Todos

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Dificultad: Intermedio

Argentina

Andrea se prepara para su viaje a Chile mientras Mili regresa a la mansión y se prepara para su "cita" con Ivo.

Coherencias en Transcripción

Caption 93 [es]: te deseo muy mala suerte.
Caption 93 [es]: te deseo muy mala suerte.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Mili se enoja cuando Ivo le recita a "Carlitos" el mismo "pequeño poema" por error, mientras que Angélica evalúa la situación entre Aldo y la criada.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [es]: Qué mala racha. Por Dios.
Caption 56 [es]: Qué mala racha. Por Dios.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

¿Es Ivo sincero o lo que dice es solo parte de otra de sus trampas? ¿Y quién es ese hombre que persigue a Milagros con una cámara? Cada cosa nueva que descubrimos con Muñeca Brava parece conducir a un nuevo misterio.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [es]: ¡Dale! -Perdonala, Señor. No es mala, lo hace de torpe.
Caption 42 [es]: ¡Dale! -Perdonala, Señor. No es mala, lo hace de torpe.

Calentar Entrenar

El Ausente - Acto 3 - Part 9

Dificultad: Intermedio

México

Finalmente, los Beltrán y los Landero se dan cuenta de que su enemigo común, conocido ya por todos como "El fuereño", es parte de su pasado.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: Tengo la mala costumbre
Caption 19 [es]: Tengo la mala costumbre

Calentar Entrenar

El Ausente - Acto 3 - Part 7

Dificultad: Intermedio

México

Ahora que el joven Valente Rojas ha demostrado que sabe cómo defenderse, sus enemigos deciden recurrir a medidas extremas: por una parte el viejo Landeros intenta sobornar a Juliana para que sea ella misma quien mate a Valente. Por otra, el prepotente primogénito de la familia Landeros decide que quizá sea mejor contratar a un profesional para hacer el trabajo sucio.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Pa buscarme a la mala.
Caption 3 [es]: Pa buscarme a la mala.

Calentar Entrenar

Cienfue - La décima tercera

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Panamá

Cienfue es un guitarrista, compositor y cantante panameño que mezcla el peculiar folklore de la música de su país con rock alternativo y canciones de contenido social. Aquí te presentamos el video oficial de su canción "La décima tercera", misma que es parte del álbum doble titulado "La calma y la tormenta" (2010).

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: Que le dediqué a la muerte y que te traiga mala suerte esta décima tercera
Caption 15 [es]: Que le dediqué a la muerte y que te traiga mala suerte esta décima tercera

Calentar Entrenar

Rivera - Tras la tormenta

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

El cantante colombiano Rivera interpreta la canción “Tras La Tormenta” acompañado por el dúo de Dragón & Caballero, cantantes reggaeton originarios de Cartegena. Estamos seguros de que esta canción llena de optimismo te contagiará con su ritmo.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: Porque en Colombia, no todo es mala noticia.
Caption 4 [es]: Porque en Colombia, no todo es mala noticia.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

La familia disfruta del café y los chismes. Gracias a ello nos enteramos del nuevo galán que ha aparecido en la vida de Victoria así como de la reciente ruptura amorosa de Damian. Ivo tiene que andarse con cuidado si no quiere que se arruine el paseo que está planeando con Mili.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: ¡Ay, no seas mala! Mi hermano puede saber.
Caption 4 [es]: ¡Ay, no seas mala! Mi hermano puede saber.

Calentar Entrenar

El Aula Azul - Piensa rápido - Part 2

Dificultad: Principiante

España

Pon a trabajar tus habilidades mentales y diviértete un poco con esta serie de interesantes adivinanzas que nuestra amiga Ester de la escuela El Aula Azul nos comparte en este video.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: y... yo era muy mala en esta asignatura.
Caption 3 [es]: y... yo era muy mala en esta asignatura.

Calentar Entrenar

Calle 13 - Tango del pecado

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Puerto Rico

Se aconseja discreción

Prepárate para la afilada e ingeniosa lengua de Residente que nos ofrece sus canciones casi trabalenguas con una buena dote de cinismo. Esta canción fue coproducida por Gustavo Santaolalla, la mente creativa del tango electrónico que se escucha como fondo.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [es]: Así que mala mía si me pongo perverso
Caption 55 [es]: Así que mala mía si me pongo perverso

Calentar Entrenar

Fiesta en Miami - Gente

Dificultad: Principiante

Ecuador, Puerto Rico

Gente. Gente. Gente. Casi siempre gente encantadora que podemos encontrar por estas fiestas de Miami. Gente de Puerto Rico, de Ecuador, no importa si están sangrando o enamorados, sólo queremos hablar con gente.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: [En tarima con la Mala Rodríguez]
Caption 1 [es]: [En tarima con la Mala Rodríguez]

Calentar Entrenar

Fiesta en Miami - Antonio

Dificultad: Principiante

España

Hay más cosas en Miami aparte de playas de postal y bebidas rosadas. Estos días, la ciudad es un punto de encuentro de diversos artistas latinos, y Antonio, un canario que lleva once años en Miami, nos habla acerca de la influencia hispana, y la interesante mezcla cultural que hay en la ciudad.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [es]: como las de... como la de La Mala Rodríguez,
Caption 49 [es]: como las de... como la de La Mala Rodríguez,

Calentar Entrenar

Shakira - Lo hecho está hecho

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

Se aconseja discreción

Lo hecho está hecho es otro de los éxitos internacionales de la diva de Barranquilla, la colombiana Shakira. La versión inglesa de esta canción se llama Did It Again, misma que le valió a esta cantante entrar en el top 40 del Reino Unido por décima ocasión.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Del minibar al Edén en muy mala compañía
Caption 3 [es]: Del minibar al Edén en muy mala compañía

Calentar Entrenar

Recetas - Tortilla

Dificultad: Principiante

España

Marta y su amiga marisa nos van a enseñar los secretos de un clásico de la cocina española: la tortilla española, un platillo también conocido como el omellete español. A ver, chicas, díganos: ¿Qué necesitamos?, ¿por dónde empezamos? Vamos a poner mucha atención en verdad ya que eso de tortilla española suena delicioso.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [es]: La fruta no es mala idea.
Caption 50 [es]: La fruta no es mala idea.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 12

Dificultad: Intermedio

Argentina

En este episodio de Muñeca Brava, recomendamos enérgicamente que no creas a nadie. Milena paga una visita a Luisa ignorando la extraña relación doctor-paciente que ellos tienen. Entonces Marta, intenta soplar algo a Milagros ignorando el hecho de que ella también tiene sus trapos sucios. Y hay tantos triángulos amorosos que está empezando a parecer una clase de geometría.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [es]: Sí, sí, sí, sí, sí, por supuesto que sí. Pero no lo hace de mala, eh.
Caption 22 [es]: Sí, sí, sí, sí, sí, por supuesto que sí. Pero no lo hace de mala, eh.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.