Todos

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

La vida amorosa de Natalia Oreiro es, sin duda, menos complicada que la de sus personajes en la televisión. Después de terminar amistosamente una relación de seis años con el actor Pablo Echarri, Natalia encontró de nuevo el amor con Ricardo Moyo, con el cual tiene muchos más intereses en común de lo que la gente se podría imaginar.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: el Martín Fierro a mejor novela.
Caption 20 [es]: el Martín Fierro a mejor novela.

Calentar Entrenar

Francisco Pérez - Fray Luis de León

Dificultad: Intermedio

España

Francisco Pérez recita poesía sobre Fray Luis de León (uno de los más importantes poetas y pensadores de Salamanca) en una pequeña plaza donde se erige la estatua de Fray Luis.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: el mejor teólogo del siglo dieciséis,
Caption 3 [es]: el mejor teólogo del siglo dieciséis,

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Mili está radiante y lista para divertirse un rato con su amiga Lina en el salón de baile. Sin embargo, se encontrarán con Bobby e Ivo, quienes ya llevan un rato bailando en ese lugar. Mili e Ivo dicen que no se soportan pero terminan acercándose demasiado el uno al otro como para creerles.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [es]: ¿Y? ¿Estás mejor ahora?
Caption 22 [es]: ¿Y? ¿Estás mejor ahora?

Calentar Entrenar

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 2

Dificultad: Principiante

México

Alejandro Fernández no es sólo un cantante mexicano más, se ha convertido en una estrella en toda Latinoamérica. Ha tenido éxito en todas partes y ha sabido adoptar ritmos de otros países a sus canciones. Viento a Favor fue grabado en Buenos Aires y Los Angéles, cubriendo de esta manera un espacio estratégico a través de todo el continente.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [es]: lo que está haciendo y lo deseamos todo lo mejor.
Caption 28 [es]: lo que está haciendo y lo deseamos todo lo mejor.

Calentar Entrenar

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

A sus cincuenta y un años de edad, Alejandro Fernández ha lanzado veintitrés álbums. Siendo hijo de uno de los más populares cantantes mexicanos de música ranchera, Alejandro se ha forjado una carrera propia y con una personalidad muy suya, la de un hombre apasionado y fuerte pero que sabe también expresar sus más profundos sentimientos. Este documental nos muestra un poco sobre la realización de su álbum “Viento a favor”, grabado en el 2007.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [es]: Me parece que lo... lo mejor que ha tenido este disco ha sido
Caption 37 [es]: Me parece que lo... lo mejor que ha tenido este disco ha sido

Calentar Entrenar

Disputas - La Extraña Dama - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción

La noche pasa lentamente en la pequeña casa de tolerancia de Amelia. Gloria va a recoger a su hijo, y Soledad recibe de nuevo al joven Carlos, que llega otra vez con el bolsillo lleno de pesos. Amelia se deja llevar por la pasión con Raymond, mientras suena de fondo una canción del gran José Luis Perales.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [es]: porque está un poquito mejor.
Caption 27 [es]: porque está un poquito mejor.

Calentar Entrenar

Reyli - Perdóname en Silencio

Dificultad: Principiante

México

Reyli Barba Arrocha solía cantar en las calles de San José, Chiapas antes de formar la banda Elefante. Tiempo después Barba de dio cuenta de que como artista necesitaba más libertad creativa de la que Elefante le podía ofrecer, asei que decidió lanzarse como solista y empezó a componer e interpretar canciones con un estilo más romántico y emotivo.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [es]: Mejor ni te despidas
Caption 18 [es]: Mejor ni te despidas

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Milagros le confiesa a Sor Cachetes cómo fue que se enteró de la apuesta hecha por Ivo y Bobby. Aunque Sor Cachetes le recomienda dormir, Milagros todavía tiene ganas de divertise así que decide salir a bailar como toda una Mili nocturna que luce espectacular con su nuevo vestido.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [es]: Pero ahora lo mejor que podemos hacer... es ir a dormir.
Caption 27 [es]: Pero ahora lo mejor que podemos hacer... es ir a dormir.

Calentar Entrenar

Cuatro Amigas - Piloto - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción

Elena le dice a Mariano que sólo quería quedar con él para hablar sobre las facturas. Y él, no encuentra las palabras adecuadas para hacerla cambiar de postura.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: ¡Mandalo a la mierda, o no, mejor pasámelo a mí que lo mando a la mierda yo por vos!
Caption 5 [es]: ¡Mandalo a la mierda, o no, mejor pasámelo a mí que lo mando a la mierda yo por vos!

Calentar Entrenar

Hector Montaner - Apariencias

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Hector Montaner heredó de su padre, Ricardo Montaner, el nombre y el talento. Después de pasar su infancia estudiando en uno de los conservatorios de música más prestigiosos de Venezuela, Héctor inició su carrera artista a mediados de los noventas. En este video puedes escuchar su canción Apariencias (“Appearances”).

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: En teoría lo material se ve mejor
Caption 7 [es]: En teoría lo material se ve mejor

Calentar Entrenar

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 14

Dificultad: Intermedio

Argentina

Mientras algunas personas sólo piensan en llegar a a la fiesta Tomás sólo busca la manera de salir de ella. pero no dejen que el dolor de estómago los engañe, Tomás está enamorado de Clara sin duda alguna. Las cosas se calientan y este drama venezolano está a punto de llegar a su desenlace.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [es]: y mejor que lo hagas bien si querés seguir laburando en este boliche.
Caption 46 [es]: y mejor que lo hagas bien si querés seguir laburando en este boliche.

Calentar Entrenar

Natalia Nos Enseña Cosas Chéveres - Leche Asada - Part 3

Dificultad: Intermedio

Colombia

En la última parte de nuestro trío de videos para aprender a preparar leche asada, Natalia incorpora la leche, los huevos y el azúcar caramelizada. Después de un tiempo en el horno y un par de horas en el refrigerador, estarás listo para disfrutar de este delicioso postre, con una taza de café o, ¿por qué no? un buen vaso de leche fresca.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: El... el chiquito se ve muchísimo mejor.
Caption 20 [es]: El... el chiquito se ve muchísimo mejor.

Calentar Entrenar

Tu Rock es Votar - Armando - Part 1

Dificultad: Intermedio

México

Armando David Ortigosa decidió que necesitaba hacer algo para motivar a la juventud mexicana a ejercer su voto en las elecciones presidenciales. Su idea fue lanzar la campaña Tu Rock Es Votar, misma que estuvo inspirada en su casi homónima “Rock the Vote”, una campaña similiar llevada a cabo en los Estados Unidos en la que artistas y rock stars invitaban a la juventud a votar.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [es]: Mejor, en vez de quejarte, haz algo."
Caption 58 [es]: Mejor, en vez de quejarte, haz algo."

Calentar Entrenar

Belanova - Entrevista - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

Los chavos de Belanova están se sienten agradecidos y honrados por el hecho de que muchas de las grandes estrellas del rock mexicano y latinoamericano se hayan unido a su gira. Belanova es humilde pero también ambiciosa y su meta es alcanzar a fans más allá de los límites impuestos por el español: quieren llegar a Australia, Italia e incluso Japón.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [es]: y decir: "Vamos a llegar y vamos a ser el mejor grupo de México".
Caption 35 [es]: y decir: "Vamos a llegar y vamos a ser el mejor grupo de México".

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Imaginen el shock que sintieron los padres de Natalia cuando vieron a otra pareja en la televisión asegurando que eran los verdaderos padres de la actriz. Desafortunadamente, esa posibilidad no era del todo imposible. así que fue necesario realizar una prueba de sangre, misma que demostró lo equivocada que estaba la triste pareja. El rol de Natalia en la telenovela Ricos Y Famosos pronto llevó a Natalia, y a sus verdaderos padres, de vuelta a la cima de la felicidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 82 [es]: Mejor dicho, ver a Natalia...
Caption 82 [es]: Mejor dicho, ver a Natalia...

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.