Todos

Calentar Entrenar

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

Empezamos una serie de reportajes con el Canal Sur de Andalucía. En este capítulo, vemos como los reporteros acompañan a los agricultores andaluces que recogen productos típicos de esta tierra, como las olivas, los aguacates o las castañas.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [es]: Pa ganar cincuenta euros tienes que mover mucho las manos.
Caption 29 [es]: Pa ganar cincuenta euros tienes que mover mucho las manos.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Poco convencida, Milagros se prepara para abandonar el monasterio y regresar junto a Angélica a la mansión nuevamente.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: Te agradezco mucho, cuñado.
Caption 7 [es]: Te agradezco mucho, cuñado.

Calentar Entrenar

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 5

Dificultad: Intermedio

Colombia

El Sr. John encuentra a un grupo de Boy Scouts que le enseñan sobre reciclaje como parte de su travesía para "reciclar" palabras que salven el Planeta Palabra.

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [es]: Me gustó mucho recuperar todas estas palabras con ustedes.
Caption 66 [es]: Me gustó mucho recuperar todas estas palabras con ustedes.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Mientras Angélica visita el monasterio para tratar de convencer a Milagros de regresar a la mansión, Federico continúa presionando a Andrea para pasar un tiempo con él en Chile mientras ella se prepara para su viaje.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [es]: La Madre Superiora y yo tenemos mucho que hablar. Vamos.
Caption 51 [es]: La Madre Superiora y yo tenemos mucho que hablar. Vamos.

Calentar Entrenar

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

En esta quinta parte de la serie sobre el Parque Nacional Natural Tayrona de Colombia, aprenderemos sobre como las posadas de San Rafael han sido iluminadoras y han cambiado la vida de locales y turistas por igual.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [es]: Ahora se respira mucho mejor.
Caption 21 [es]: Ahora se respira mucho mejor.

Calentar Entrenar

Yago - 4 El secreto - Part 8

Dificultad: Intermedio

Argentina

Después de la muerte de Ramón, Yago tiene una conversación con Gardel. Lo que Yago le dice, y los ύltimos acontecimientos, apenan al viejo hombre. Por otra parte, Morena le expresa a Yago su enfado con él antes de marcharse del lugar.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [es]: Tύ y yo tenemos mucho que hablar, Daguirre.
Caption 22 [es]: Tύ y yo tenemos mucho que hablar, Daguirre.

Calentar Entrenar

Latinos por el mundo - Chilenas en Venecia - Part 1

Dificultad: Intermedio

Chile

Un grupo de amigas chilenas nos cuentan sobre sus experiencias viajando por Italia y los planes de visitar otros países europeos.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [es]: Que aprendan mucho... -Aprendan mucho español.
Caption 36 [es]: Que aprendan mucho... -Aprendan mucho español.

Calentar Entrenar

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

La cuarta parte de esta serie de siete partes sobre el parque Nacional Tayrona de Colombia ns explica sobre la importancia de sus arrecifes de coral y como se estudian.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [es]: le ha tomado... le ha tomado mucho tiempo crecer,
Caption 37 [es]: le ha tomado... le ha tomado mucho tiempo crecer,

Calentar Entrenar

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 3

Dificultad: Intermedio

Colombia

Fulanito y De Tal se enlistan para ayudar a José Daniel, a quién conocieron en el planeta Tierra. ¿Podrá la leyenda de "Charca Larga" darles las suficientes palabras para continuar con la recuperación de su planeta?

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [es]: ¡Gracias! Pero no tengo mucho tiempo.
Caption 23 [es]: ¡Gracias! Pero no tengo mucho tiempo.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Mili se enoja cuando Ivo le recita a "Carlitos" el mismo "pequeño poema" por error, mientras que Angélica evalúa la situación entre Aldo y la criada.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [es]: Piense en Ivo, que usted sabe que me quiere mucho. -Je, je, je, je.
Caption 44 [es]: Piense en Ivo, que usted sabe que me quiere mucho. -Je, je, je, je.

Calentar Entrenar

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 2

Dificultad: Intermedio

Colombia

Dos niños colombianos hablan sobre su pasión por diferentes tipos de buceo: un joven que practica el deporte de alto buceo en una piscina y una niña que ama la libertad del buceo scuba en el ancho mar.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [es]: En cambio en el mar tengo mucho espacio libre.
Caption 32 [es]: En cambio en el mar tengo mucho espacio libre.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Milagros y su amiga se ponen a trabajar. Mientras tanto, Ivo le cuenta a su amigo Bobby sobre su encuentro con Milagros.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [es]: Y está muy bien, ella es mucho más linda que vos.
Caption 45 [es]: Y está muy bien, ella es mucho más linda que vos.

Calentar Entrenar

Zoraida en Coro - El cocuy

Dificultad: Intermedio

Venezuela

La gente local de Venezuela nos cuenta sobre el "cucuy" un licor de agave que es producido a nivel local en Falcón, Coro, Venezuela y viene en muchos sabores y hasta hay rumores de que tiene cualidades medicinales y afrodisíacas.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: en la época de, bueno, de la colonia, mucho antes
Caption 9 [es]: en la época de, bueno, de la colonia, mucho antes

Calentar Entrenar

Willy - Entrevista - Part 3

Dificultad: Intermedio

Colombia

El músico colombiano Willy, continúa explicándonos acerca de su proceso creativo así como lo que la música significa para él.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [es]: durante mucho tiempo.
Caption 52 [es]: durante mucho tiempo.

Calentar Entrenar

El Ausente - Acto 4 - Part 2

Dificultad: Intermedio

México

El pequeño pueblo se hace más pequeño aún con la llegada de un obscuro personaje. No se debe confiar en alguien cuyo apodo es idéntico al calibre de un arma.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [es]: Con mucho gusto...
Caption 31 [es]: Con mucho gusto...

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.