fox

Dificultad: Principiante

Estados Unidos Tex-Mex

The Krayolas have been around for a long time, and their work, talent and dedication shows in Little Fox. We warn you: this song will be stuck in your head for several weeks.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: como unos novios en luna de miel
Caption 11 [es]: como unos novios en luna de miel

Calentar Entrenar

Calle 13 - Un Beso De Desayuno

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

Se aconseja discreción

Los reyes del Reggeaton Alternativo, “Calle 13”, son bien conocidos por sus letras inteligentes, rápidas y graciosas; faltan el respoeto a todos y a cualquiera. Por eso Un beso de desayuno es una sorpresa: por primera vez estamos tentados a quitar el letrero de “discreción al mirar” en los videos de Calle 13!

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [es]: y con la luna de testigo,
Caption 43 [es]: y con la luna de testigo,

Calentar Entrenar

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción

En este comunicado de prensa electrónico (conocido como EPK en inglés), los miembros de Bersuit Vergarabat hablan acerca de las inspiraciones y del proceso detrás de la mayoría de las canciones en su álbum Hijos del Culo, mientras hacen un poco de esa protesta social que aparece constantemente en su música.

Coherencias en Transcripción

Caption 105 [es]: Negra Murguera... desde la luna azulada
Caption 105 [es]: Negra Murguera... desde la luna azulada

Calentar Entrenar

Ricardo Arjona - Quiero

Dificultad: Principiante

Guatemala

El cantante guatemalteco Ricardo Arjona enlista muchas de las cosas que quiere en la canción “Quiero”. Este video fue filmado en República Dominicana y en él aparece la flamante Miss República Dominicana 2007, Massiel Taveras.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [es]: Quiero silbar "Let It Be" a la luz de la luna
Caption 25 [es]: Quiero silbar "Let It Be" a la luz de la luna

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.