Todos

Calentar Entrenar

Playa Adícora - Francisco - Part 4

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Un pequeño lugar en el cual poder refugiarse para crear, escuhar el mar y relajarse… ¿Qué más se puede pedir? En este video Francisco se apropia de un espacio público y lo convierte en un lugar para la conservación de la naturaleza y la belleza. Un lugar al que todos estamos invitados para tratar a nuestro ambiente con el respeto y cuidado que se merece.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [es]: A lo mejor, no sé, dentro de veinte años,
Caption 60 [es]: A lo mejor, no sé, dentro de veinte años,

Calentar Entrenar

Arturo Vega - Entrevista - Part 3

Dificultad: Intermedio

México

Resulta ser que el joven Arturo Vega, actor y artista emigrante mexicano en Nueva York, vivía abajo del departamento de una chica que estaba saliendo a un hombre llamado Douglas Glenn Colvin, quien llegaría a ser conocido como “Dee Dee Ramone”.

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [es]: Dije: "A lo mejor esto va a funcionar."
Caption 70 [es]: Dije: "A lo mejor esto va a funcionar."

Calentar Entrenar

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 3

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Es posible que la celebración de El día de los locos, tal como se celebra en La Vela de Coro, tenga sus raíces en las celebraciones católicas privitivas de las Saturnales. Ambos festivales comparten el toque carnavalesco que invierte el orden social y mediante disfraces y máscaras hace iguales a amos y esclavos, pobres y ricos, todos compartiendo una misma fiesta.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [es]: otros buscando el mejor premio.
Caption 46 [es]: otros buscando el mejor premio.

Calentar Entrenar

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Mauro pensaba que nunca volvería a ver a Juan, después de haberlo despedido de la tienda. ¡Pero ahora se lo encuentra de nuevo, nada más y nada menos que en su propia casa! Por supuesto, trata de correrlo, pero su mamá interviene. Resulta que, para desgracia de Mauro, su hermana Teresa ha convencido a su mamá de contratar a Juan como su maestro de piano.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [es]: Bueno, mejor...
Caption 17 [es]: Bueno, mejor...

Calentar Entrenar

Cuatro Amigas - Piloto - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Elena está absolutamente segura de que no quiere llamar a Mariano. Se repite esto a sí misma varias veces. Pero luego aparece Vero, algo bebida y hablándole de la soledad. Cuando ella se marcha, coge el telefono y llama a Mariano…

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [es]: Yo lo sé mejor que vos. -OK, OK.
Caption 60 [es]: Yo lo sé mejor que vos. -OK, OK.

Calentar Entrenar

Arturo Vega - Entrevista - Part 2

Dificultad: Principiante

México

Haciendo un poco de investigación descubrimos que la comedia musical que Arturo Vega hizo con Héctor Suárez en el Teatro Insurgentes titulada Sigue tu onda, fue una adaptación al español del show de Broadway Your Own Thing. Tiempo después el mismo Arturo estaría viajando a Nueva York para ver si podía conseguir un papel en Hair ...

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: para lo que realmente yo era mejor... era para... lo visual...
Caption 13 [es]: para lo que realmente yo era mejor... era para... lo visual...

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina, Uruguay

Cuando un hombre totalmente extraño a ella aseguró ser el padre verdadero de Natalia Oreiro, la actriz se lo tomó con calma diciendo “Todos sabemos sobre el proceso. Al decir “el proceso” está aludiendo a la era de dictaduras militares que se establecieron en varios países del Cono Sur durante los setentas. Durante ellas muchos niños que eran hijos de “rebeldes” u opositores del sistema fueron secuetrados por la policía o la milicia.

Coherencias en Transcripción

Caption 78 [es]: Entonces, pensé que mi mejor manera de ayudarlos...
Caption 78 [es]: Entonces, pensé que mi mejor manera de ayudarlos...

Calentar Entrenar

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

Joan Planas se distingue por su actitud crítica ante la Iglesia católica, la televisión y otras organizaciones no gubernamentales. En este cortometraje, y a pesar de su retórica inicial, termina con un mensaje bastante conservador y moralista.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [es]: Suiza: no tiene cacao pero tiene el mejor chocolate del mundo.
Caption 29 [es]: Suiza: no tiene cacao pero tiene el mejor chocolate del mundo.

Calentar Entrenar

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Nicaragua, España

El cortometraje realizado por Joan continúa haciendo una revisión sobre el estado de cosas de la sociedad nicaraguense. De pronto el corto toma un rumbo detectivesco y nos lleva a una sorprendente revelación: al localizar a la niña Cristina del Carmen se descubre que ésta no es la misma niña que aparece en la foto que proporciona la organización Ayuda en Acción. La niña que encontramos ni siquiera atiende a la escuela.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [es]: ¿A lo mejor la televisión también iba mal?
Caption 27 [es]: ¿A lo mejor la televisión también iba mal?

Calentar Entrenar

Mach y Daddy - Las solteras

Dificultad: Intermedio

Panamá

Súbele el volumen al reproductor de Yabla y prepárate para mover las caderas y perrear al ritmo de Mach y Daddy.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [es]: Mami, dile. Dile -Es mejor estar sola...
Caption 17 [es]: Mami, dile. Dile -Es mejor estar sola...

Calentar Entrenar

Playa Adícora - Chober - Part 1

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Una ciudad pesquera como Adícora le ofrece fuentes de trabajo a sus habitantes y la oportunidad de descansar y relajarse en serio a los turistas. Chóber viene de una familia de pescadores y conoce muy bien el negocio pero también reconoce la gran importancia que está cobrando el turismo. Su generación sabe que la existencia de ambas actividades económicas depende de mantener un sano equilibro ecológico en la zona.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [es]: eh... a fin de darle un mejor uso, pues...
Caption 50 [es]: eh... a fin de darle un mejor uso, pues...

Calentar Entrenar

Polbo - Yo era tan cool

Dificultad: Nuevo

Puerto Rico

Los integrantes de Polbo” solían tocar covers de los sesentas en bares de mala muerte” en Yabucoa mientras estudiaban una carrera en física en la Universidad. Con el tiempo empezaron a escribir sus propias canciones y bueno, tuvieron su gran momento de fama cuando fueron nominados al Grammy Latino en la categoría “Best Rock”.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: Yo era el mejor, el sin igual
Caption 5 [es]: Yo era el mejor, el sin igual

Calentar Entrenar

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Por lo regular, en una banda musical el cantante es poseedor de un gran ego y, en este caso, no es la excepción ya que el vocalista de la banda se niega a tocar “en el escenario tan pequeño” que se ha montado para la fiesta de Violeta. ¿Será ésta la oportunidad que Juan estaba esperando para alcanzar el estrellato?

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [es]: ¡Sí, él es el mejor cantante que conozco!
Caption 65 [es]: ¡Sí, él es el mejor cantante que conozco!

Calentar Entrenar

Escuela Don Quijote - En el aula - Part 1

Dificultad: Intermedio

España

En el salón de clase Don Quijote, echamos un vistazo a la gramática del Español. Los consejos que nos da el maestro son útiles para estudiantes principiantes y avanzados… y sin duda también para no pocos hablantes nativos del Español.

Coherencias en Transcripción

Caption 78 [es]: Pero, más fácil: Es mejor...
Caption 78 [es]: Pero, más fácil: Es mejor...

Calentar Entrenar

Andrés Manuel López Obrador - En campaña

Dificultad: Intermedio

México

Con el apoyo casi total de su partido, Andrés Manuel López Obrador renunció a su puesto como alcalde de la ciudad de México D.F. para postularse como candidato a la presidencia de México en las elecciones del 2006.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [es]: "La mejor campaña" dijo, "es la del pueblo."
Caption 24 [es]: "La mejor campaña" dijo, "es la del pueblo."

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.