Todos

Calentar Entrenar

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

Las ideas sobre lo que el arte es o debe ser siempre están cambiando. Si a eso le agregamos el componente electrónico el resultado es mucho mayor cambio. En este episodio de into the mix seems to get things going even faster! In this episode of “What You Didn’t Know,” (Lo que no sabías) podrás ver cómo el arte electrónico ha ganado un lugar preminante, a pesar de las polémicas al respecto de si éste es o no realmente arte.

Coherencias en Transcripción

Caption 93 [es]: para intentar transmitir mejor lo que sentimos.
Caption 93 [es]: para intentar transmitir mejor lo que sentimos.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Es tan difícil hacer tu trabajo simplemente: distracciones y complicaciones aparecen siempre en el camino. Marta acusa a su madre, Socorro, de hacer algo vergonzoso. ¿Fue con Ramón que cometió la deshonra o con quién? Además, Lina cuenta a los demás la recaída en el alcohol de la señora Luisa. ¿Será verdad? ¿Qué le estará pasando?

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [es]: De todas formas, le deseo lo mejor a usted
Caption 71 [es]: De todas formas, le deseo lo mejor a usted

Calentar Entrenar

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 3

Dificultad: Avanzado

México

Durante su travesía en camión, Juan y sus amigos nos cuentan sobre lo que implica tener que ir a trabajar lejos de la familia. Para ellos, no sólo hay obstáculos financieros que enfrentar sino también diferencias culturales que provocan toda clase de malentendidos. Los norteamericanos no alcanzan a entender del todo la expresión “Mi casa es tu casa”. Presta atención a su explicación de la frase: la próxima vez que estés en México puede ser que alguien te invite a “una fiesta en tu casa”.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: Mejor que sufran un ratito sin nosotros, y ya.
Caption 14 [es]: Mejor que sufran un ratito sin nosotros, y ya.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 5

Dificultad: Intermedio

Argentina

¿Qué te gusta más, el dinero o el poder? Parece que casi todos en este show, están detrás de uno de los dos y están dispuestos a casi cualquier cosa para conseguirlo. La señora tiene dolor de cabeza… ¿o es algo peor? ¿Está la señora bebiendo, alucinando, o quieren volverla loca?

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [es]: tres aspirinas. -Bueno, tomá algo más fuerte que te haga mejor.
Caption 61 [es]: tres aspirinas. -Bueno, tomá algo más fuerte que te haga mejor.

Calentar Entrenar

Bunbury - Entrevista Con Enrique Bunbury - Part 2

Dificultad: Intermedio

España

“Reinvención” podría ser una buena palabra para definir a Enrique Bunbury. Es un prolífico compositor, siempre buscando inspiración, con su propio sonido ya creado. Y le encantan las colaboraciones con otros músicos. En la segunda parte de la entrevista exclusiva de YABLA, Bunbury nos cuenta que hay detrás del proceso para componer su música.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: Sí, a lo mejor, eh... al'... a lo mejor me he excedido un poco, ¿no?
Caption 8 [es]: Sí, a lo mejor, eh... al'... a lo mejor me he excedido un poco, ¿no?

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Milagros continúa sus lecciones de refinamiento bajo la atenta mirada de la abuela. La abuela puede que sea vieja, pero es fuerte y sabe como hacer para enseñar buenas formas. Pero mientras unos van por buen camino, otros se salen afuera.

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [es]: Estaba pensando justamente que a lo mejor podríamos hacer una terapia los dos.
Caption 66 [es]: Estaba pensando justamente que a lo mejor podríamos hacer una terapia los dos.

Calentar Entrenar

Yago - 1 La llegada - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

¿Un hombre ensangrentado? ¿Una mujer desnuda? Es increíble lo que te encuentras hoy en día en la selva. ¿Conoce el hermano de Yago al francés herido? ¿Es el segundo encuentro de Yago y Morena más agradable? Yago parece muy interesado observándola tras la vegetación…

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: ¿Sabés por qué? ¡Porque soy el mejor!
Caption 4 [es]: ¿Sabés por qué? ¡Porque soy el mejor!

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Parece como si todo el mundo en esta casa fuera un mentiroso de dos caras. Ellos no respetan a sus ancianos, y alguien planea un complot. Bernardo y su jefe planean algo para hacer que la señora Luisa se vuelva loca.

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [es]: Mejor dicho, la... la podemos enfermar.
Caption 77 [es]: Mejor dicho, la... la podemos enfermar.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Estar escondido debajo de una mesa para escuchar una conversación puede parecer una buena idea, pero esta casa está llena de gente indiscreta. Y parece que hay más de un mentiroso. ¿A quién crees?

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [es]: Mire patrón, si va a estornudar mejor apunte pa otro lado,
Caption 72 [es]: Mire patrón, si va a estornudar mejor apunte pa otro lado,

Calentar Entrenar

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

Vamos a seguir aprendiendo unas cuantas palabras y expresiones típicas de los chilangos. La capital de México, también llamada “El Distrito” o el “DF”, es el hogar de poco más de 21 millones de personas. Por supuesto, sus habitantes tienen que distinguirse a sí mismos del resto de los mexicanos y para ello han creado algunas palabras y expresiones que son muy características de ellos. En este video puedes conocer a un animado grupo de trabajadores que están muy orgullosos de ser chilangos.

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [es]: No. La verdad para que... a lo mejor y ojalá se aprendan las palabritas
Caption 69 [es]: No. La verdad para que... a lo mejor y ojalá se aprendan las palabritas

Calentar Entrenar

Aterciopelados - Hijos del Tigre

Dificultad: Principiante

Colombia

El popular dicho “Hijo de tigre, pintito” hace referencia al hecho de que una cría de tigre heredará sin duda las franjas de su padre, es decir, que los hijos se parecen a los padres. En esta canción Aterciopelados nos habla sobre la importancia de dejar atrás los malos hábitos heredados a nuestros padres.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [es]: Y en el mejor de los casos
Caption 31 [es]: Y en el mejor de los casos

Calentar Entrenar

Victor & Leo - Recuerdos de amor

Dificultad: Intermedio

Brasil

¿Sorprendidos de encontrar a dos cantantes brasileños en este sitio? La verdad es que el idioma materno de Víctor y Leo es el portugués, pero también componen, arreglan y producen su música en español. Son, sin duda, multitalentosos, aunque no son los primeros brasileños que intentan dar el salto hacia el mercado hispano.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: Las palabras no resuelven muchas cosas pero es lo mejor
Caption 2 [es]: Las palabras no resuelven muchas cosas pero es lo mejor

Calentar Entrenar

Costa Azul Surf Shop - Hablando con los Empleados Del Surf - Part 2

Dificultad: Intermedio

México

Si eres de los que cuando van a la playa lo único que hacen es sentarse en la arena, este video podría inspirarte para cambiar un poco las cosas. En lugar de sólo contemplar las olas y mirar a los surfers, por qué no abrazas al océano y aprendes a surfear. Nuestros amigos de la tienda de surf Costa Azul te pueden dar unas lecciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: La mejor surf shop de todos los Cabos,
Caption 2 [es]: La mejor surf shop de todos los Cabos,

Calentar Entrenar

Isa T.K.M. - Ven a Bailar

Dificultad: Principiante

Venezuela

Isa es un diminutivo de Isabella, un nombre que le va muy bien a una alegre y optimisma mujer. Este video es una invitación que Isa hace a las adolecentes y pre-adolescentes para que disfruten su show televisivo =Isa TKM. Ya saben qué significan las siglas TKM, ¿verdad? En Yabla los queremos mucho.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: Aquí se pone mejor
Caption 11 [es]: Aquí se pone mejor

Calentar Entrenar

ChocQuibTown - De donde vengo yo

Dificultad: Intermedio

Colombia

ChocQuibTown es la banda colombiana de hip-hop más importante del momento y vaya que han estado ocupados exportando su música al resto del mundo en los últimos años. Desde Argentina hasta Texas, la gente está bailando al ritmo de esta banda, pero ChocQuibTown no olvida, por supuesto, de dónde vienen y siguen nutriendo su sonido con sus raíces colombianas.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: De aquí se habla mal pero todo está mucho mejor
Caption 6 [es]: De aquí se habla mal pero todo está mucho mejor

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.