Todos

Calentar Entrenar

Yago - 3 La foto - Part 3

Dificultad: Intermedio

Argentina

Una propuesta de matrimonio es observada en secreto por una misteriosa sombra. Una regadera rústica en medio de la selva.... y una sospechoso arranque por hacer compras compulsivas. Adivinaste, es otro intrigante episodio de Yago .

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [es]: ¿Está mejor la pata?
Caption 35 [es]: ¿Está mejor la pata?

Calentar Entrenar

El Ausente - Acto 2 - Part 2

Dificultad: Intermedio

México

La casta de Valente Rojas está presente de nuevo en el pueblo. Por supuesto, su hijo es recibido con hostilidad, a pesar de su galantería y buenos modales. ¿Es que todo en ese pueblo ya está tomado? ¿Podrá encontrar un pedazo de tierra para sí mismo?

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: Y mejor siga su camino si quiere llegar lejos.
Caption 15 [es]: Y mejor siga su camino si quiere llegar lejos.

Calentar Entrenar

Shakira - Loca

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

Shakira nos ofrece otra canción pegajosa, con sonidos eclécticos y llena de ritmo. La letra de ésta nos habla sobre un triángulo amoroso visto desde la perspectiva de “la otra”.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [es]: Cuanto más rayas mejor, y mira, eso lo que dicen
Caption 40 [es]: Cuanto más rayas mejor, y mira, eso lo que dicen

Calentar Entrenar

Yago - 3 La foto - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

¡Yago ha vuelto! Y, por supuesto, lo ha hecho para rescatar, una vez más, a Morena. La muchacha de la ciudad está herida pero los conocimientos de plantas medicinales que el chico del campo posee le ayudarán a aliviar su dolor. Pero momento… ¿y ahora a dónde la está llevando?

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [es]: por qué no consigues un analgésico, ¿no es mejor?
Caption 32 [es]: por qué no consigues un analgésico, ¿no es mejor?

Calentar Entrenar

El Aula Azul - Piensa rápido - Part 1

Dificultad: Principiante

España

En este video, Ester, una de nuestras amigas de la escuela El Aula Azul nos presenta una serie de divertidas e interesantes adivinanzas. ¡Piensa rápido!

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: que es el mejor amigo del hombre.
Caption 13 [es]: que es el mejor amigo del hombre.

Calentar Entrenar

Málaga - Entrevista con María, guía turística

Dificultad: Intermedio

España

María es una guía turística. Ella vive en Málaga, uno de los destinos turísticos más hermosos y populares de España. En este video María nos cuenta un poco sobre los muchos atractivos que su ciudad ofrece al visitante. Creemos que María hace muy bien su trabajo ya que después de escucharla nos han entrado unas ganas tremendas de visitar su ciudad.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: Para mí, la mejor, porque tiene el mejor clima,
Caption 7 [es]: Para mí, la mejor, porque tiene el mejor clima,

Calentar Entrenar

Yago - 2 El puma - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Llevados por las noticias de que Lucio morirá dentro de poco, Lucio y Aldo tienen una tensa discusión. Lucio se desahoga con su hermano, y le dice lo que realmente perderá cuando se muera. Yago rescata a Morena de la trampa, justo antes de que llegue una tormenta, y la gente todavía está buscándola…

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: Si la mano viene de castigarme y eso te hace sentir mejor...
Caption 5 [es]: Si la mano viene de castigarme y eso te hace sentir mejor...

Calentar Entrenar

Gonzalo Yáñez - Dispara

Dificultad: Intermedio

Uruguay

El músico uruguayo Gonzalo Yáñez ha estado haciendo música desde muy temprana edad. Después de tocar con diferentes bandas, empezó su carrera en solitario en 2004. En esta canción, con mismo título que el álbum, mezcla una guitarra acústica con sonidos sintetizados.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [es]: No tengo una mejor salida
Caption 17 [es]: No tengo una mejor salida

Calentar Entrenar

Bajofondo Tango Club - Mar Dulce - Part 2

Dificultad: Intermedio

Argentina

Bajofondo es, de acuerdo al grupo, un “colectivo de compositores, cantantes y artistas”. Empezaron a tocar juntos bajo el nombre de Bajofondo Tango Club con una fuerte influencia de tango pero poco a poco su sonido se hizo diferente y más ecléctico. En este video nos hablan un poco más sobre la banda y su música.

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [es]: o... o también tiene otras, eh... influencias a lo mejor... africanas...
Caption 64 [es]: o... o también tiene otras, eh... influencias a lo mejor... africanas...

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 5

Dificultad: Intermedio

Argentina

Socorro está preocupada porque perdió su oportunidad para siempre con Ramón, pero mira su reacción a las sabrosas noticias que le cuenta. Y, ¿está el jefe echándole los trastos a una de las empleadas? ¿Qué dirá ella? Por otra parte, el padre de Ivo, demuestra ser un teatrero muy malicioso…

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [es]: A lo mejor conmigo la pasarías mejor.
Caption 17 [es]: A lo mejor conmigo la pasarías mejor.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Las noticias siempre causan alguna clase de reacción. Las noticias sobre los rumores de embarazo en este caso decepcionan… y otras sorpresas. Las noticias sobre Luisa y sus problemas con el alcohol entristecen a sus hijos. Su marido consulta a un doctor acerca de ello, ¿qué le dirá?

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [es]: Vas a estar mejor.
Caption 45 [es]: Vas a estar mejor.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 3

Dificultad: Intermedio

Argentina

Parece que el marido de Luisa miente a sus hijos sobre la situación de su madre. ¿Por qué hace esto? Por otra parte, alguien ha hecho circular unos falsos rumores de embarazo, a Madame Angélica no le hace gracia la broma y decide buscar al responsable.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: Pero ahora lo mejor es asumirlo.
Caption 14 [es]: Pero ahora lo mejor es asumirlo.

Calentar Entrenar

Calle 13 - Tango del pecado

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Puerto Rico

Se aconseja discreción

Prepárate para la afilada e ingeniosa lengua de Residente que nos ofrece sus canciones casi trabalenguas con una buena dote de cinismo. Esta canción fue coproducida por Gustavo Santaolalla, la mente creativa del tango electrónico que se escucha como fondo.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [es]: Mejor un Don Juan o un Juan Antonio
Caption 47 [es]: Mejor un Don Juan o un Juan Antonio

Calentar Entrenar

Nortec Collective - Bostich+Fussible

Dificultad: Principiante

México

Nuestros amigos de Nortec Collective son conocidos por su ecléctica mezcla de electrónica y música norteña, (de ahí el nombre: norteño + techno = Nortec). Aquí, un miembro de la banda habla de cómo el grupo consiguió empezar, hace tiempo cuando leyó algo sobre un sintetizador. No te pierdas su nominación a los premios Grammy Tijuana Sound Machine.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [es]: Pero le sugerí que... la mejor manera era conseguir los "multitracks" en... eh...
Caption 21 [es]: Pero le sugerí que... la mejor manera era conseguir los "multitracks" en... eh...

Calentar Entrenar

El Aula Azul - Una historia de dos ciudades

Dificultad: Principiante

España

San Sebastián y Barcelona. Dos ciudades diferentes. Por tamaño y población. Escucha cuáles son las otras diferencias. En un español claro y bien pronunciado, nuestras amigas de El Aula Azul nos ayudan a aprender. Puedes leer sus labios con facilidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [es]: Así que, ven a San Sebastián... ¡Mejor!
Caption 41 [es]: Así que, ven a San Sebastián... ¡Mejor!

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.